Caută
Selectați limba dicționarului
closely
01
strâns, aproape
without having a lot of space or time in between
Exemple
The two friends walked closely along the beach, engaged in a deep conversation.
Cei doi prieteni mergeau strâns de-a lungul plajei, angajați într-o conversație profundă.
The cars on the highway were moving closely, creating a slow but steady flow.
Mașinile de pe autostradă se mișcau aproape, creând un flux lent dar constant.
1.1
strâns, strict
in a tightly confined or restricted way
Exemple
The animals were kept closely penned during transport.
Animalele au fost ținute strâns încorporate în timpul transportului.
The fish were swimming in a closely packed tank.
Peștii înotau într-un rezervor strâns împachetat.
1.2
strâns, aproape
with little difference or gap between two things or outcomes
Exemple
It was a closely fought game that ended in a tie.
A fost un meci strâns care s-a încheiat la egalitate.
The two candidates ran closely in the polls.
Cei doi candidați au alergat aproape în sondaje.
02
strâns, aproape
in a way that shows a strong relationship or connection
Exemple
The findings are closely related to previous research.
Concluziile sunt strâns legate de cercetările anterioare.
These ideas are closely linked in the theory.
Aceste idei sunt strâns legate în teorie.
Exemple
The puppy bonded closely with its new owner.
Cățelul s-a legat strâns de noul său stăpân.
She stayed closely connected with her childhood friends.
Ea a rămas strâns legată de prietenii ei din copilărie.
2.2
strâns, în strânsă colaborare
in a cooperative or unified way, with frequent interaction
Exemple
We worked closely with the design team.
Am lucrat strâns cu echipa de design.
The departments communicate closely on all projects.
Departamentele comunică strâns la toate proiectele.
03
atent, cu grijă
with great care, focus, or attention to detail
Exemple
She watched the performance closely, captivated by every movement.
A urmărit spectacolul atent, captivată de fiecare mișcare.
The doctor examined the test results closely before making a diagnosis.
Medicul a examinat atenție rezultatele testelor înainte de a stabili un diagnostic.
3.1
strâns, secret
in a secretive or guarded way
Exemple
The plans were kept closely guarded.
Planurile au fost păstrate strâns protejate.
It was a closely held secret for years.
A fost un secret strâns păstrat timp de ani.
04
strâns, aproape
in terms of near family or biological relationship
Exemple
The two species are closely related.
Cele două specii sunt strâns înrudite.
They are closely connected through a shared ancestor.
Sunt strâns legați printr-un strămoș comun.
05
strâns, tuns scurt
(of hair) cut short, close to the skin
Exemple
He wore his hair closely cropped.
Purta părul tuns foarte scurt.
His beard was closely trimmed.
Barba lui era strâns tunsă.
Arbore Lexical
closely
close
