about
a
ə
ē
bout
ˈbaʊt
bawt
abort

Definiția și sensul cuvântului „about” în engleză

01

despre, legat de

used to express the matters that relate to a specific person or thing 
about definition and meaning
informații gramaticale
Exemple
I read an interesting article about health and fitness. 

Am citit un articol interesant despre sănătate și fitness.

02

despre, referitor la

used to indicate the fundamental focus, concern, or purpose of something 
Exemple
At its core, the debate is really about freedom of speech. 

În esență, dezbaterea este cu adevărat despre libertatea de exprimare.

03

despre, în legătură cu

used to describe a characteristic, quality, or nature of a person or thing 
Exemple
There's something mysterious about the new neighbor that makes everyone curious. 

Este ceva misterios despre noul vecin care îi face pe toți curioși.

04

despre, în legătură cu

used to show the reason for someone's feelings, actions, or opinions 
Exemple
They’re worried about the storm. 

Sunt îngrijorați despre furtună.

05

în jurul, pe

used to indicate a general sense of movement without specifying a precise path or direction 
Dialectbritish flagBritish
Exemple
We walked about the town. 

Am plimbat prin oraș.

06

în jurul, în

used to express the presence or location of something in various parts of a particular area 
Dialectbritish flagBritish
Exemple
There were papers strewn about the office, making it look cluttered. 

Erau hârtii împrăștiate peste tot în birou, făcându-l să pară în dezordine.

07

în jurul, lângă

used to refers to something being near a specific place or location 
Exemple
The children were playing about the garden all afternoon. 

Copiii se jucau în jurul grădinii toată după-amiaza.

08

în jurul

used to mean that a person or thing is surrounding or encircling something or someone on every side 
Exemple
People gathered about the performer, eager to watch the show. 

Oamenii s-au adunat în jurul interpretului, dornici să vadă spectacolul.

09

despre, în legătură cu

used to indicate that someone or something is doing or dealing with something 
Exemple
The villagers were going about their daily tasks when the storm hit. 

Sătenii erau ocupați cu sarcinile lor zilnice când a lovit furtuna.

about
01

aproximativ, cam

used with a number to show that it is not exact 
about definition and meaning
informații gramaticale
adverb de grad
Exemple
There were about 20 people at the party. 

Erau aproximativ 20 de persoane la petrecere.

02

în preajmă, în apropiere

in the nearby area 
about definition and meaning
Exemple
There's a library about, providing easy access to books and resources. 

Există o bibliotecă în apropiere, care oferă acces ușor la cărți și resurse.

03

în jur, pe aproape

used to express the presence or existence of something in a general area or location 
Dialectbritish flagBritish
Exemple
I’ve heard there’s a flu going about, so be sure to take precautions. 

Am auzit că se circulă o gripă, așa că asigurați-vă că luați precauții.

04

în jur, colo și încoace

used to refer to movement in different directions within an area or space 
Dialectbritish flagBritish
Exemple
The children were running about in the park, enjoying their freedom. 

Copiii alergau pretutindeni în parc, bucurându-se de libertatea lor.

05

în jur, în direcția opusă

used to indicate a movement or position in the opposite direction 
Exemple
When the captain shouted, the soldiers turned about and marched the other way. 

Când căpitanul a strigat, soldații s-au întors împrejur și au mers în cealaltă direcție.

06

în jur, în cercuri

used to indicate movement in rotation or in a circular pattern 
Exemple
The children ran about in circles, playing a game of chase. 

Copiii alergau în jur în cercuri, jucând un joc de urmărire.

07

în jur, pe ici

used to express being in a place without a specific purpose, often doing nothing in particular 
Exemple
The kids were lounging about in the yard with no plans for the day. 

Copiii se relaxau pe ici pe colo în curte fără planuri pentru ziua respectivă.

08

aproape, practic

used to indicate that something is nearly or almost complete or at a particular state 
Exemple
I'm just about finished with the report; I’ll send it soon. 

Sunt aproape terminat cu raportul; îl voi trimite în curând.

01

în mișcare, activ

moving or being active from place to place, especially after a period of inactivity 
informații gramaticale
compoziție morfologică
simplu
calitativ
negradabil
Exemple
After recovering from his surgery, he was up and about in just a few days. 

După ce s-a recuperat de la operație, a fost în mișcare în doar câteva zile.

1.1

în picioare, în mișcare

out of bed and moving around 
Exemple
After recovering from the illness, she was finally about and able to move around the house. 

După ce s-a recuperat de la boală, a fost în sfârșit pe picioare și a putut să se miște prin casă.

02

disponibil, prezent

currently in existence, present, or circulating 
Exemple
There are very few opportunities about for new graduates in this field. 

Sunt foarte puține oportunități disponibile pentru noii absolvenți în acest domeniu.

LanGeek
Descarcă Aplicația
langeek application

Download Mobile App

App Store