جستجو
about
01
حدوداً
used with a number to show that it is not exact
Example
There were about 20 people at the party.
It 'll take about 30 minutes to get there by car.
The book costs about $ 15.
Example
There's a library about, providing easy access to books and resources.
She gestured to the crowd standing about, inviting them to join the discussion.
I 'm not sure where the store is, but it 's about here somewhere.
03
در حدود, در اطراف
used to express the presence or existence of something in a general area or location
Example
I ’ve heard there ’s a flu going about, so be sure to take precautions.
With springtime about, allergies have been affecting many people in the town.
There ’s a lot of excitement about as the holidays approach.
04
اینور و آنور
used to refer to movement in different directions within an area or space
Example
The children were running about in the park, enjoying their freedom.
He wandered about the house, unsure of what to do next.
Birds flitted about in the trees, chirping cheerfully.
Example
When the captain shouted, the soldiers turned about and marched the other way.
He quickly faced about when he realized he was heading the wrong way.
The boat swung about to navigate through the narrow channel.
Example
The children ran about in circles, playing a game of chase.
The planets revolve about the sun in their orbits.
The windmill's blades spin about continuously in the breeze.
07
خلاف فکر, به دور
used to express being in a place without a specific purpose, often doing nothing in particular
Example
The kids were lounging about in the yard with no plans for the day.
People were standing about in the park, chatting and relaxing.
He spent the afternoon wandering about the town with no particular destination.
08
تقریباً, حدوداً
used to indicate that something is nearly or almost complete or at a particular state
Example
I'm just about finished with the report; I ’ll send it soon.
After a long hike, we were about starved by the time we reached the cabin.
The movie is about over, so we can leave in a few minutes.
about
01
درباره, درمورد
used to express the matters that relate to a specific person or thing
Example
I read an interesting article about health and fitness.
She gave a presentation about her research in marine biology.
She is writing a book about her adventures in Asia
02
در مورد, درباره
used to indicate the fundamental focus, concern, or purpose of something
Example
At its core, the debate is really about freedom of speech.
For him, life is about pursuing happiness and personal growth.
The project is all about innovation and pushing boundaries.
03
درباره, در مورد
used to describe a characteristic, quality, or nature of a person or thing
Example
There's something mysterious about the new neighbor that makes everyone curious.
I ca n't explain it, but there's something off about this situation.
There's something so charming about the way he tells stories.
04
درباره, در رابطه با
used to show the reason for someone's feelings, actions, or opinions
Example
They ’re worried about the storm.
She ’s excited about the trip.
She 's still angry about the error in my work.
05
در مورد, دور و بر
used to indicate a general sense of movement without specifying a precise path or direction
Example
We walked about the town.
The birds were flying about the park.
She wandered about the park, enjoying the sunny afternoon.
06
در, در اطراف
used to express the presence or location of something in various parts of a particular area
Example
There were papers strewn about the office, making it look cluttered.
Toys were scattered about the nursery after the children finished playing.
Leaves were scattered about the yard after the strong winds.
07
در اطراف, نزدیک
used to refers to something being near a specific place or location
Example
The children were playing about the garden all afternoon.
There are many beautiful flowers growing about the hillside.
Fish are abundant about the coral reefs in this area.
08
در اطراف, به دور
used to mean that a person or thing is surrounding or encircling something or someone on every side
Example
People gathered about the performer, eager to watch the show.
She wrapped her scarf about her neck to keep warm.
The children stood about their teacher, listening intently to the story.
09
در مورد, درباره
used to indicate that someone or something is doing or dealing with something
Example
The villagers were going about their daily tasks when the storm hit.
She spent the day going about her chores, trying to stay productive.
While you ’re about it, could you also check the mail?
about
01
فعال, در حال حرکت
moving or being active from place to place, especially after a period of inactivity
Example
After recovering from his surgery, he was up and about in just a few days.
She has been out and about running errands all morning.
It's good to see him up and about again after his illness.
Example
After recovering from the illness, she was finally about and able to move around the house.
The patient was feeling better and was about, moving from room to room in the hospital.
After a few days of rest, the injured athlete was about, walking around the track during practice.
Example
There are very few opportunities about for new graduates in this field.
The most talented musicians about today are redefining the industry.
There is a lot of excitement about in the city as the festival approaches.
