by
أمثلة
The goal was achieved by consistent effort.
تم تحقيق الهدف ب الجهد المتواصل.
02
ب
used to show the type of transportation used to travel
أمثلة
We took a short trip by boat.
قمنا برحلة قصيرة بالقارب.
03
بـ, بواسطة
used to indicate the extent or dimensions of a margin
أمثلة
His score was off by two points.
كانت نتيجته بعيدة بنقطتين عن.
04
بواسطة, من قبل
used to indicate the person or entity performing an action
أمثلة
The contract was signed by the lawyer.
تم توقيع العقد من قبل المحامي.
4.1
بواسطة, ل
used to refer to the creator or originator of something
أمثلة
This article was published by the New York Times.
نُشر هذا المقال بواسطة نيويورك تايمز.
05
بـ, بواسطة
used to introduce the term that is being explained or defined
أمثلة
Could you explain what is meant by " democracy "?
هل يمكنك أن تشرح ما المقصود ب «الديمقراطية»؟
06
بـ, تحت
used to indicate the name or title by which someone is called or known
أمثلة
He prefers to be called by his full name.
يفضل أن يُنادى باسمه الكامل.
07
بواسطة, من
used to refer to the parent, other than the one speaking
أمثلة
She is his daughter by his first wife.
هي ابنته من زوجته الأولى.
08
بواسطة, من
used to refer to the father of a particular animal, especially in terms of breeding
أمثلة
This dog is by an award-winning pedigree.
هذا الكلب من سلالة حائزة على جوائز.
09
بـ, عن طريق
used in expressions showing how something occurs
أمثلة
It happened by mistake, not intentionally.
حدث ذلك عن طريق الخطأ، وليس عن قصد.
10
بـ, على
used to specify the standard or unit used to evaluate or measure something
أمثلة
The package is priced by the pound.
يتم تسعير الطرد بال رطل.
11
بـ, مضروبًا في
used in mathematical operations to show multiplication or division
أمثلة
Multiply the number by 2 to double it.
اضرب الرقم في 2 لمضاعفته.
12
بـ, على
used to indicate continuous or sequential occurrence of an action or event
أمثلة
The tension grew bit by bit.
ازداد التوتر شيئًا فشيئًا.
13
حسب, بواسطة
used to show the basis for categorization or analysis
أمثلة
The records were sorted by department.
تم فرز السجلات حسب القسم.
13.1
بواسطة, حسب
used to indicate conformity with a standard or expectation
أمثلة
The company operates by a strict code of conduct.
تعمل الشركة وفقًا لقانون سلوك صارم.
أمثلة
The sale ends by midnight.
ينتهي البيع بحلول منتصف الليل.
15
بواسطة, خلال
used to show the time period in which something occurs
أمثلة
We travel by day and rest by night.
نسافر في النهار ونستريح في الليل.
16
بجانب, قرب
used to show the proximity or position beside something
أمثلة
The sign was placed by the door.
تم وضع اللافتة بجانب الباب.
17
بواسطة, حسب
as judged, stated, or approved by someone or something
أمثلة
The decision was all right by him.
القرار كان على ما يرام حسب رأيه.
18
بـ, عن طريق
used to express emphasis or frustration in a mild exclamation
أمثلة
By Jove, what a surprise!
والله يا جوبيتر، يا لها من مفاجأة!
19
بواسطة, ب
used to show recognition or identification based on a description or appearance
أمثلة
Most people know him by his laugh.
معظم الناس يعرفونه من ضحكته.
20
بواسطة, ب
used to show the part of something that is physically handled or held
أمثلة
He carried the suitcase by the strap.
حمل الحقيبة من الحزام.
21
ب, من
used to express someone's occupation, origin, etc.
أمثلة
He's an entrepreneur by choice.
هو رجل أعمال باختيار.
أمثلة
I trusted him, but he did n't do right by me in the end.
لقد وثقت به، لكنه في النهاية لم يعاملني بشكل صحيح.
by
أمثلة
A cyclist sped by without even glancing at us.
مرَّ راكب دراجة بجانبنا دون أن يلقي نظرة علينا.
أمثلة
I've started putting by old family photos for an album.
لقد بدأت في وضع جانبًا صور العائلة القديمة لألبوم.
أمثلة
Feel free to drop by anytime this week.
لا تتردد في المرور عندنا في أي وقت هذا الأسبوع.
أمثلة
He likes to keep a notebook by in case inspiration strikes.
يحب أن يحتفظ بمفكرة قريبة في حال ضرب الإلهام.
by-
01
بواسطة, تحت
used to indicate something minor, indirect, or not primary
أمثلة
The report focuses on climate change and its by-consequences for agriculture.
يركز التقرير على تغير المناخ وعواقبه الثانوية على الزراعة.
02
عبر, بواسطة
used to indicate a side road, path, or minor route
أمثلة
Travelers often miss the charm of the bystreet near the old town square.
غالبًا ما يفتقد المسافرون سحر الزقاق بالقرب من ساحة البلدة القديمة.
