with
01
مع, برفقة
used when two or more things or people are together in a single place
أمثلة
I went to the park with my friends.
ذهبت إلى الحديقة مع أصدقائي.
The company collaborated with another company on a new project.
تعاونت الشركة مع شركة أخرى في مشروع جديد.
02
مع, ل
used to indicate association or ownership of something
أمثلة
The painting on the wall with the golden frame is a masterpiece.
اللوحة على الحائط ب الإطار الذهبي هي تحفة فنية.
The dog ran off with the ball.
هرب الكلب مع الكرة.
أمثلة
She painted the picture with a brush.
لقد رسمت الصورة ب فرشاة.
He fixed the broken chair with a hammer and nails.
قام بإصلاح الكرسي المكسور باستخدام مطرقة ومسامير.
04
مع, ضد
used to indicate engagement in a struggle or conflict alongside or against someone
أمثلة
He got into a heated argument with his neighbor.
دخل في جدال ساخن مع جاره.
The siblings often quarrel with each other over trivial things.
يتشاجر الإخوة غالبًا مع بعضهم البعض على أمور تافهة.
05
مع, بجانب
used to signify standing alongside or providing assistance to someone or something
أمثلة
She stood with her friend during a difficult time.
وقفت مع صديقها في وقت صعب.
The community rallied with the victims of the natural disaster.
تكاتف المجتمع مع ضحايا الكارثة الطبيعية.
06
ب
used to indicate the way or method in which an action is performed
أمثلة
She danced with grace and elegance.
لقد رقصت ب أناقة ورشاقة.
The chef cooked the dish with creativity.
طهى الطاهي الطبق ب إبداع.
07
مع
used to indicate the person or entity who is accountable or in charge of something
أمثلة
The task of organizing the event is with our team.
مهمة تنظيم الحدث هي مع فريقنا.
Leave the paperwork with me.
اترك الأوراق معي.
08
مع, نحو
used to indicate the recipient or target of the specific emotional state or feeling
أمثلة
She was angry with her friend for betraying her trust.
كانت غاضبة من صديقها لخيانة ثقتها.
He was disappointed with himself for making such a careless mistake.
كان خائب الأمل من نفسه لارتكابه مثل هذا الخطأ المهمل.
09
ب
used to specify the factor or circumstance that contributes to a particular outcome or situation
أمثلة
He became ill with the flu after being exposed to a sick coworker.
أصيب بالإنفلونزا بعد تعرضه لزميل مريض.
She was trembling with fear.
كانت ترتجف من الخوف.
10
مع, في
used to indicate association with a particular organization or company
أمثلة
They are with a tech startup.
هم مع شركة ناشئة في مجال التكنولوجيا.
He is currently with a prestigious law firm.
إنه يعمل حاليًا مع شركة محاماة مرموقة.
11
مع
used to indicate being in the same direction as something or someone
أمثلة
The birds flew with the wind.
طار الطيور مع الريح.
They were sailing with the current.
كانوا يبحرون مع التيار.
12
مع، بدون
used to indicate separation or removal
أمثلة
She parted ways with her old friends.
انفصلت عن أصدقائها القدامى.
It was difficult for her to break with the past and start fresh in a new city.
كان من الصعب عليها أن تقطع مع الماضي وأن تبدأ من جديد في مدينة جديدة.
13
ب
used to indicate the material that is used for a purpose
أمثلة
He made a sculpture with clay and wire.
صنع منحوتة من الطين والسلك.
He built a house with wood and stone.
بنى منزلاً ب الخشب والحجر.
