before
أمثلة
I had visited that city before.
She had worked in that department before.
Old useأمثلة
The knight rode before, leading the procession through the village.
ركب الفارس أماماً، يقود الموكب عبر القرية.
He stood before, waiting for the others to catch up.
وقف أماماً، منتظراً أن يلحق الآخرون.
before
01
قبل, أمام
ahead of something else in a sequence or order
أمثلة
The number 5 comes before 6 on the list.
الرقم 5 يأتي قبل 6 في القائمة.
Your name is before mine in the phonebook.
اسمك قبل اسمي في دليل الهاتف.
أمثلة
She had to finish her work before dinner.
He always wakes up before sunrise.
03
أمام, قبالة
in front of or ahead of something or someone in space
أمثلة
The cat sat before the fireplace, enjoying the warmth.
جلس القط أمام الموقد، مستمتعًا بالدفء.
She stood before the mirror, carefully adjusting her hair.
وقفت أمام المرآة، تعدل شعرها بعناية.
أمثلة
She always puts family before work.
إنها تضع العائلة دائمًا قبل العمل.
He values honesty before all else.
إنه يقدر الصدق قبل كل شيء آخر.
4.1
بدلاً من, قبل أن
in preference to another option, often implying the alternative is undesirable or unacceptable
أمثلة
I would die before betraying my friends.
سأموت قبل أن أخون أصدقائي.
They would face defeat before abandoning their beliefs.
سيواجهون الهزيمة قبل التخلي عن معتقداتهم.
أمثلة
The case was brought before the judge.
تم تقديم القضية أمام القاضي.
He stood before the council to present his proposal.
وقف أمام المجلس لتقديم اقتراحه.
06
أمام, قبالة
in front of others for a performance, presentation, or similar purpose
أمثلة
He spoke before the audience about his new book.
تحدث أمام الجمهور عن كتابه الجديد.
The orchestra performed before a large crowd.
أدت الأوركسترا أمام حشد كبير.
07
أمام, في مواجهة
used to indicate confronting something directly, often in a challenging or significant way
أمثلة
They had to retreat before the advancing army.
كان عليهم التراجع أمام الجيش المتقدم.
The council faced the challenge of improving the economy before them.
واجه المجلس تحدي تحسين الاقتصاد أمامهم.
أمثلة
Before you is a list of recommendations.
أمامك قائمة بالتوصيات.
The options are laid before you for decision.
الخيارات موضوعة أمامك لاتخاذ القرار.
أمثلة
There are many exciting things waiting before us.
هناك العديد من الأشياء المثيرة تنتظرنا أمامنا.
Great challenges lie before us in the next few months.
تحديات كبيرة تنتظرنا قبل الأشهر القليلة المقبلة.
10
أمام, في مواجهة
in relation to or with regard to a specific issue, subject, or moral consideration
أمثلة
The question of justice is before the people of this nation.
مسألة العدالة أمام شعب هذه الأمة.
His conduct was a matter of great importance before society.
كان سلوكه مسألة ذات أهمية كبيرة أمام المجتمع.
11
أمام, في مواجهة
under the effect or control of a strong force or event
أمثلة
The village crumbled before the hurricane ’s fury.
انهار القرية أمام غضب الإعصار.
The tree fell before the strength of the wind.
سقطت الشجرة أمام قوة الريح.
12
قبل
prior to any subtractions, deductions, or changes
أمثلة
The total revenue before deductions was $50,000.
كان إجمالي الإيرادات قبل الخصومات 50,000 دولار.
The salary before tax is $4,000 per month.
الراتب قبل الضريبة هو 4000 دولار شهريًا.
before
أمثلة
Do n't forget to lock the door before you go out.
لا تنسَ أن تقفل الباب قبل أن تخرج.
I will call you before I go to bed tonight.
سأتصل بك قبل أن أذهب إلى الفراش الليلة.
02
قبل أن, بدلا من
used to show that one action is preferred over another
أمثلة
She would leave before she would argue with him.
ستغادر قبل أن تتجادل معه.
I would rather walk before I take the bus.
أفضل المشي قبل أن أخذ الحافلة.
03
قبل أن, قبل
used to show that something happens sooner or faster than expected
أمثلة
We ’ll finish this task before the the day ends.
سننهي هذه المهمة قبل انتهاء اليوم.
The train will arrive before you even realize it.
سيصل القطار قبل أن تدرك ذلك.
أمثلة
The wait for the doctor took longer than we thought before we could see her.
استغرقت انتظار الطبيبة وقتًا أطول مما كنا نعتقد قبل أن نتمكن من رؤيتها.
It was n’t until the last moment before we could submit our project.
لم يكن حتى اللحظة الأخيرة قبل أن نتمكن من تقديم مشروعنا.
05
قبل أن, حتى لا
used to indicate that something is done to ensure that a particular situation does not occur
أمثلة
Get that report to me before the deadline expires.
احصل على ذلك التقرير لي قبل انتهاء الموعد النهائي.
Leave the door open before the dog escapes.
اترك الباب مفتوحًا قبل أن يهرب الكلب.
أمثلة
You must complete the payment before you can receive the service.
يجب عليك إكمال الدفع قبل أن تتمكن من تلقي الخدمة.
The team must practice before they can compete in the tournament.
يجب على الفريق أن يتدرب قبل أن يتمكن من المنافسة في البطولة.
Before
أمثلة
We had never seen anything like it in the before.
لم نرَ شيئًا مثله من قبل.
The before of the meeting was filled with brief introductions.
كان قبل الاجتماع مليئًا بمقدمات موجزة.
02
قبل, الحالة الأولية
an image, condition, or situation that shows the state prior to a specified treatment or change
أمثلة
The before of the house was unrecognizable after the renovation.
كان قبل المنزل غير قابل للتعرف عليه بعد التجديد.
I prefer the befores in these makeover shows, as they often look more natural.
أفضل قبل في برامج التحول هذه، لأنها غالبًا ما تبدو أكثر طبيعية.
