under
01
تحت, أسفل
in or to a position lower than and directly beneath something
أمثلة
She found her keys under a pile of papers on her desk.
وجدت مفاتيحها تحت كومة من الأوراق على مكتبها.
The cat hid under the table when it heard a loud noise.
اختبأ القط تحت الطاولة عندما سمع ضوضاء عالية.
أمثلة
The letter was buried under a stack of old newspapers.
كانت الرسالة مدفونة تحت كومة من الصحف القديمة.
He hid his money under a loose floorboard.
أخفى أمواله تحت لوح أرضي فضفاض.
أمثلة
Under her cheerful smile, she was hiding sadness.
تحت ابتسامتها المبهجة، كانت تخفي الحزن.
He maintained professionalism under his nervousness.
حافظ على الاحترافية تحت عصبيته.
أمثلة
The sergeant is under the captain in the hierarchy.
الرقيب يكون تحت القبطان في التسلسل الهرمي.
He is under the vice president in the company's structure.
هو تحت نائب الرئيس في هيكل الشركة.
أمثلة
Children under five eat for free.
الأطفال تحت سن الخامسة يأكلون مجانًا.
Inflation stayed under 3 % for the year.
بقيت التضخم أقل من 3٪ لهذا العام.
05
تحت, تحت حكم
being subject to the rule, authority, or governance of something or someone
أمثلة
The country is under the rule of a monarchy.
البلد تحت حكم الملكية.
The country is under military rule.
البلد تحت الحكم العسكري.
5.1
تحت, بموجب
confirmed, issued, or made valid through the authority or signature of someone
أمثلة
The document was signed under the mayor's seal.
تم توقيع الوثيقة تحت ختم العمدة.
The agreement was ratified under the governor's hand.
تم التصديق على الاتفاقية تحت يد الحاكم.
5.2
تحت, خلال حكم
within the time span or during the leadership of a particular individual or government
أمثلة
The cathedral was built under King Henry VIII.
تم بناء الكاتدرائية في عهد الملك هنري الثامن.
Major reforms were introduced under the prime minister's tenure.
تم إصلاحات كبيرة تحت ولاية رئيس الوزراء.
06
وفقًا لـ, بموجب
in conformity with or following a particular standard, rule, or guideline
أمثلة
The company operates under strict quality standards.
تعمل الشركة تحت معايير جودة صارمة.
The students must work under the guidelines provided by the instructor.
يجب على الطلاب العمل وفقًا للإرشادات المقدمة من المدرب.
أمثلة
The bridge collapsed under the strain of heavy traffic.
انهار الجسر تحت ضغط حركة المرور الكثيفة.
He cracked under interrogation.
انهار تحت الاستجواب.
08
تحت, ضمن
placed in or categorized within a particular heading or classification
أمثلة
The book falls under the category of science fiction.
يقع الكتاب تحت فئة الخيال العلمي.
The product is under the electronics section in the store.
المنتج موجود تحت قسم الإلكترونيات في المتجر.
8.1
تحت, ب
using a particular name, alias, or designation
أمثلة
He traveled under a false name.
سافر تحت اسم مستعار.
The artist worked under several pseudonyms.
عمل الفنان تحت عدة أسماء مستعارة.
8.2
تحت, ضمن إطار
(in computing) operating within the framework or system of a specified computer environment
أمثلة
The program runs under Windows 11.
يعمل البرنامج تحت Windows 11.
This software operates under Linux.
هذا البرنامج يعمل تحت Linux.
09
تحت, في طور
being in the process of a particular action, treatment, or change
أمثلة
The material is currently under review.
المواد حاليا تحت المراجعة.
He is currently under medical treatment.
هو حاليا تحت العلاج الطبي.
9.1
تحت, في
existing within a particular condition or situation
أمثلة
They lived under constant fear.
عاشوا تحت خوف دائم.
The country remains under economic sanctions.
البلد لا يزال تحت عقوبات اقتصادية.
10
تحت, مزروع بمحصول معين
cultivated with a particular crop or vegetation
أمثلة
The field is under wheat this season.
الحقل تحت القمح هذا الموسم.
Several acres are under corn.
عدة أفدنة تحت الذرة.
11
تحت, ولد تحت
born during the astrological time associated with a specific zodiac sign
أمثلة
She was born under Leo.
لقد ولدت تحت برج الأسد.
Artists born under Pisces are said to be very creative.
يُقال إن الفنانين المولودين تحت برج الحوت مبدعون للغاية.
12
تحت, مدفوع بـ
moved or driven by a particular mode of propulsion
أمثلة
The ship sailed under steam.
أبحرت السفينة تحت البخار.
The vessel drifted under sail.
انجرفت السفينة تحت الشراع.
under
01
تحت, أسفل
at or to a position directly beneath or lower than something
أمثلة
The ball rolled under and disappeared from sight.
تدحرجت الكرة تحت واختفى عن الأنظار.
He ducked quickly under to avoid the swinging branch.
انحنى بسرعة تحت لتجنب الفرع المتأرجح.
02
تحت, أسفل
into a position where something is buried, hidden, or covered by something else
أمثلة
The car was buried under after the avalanche.
دفنت السيارة تحت بعد الانهيار الجليدي.
Their supplies were trapped under after the landslide.
تم حبس إمداداتهم تحت بعد الانهيار الأرضي.
03
تحت, أسفل
downward beyond the horizon or out of sight
أمثلة
As evening approached, the sun slipped under.
مع اقتراب المساء، انزلق الشمس تحت الأفق.
They watched the moon sink under in the early dawn.
شاهدوا القمر يغوص تحت الأفق في الفجر المبكر.
04
تحت, تحت الماء
below the surface of water
أمثلة
The submarine dipped under and vanished from sight.
غاصت الغواصة تحت الماء واختفت عن الأنظار.
He held his breath and swam under to retrieve the lost ring.
حَبَسَ نَفَسَهُ وَسَبَحَ تَحْتَ لِإِحْضَارِ الْخَاتَمِ الْمَفْقُودِ.
أمثلة
The discount applies to purchases of $ 50 or under.
يتم تطبيق الخصم على المشتريات بقيمة 50 دولارًا أو أقل.
Children four and under enter the museum for free.
يدخل الأطفال بعمر أربع سنوات أقل المتحف مجانًا.
06
تحت, مخدر
into a state of being unaware or insensible, especially from anesthesia or exhaustion
أمثلة
He was quickly put under for the surgery.
تم وضعه بسرعة تحت للتخدير للجراحة.
The blow to the head knocked him under instantly.
الضربة على الرأس جعلته فاقدًا للوعي على الفور.
07
تحت, أسفل
into a state of being controlled, governed, or subordinate
أمثلة
The rebels were forced under by the advancing army.
تم إجبار المتمردين تحت من قبل الجيش المتقدم.
They brought the unruly region under within months.
أحضروا المنطقة الشرسة تحت السيطرة في غضون أشهر.
08
تحت, إلى الأسفل
into a state of collapse, destruction, or failure
أمثلة
Many small businesses went under during the recession.
انهارت العديد من الشركات الصغيرة تحت خلال الركود.
The storm took several fishing vessels under.
أغرقت العاصفة عدة قوارب صيد.
under
01
تحت, أسفل
located on or forming the bottom side or surface of something
أمثلة
The under side of the leaf had tiny white spots.
كان الجانب السفلي من الورقة يحتوي على بقع بيضاء صغيرة.
They painted the under frame of the table to prevent rust.
قاموا بطلاء الإطار السفلي للطاولة لمنع الصدأ.
02
تحت التخدير, فاقد الوعي
in a state of being rendered insensible or unconscious, especially by medical anesthesia
أمثلة
The patient was still under when the nurse checked his vitals.
كان المريض لا يزال تحت تأثير التخدير عندما قامت الممرضة بفحص علاماته الحيوية.
She was under for the entire operation.
كانت تحت طوال العملية.
03
ناقص, تحت
being below the expected, required, or ideal level of a specific quality
Informalأمثلة
The soup was a little under and needed more seasoning.
كان الحساء قليلاً تحت وكان بحاجة إلى المزيد من التوابل.
This batch of bread feels under compared to yesterday's.
هذه الدفعة من الخبز تبدو أقل مقارنةً ببيوم أمس.
أمثلة
He worked closely with the under manager on the project.
لقد عمل بشكل وثيق مع المدير المساعد في المشروع.
The under officers reported directly to the general.
كان الضباط المرؤوسون يقدمون تقاريرهم مباشرة إلى الجنرال.
under-
01
تحت-, دون-
used to indicate a position lower than or beneath something else
أمثلة
She packed her underclothes neatly into the suitcase.
قامت بتعبئة ملابسها الداخلية بدقة داخل الحقيبة.
The plumber inspected the underfloor piping for leaks.
فحص السباك أنابيب تحت الأرضية بحثًا عن التسريبات.
أمثلة
Each department had an underofficer to assist with daily operations.
كان لكل قسم ضابط صف للمساعدة في العمليات اليومية.
The underclerk processed all the minor paperwork.
قام المساعد بمعالجة جميع الأوراق الثانوية.
02
تحت-, ناقص-
used to indicate something done to an inadequate or insufficient degree
أمثلة
The children at the shelter were severely undernourished.
كان الأطفال في الملجأ يعانون من نقص التغذية الشديد.
His argument was weak because it was underdeveloped.
كانت حجته ضعيفة لأنها كانت غير متطورة.
Under
أمثلة
The cashier reported a small under at closing.
أبلغ أمين الصندوق عن نقص صغير عند الإغلاق.
The auditor noted several minor unders in the report.
لاحظ المراجع عدة نواقص طفيفة في التقرير.
02
نقص, عجز
an instance of being under a required size, amount, or standard
Informalأمثلة
He caught only unders during the fishing trip.
لقد اصطاد فقط الأسماك الأقل من الحجم المطلوب خلال رحلة الصيد.
The contest rules disqualified any unders caught during the tournament.
قواعد المسابقة استبعدت أي تحت المعيار الذي يتم القبض عليه خلال البطولة.
