second
01
ثان, ثانوي
being number two in order or time
أمثلة
This is his second attempt at solving the puzzle.
هذه محاولته الثانية لحل اللغز.
The second chapter of the book explains the theory.
الثاني الفصل من الكتاب يشرح النظرية.
1.1
ثاني, الخيار الثاني
chosen or considered after the first option
أمثلة
His second choice for college was still prestigious.
كان خياره الثاني للكلية لا يزال مرموقًا.
Chocolate is her second preference, just after vanilla.
الشوكولاتة هي ثاني تفضيل لها، بعد الفانيليا مباشرة.
1.2
ثان, آخر
extra or repeated, especially another chance or instance
أمثلة
I 'd love a second cup of tea.
أود كوبًا ثانيًا من الشاي.
This is your second warning.
هذا هو إنذارك الثاني.
02
ثانوي, تابع
being of a lower or secondary status, sometimes still important but not the highest
أمثلة
The restaurant is second only to the famous one downtown.
المطعم هو الثاني بعد المطعم الشهير في وسط المدينة.
She always felt like a second priority in the relationship.
لقد شعرت دائمًا بأنها أولوية ثانية في العلاقة.
2.1
ثان, مساعد
ranking just below the top position in a structured profession, especially in military or maritime roles
أمثلة
He was promoted to second mate on the cargo vessel.
تمت ترقيته إلى ثاني ضابط على السفينة الشحن.
As the second officer, she handled safety drills.
بصفتها الضابط الثاني، قامت بإدارة تدريبات السلامة.
أمثلة
The committee meets every second Tuesday.
يجتمع اللجنة كل ثاني ثلاثاء.
He visits his grandparents every second weekend.
يزور جديه كل عطلة نهاية أسبوع ثانية.
04
ثاني, المركز الثاني
finishing immediately after the winner
أمثلة
She took second place in the spelling bee.
حصلت على المركز الثاني في مسابقة التهجئة.
The team won second prize in the competition.
فاز الفريق بالجائزة الثانية في المسابقة.
05
ثاني، مشابه
resembling or serving as another version of something famous
أمثلة
Critics called him the second Shakespeare of modern literature.
وصفه النقاد بأنه شكسبير الثاني للأدب الحديث.
The small town was dubbed a second Venice due to its canals.
أُطلق على البلدة الصغيرة اسم فينيسيا الثانية بسبب قنواتها.
06
ثان, ثانوي
referring to a lower or supporting musical role
Specializedأمثلة
He played second violin in the orchestra.
لعب الثاني كمان في الأوركسترا.
She sings second soprano in the choir.
هي تغني الثاني سوبرانو في الجوقة.
07
الثاني, السرعة الثانية
relating to the position or gear just above first in a sequence of vehicle gears
أمثلة
He shifted into second gear as the car gained speed.
تحول إلى السرعة الثانية بينما كانت السيارة تكتسب سرعة.
Second speed is ideal for city traffic.
السرعة الثانية مثالية لحركة المرور في المدينة.
08
ثاني, الشخص الثاني
(grammar) describing forms that refer to the person being addressed
أمثلة
In English, " you " is a second person pronoun.
في اللغة الإنجليزية، "you" هو ضمير ثاني شخص.
The verb form changes in the second person singular.
يتغير شكل الفعل في الثاني شخص المفرد.
Second
أمثلة
She won the race by just 22 seconds.
لقد فازت بالسباق بفارق 22 ثانية فقط.
The microwave timer was set for 90 seconds.
تم ضبط مؤقت الميكروويف لمدة 90 ثانية.
أمثلة
Hold on, I 'll be there in a second.
انتظر، سأكون هناك في ثانية.
His expression changed in a second.
تغير تعبيره في ثانية.
03
ثانية, ثانية قوسية
a small unit of angle measurement, primarily used in astronomy, equal to 1/3,600 of a degree
أمثلة
The telescope has a resolution of 0.2 seconds of arc.
التلسكوب لديه دقة 0.2 ثانية قوسية.
They calculated the star's position with precision down to the second.
قاموا بحساب موقع النجم بدقة تصل إلى الثانية.
04
ثاني, ثانية
the one that follows the first
أمثلة
He was the second of four children.
كان الثاني من بين أربعة أطفال.
The second in the series comes out next year.
الجزء الثاني من السلسلة سيصدر العام المقبل.
05
الثاني, الثاني في القيادة
the individual who holds the second-highest status in a group or organization
أمثلة
She's the second in command at the embassy.
هي الثانية في القيادة في السفارة.
He was the second to receive the award after the director.
كان الثاني الذي يحصل على الجائزة بعد المدير.
06
مساعد, ثان
the assistant who helps or represents the main participant in a contest, especially in a duel or boxing match
أمثلة
The boxer's second handed him water between rounds.
أعطى المساعد للملاكم الماء بين الجولات.
Each duelist was accompanied by a second.
كان كل مبارز مصحوبًا بـ مساعد.
07
ثانية, فاصل الثانية
(music) the distance between two notes that are directly next to each other in a scale
Specializedأمثلة
The melody includes several major seconds.
تتضمن اللحن عدة ثوانٍ رئيسية.
That harmony clashes because it 's a dissonant second.
هذا الانسجام يتصادم لأنه ثانية متنافرة.
08
الثانية, النغمة الثانية
(music) the second note in the scale, directly above the tonic or root note
Specializedأمثلة
The second of the scale adds brightness to the chord.
الثانية في السلم الموسيقي تضيف سطوعًا إلى الوتر.
In D major, E is the second.
في مقام ري الكبير، مي هي الثانية.
09
ثاني
a grade level in early education, following the first
Dialect
British
Britishأمثلة
She 's in the second this year.
هي في الصف الثاني هذا العام.
They start learning cursive in the second.
يبدأون تعلم الكتابة المتصلة في الصف الثاني.
10
حصة ثانية, ثواني
a second portion of food at a meal, used in plural form
Informalأمثلة
Anyone want seconds?
هل يريد أحد ثواني؟
He asked for seconds of the mashed potatoes.
طلب حصة ثانية من البطاطس المهروسة.
11
سلع من الدرجة الثانية، بضائع بها عيوب طفيفة
merchandise sold at a reduced price due to minor flaws, used in plural form
أمثلة
These towels are seconds, so they're half price.
هذه المناشف من الدرجة الثانية، لذا فهي بنصف السعر.
You can get great deals on seconds at the factory store.
يمكنك الحصول على صفقات رائعة على البضائع من الدرجة الثانية في متجر المصنع.
12
دقيق من الدرجة الثانية, خبز من دقيق الدرجة الثانية
a type of flour, or bread made from it, that is coarser and of lower quality, used in plural form
أمثلة
They baked bread from seconds during hard times.
لقد خبزوا الخبز من seconds خلال الأوقات الصعبة.
Seconds were cheaper but still filling.
كانت الثواني أرخص ولكنها لا تزال مشبعة.
أمثلة
The motion was passed after the second.
تم تمرير الحركة بعد الثانية.
Without a second, the proposal would have failed.
بدون ثانية، لكان الاقتراح قد فشل.
second
01
ثانيا, في المرتبة الثانية
used to indicate the second item in a list of arguments, reasons, or steps
أمثلة
First, the plan is costly; second, it's impractical.
أولاً، الخطة مكلفة؛ ثانياً، إنها غير عملية.
She excels in math. Second, her writing skills are outstanding.
تتفوق في الرياضيات. ثانيًا، مهاراتها في الكتابة متميزة.
02
ثانيا
describing a competitor or team that comes immediately after the winner
أمثلة
She trained hard but finished second in the finals.
لقد تدربت بجد لكنها أنهت الثانية في النهائيات.
The team ranked second in the league this season.
احتلت الفريق المركز الثاني في الدوري هذا الموسم.
03
ثانيا, في المرتبة الثانية
being next in position or preference after the top or first
أمثلة
Tokyo is Japan's second most populous city.
طوكيو هي ثاني أكثر مدينة مأهولة بالسكان في اليابان.
This is my second favorite book of all time.
هذا هو كتابي الثاني المفضل على الإطلاق.
to second
01
يدعم, ثاني
to officially endorse a proposal or nomination during a formal discussion
Transitive: to second a proposal or nomination
أمثلة
She seconds the proposal to extend the deadline.
هي تدعم المقترح لتمديد الموعد النهائي.
He seconded the amendment during yesterday's meeting.
لقد أيد التعديل خلال اجتماع الأمس.
02
يدعم, يؤيد
to back someone's opinion or statement
أمثلة
Many scientists second this hypothesis.
يدعم العديد من العلماء هذه الفرضية.
The CEO seconded her colleague's concerns last week.
أيد الرئيس التنفيذي مخاوف زميله الأسبوع الماضي.
03
يدعم, يساعد
to provide additional help or resources
أمثلة
The general seconds troops to the border monthly.
القوات العامة تدعم الحدود شهريًا.
They seconded extra staff to the project in 2022.
قاموا بتعيين موظفين إضافيين للمشروع في عام 2022.
04
إيفاد, تعيين مؤقت
to assign an employee to a different position for a limited time
DialectBritish
BritishTransitive: to second sb
أمثلة
She was seconded to the marketing department for six months.
تم إعارتها إلى قسم التسويق لمدة ستة أشهر.
The officer was seconded to a UN peacekeeping mission.
تم إعارة الضابط إلى بعثة حفظ السلام التابعة للأمم المتحدة.
05
يدعم, يساعد
to act as a backup or assistant in a duel, boxing match, etc
أمثلة
His trainer seconds him in every match.
مدربه يسانده في كل مباراة.
The knight 's squire seconded him in the duel.
ساعد خادم الفارس الثاني له في المبارزة.
06
يتبع, يأتي بعد
to come immediately after in sequence
Old useأمثلة
Spring seconds winter in the natural order.
الربيع يلي الشتاء مباشرة في الترتيب الطبيعي.
A crisis seconded the economic boom.
أزمة أعقبت الازدهار الاقتصادي.
شجرة معجمية
secondly
second
