Pesquisar
Selecione o idioma do dicionário
second
01
segundo, secundário
being number two in order or time
Exemplos
He was second in line after Mary.
Ele era o segundo na fila depois de Mary.
1.1
segundo, segunda opção
chosen or considered after the first option
Exemplos
He did n't get his top university, but he was happy to be accepted into his second choice.
Ele não conseguiu entrar na sua universidade de topo, mas ficou feliz por ser aceite na sua segunda escolha.
1.2
segundo, outro
extra or repeated, especially another chance or instance
Exemplos
She missed her second chance of the game.
Ela perdeu sua segunda chance no jogo.
02
secundário, subalterno
being of a lower or secondary status, sometimes still important but not the highest
Exemplos
Safety is our first priority, cost is a second consideration.
A segurança é a nossa primeira prioridade, o custo é uma consideração secundária.
2.1
segundo, subalterno
ranking just below the top position in a structured profession, especially in military or maritime roles
Exemplos
The second pilot assisted during takeoff and landing.
O segundo piloto auxiliou durante a decolagem e o pouso.
Exemplos
She colors her hair every second season.
Ela pinta o cabelo a cada segunda temporada.
04
segundo, segunda posição
finishing immediately after the winner
Exemplos
She earned second place in the race.
Ela conquistou o segundo lugar na corrida.
05
segundo, semelhante
resembling or serving as another version of something famous
Exemplos
The young athlete was seen as a second Serena Williams.
O jovem atleta foi visto como uma segunda Serena Williams.
06
segundo, secundário
referring to a lower or supporting musical role
SpecializedExemplos
The band needed someone for the second guitar part.
A banda precisava de alguém para a parte do segundo violão.
07
segundo, segunda marcha
relating to the position or gear just above first in a sequence of vehicle gears
Exemplos
The old car struggled to move out of second gear.
O carro velho lutou para sair da segunda marcha.
08
segundo, segunda pessoa
(grammar) describing forms that refer to the person being addressed
Exemplos
" You should listen " is a sentence in the second person.
« Você deveria ouvir » é uma frase na segunda pessoa.
Second
Exemplos
The alarm goes off five seconds after the timer hits zero.
O alarme dispara cinco segundos depois que o temporizador atinge zero.
Exemplos
The light flickered for a second and then went out.
A luz piscou por um segundo e depois se apagou.
03
segundo, segundo de arco
a small unit of angle measurement, primarily used in astronomy, equal to 1/3,600 of a degree
Exemplos
The angle was measured as 45 degrees, 12 minutes, and 8 seconds.
O ângulo foi medido como 45 graus, 12 minutos e 8 segundos.
04
segundo, segunda
the one that follows the first
Exemplos
The second in line waited patiently for their turn.
O segundo na fila esperou pacientemente pela sua vez.
05
segundo, segundo no comando
the individual who holds the second-highest status in a group or organization
Exemplos
As the second, she often spoke in place of the chairperson.
Como segunda, ela frequentemente falava no lugar do presidente.
06
segundo, assistente
the assistant who helps or represents the main participant in a contest, especially in a duel or boxing match
Exemplos
She was chosen as the second for the team's captain.
Ela foi escolhida como segunda para o capitão da equipe.
07
segunda, intervalo de segunda
(music) the distance between two notes that are directly next to each other in a scale
SpecializedExemplos
The piece features quick jumps between thirds and seconds.
A peça apresenta saltos rápidos entre terças e segundas.
08
segunda, nota segunda
(music) the second note in the scale, directly above the tonic or root note
SpecializedExemplos
Harmonizing with the second gives a subtle lift.
Harmonizar com a segunda dá um elevado sutil.
09
segundo
a grade level in early education, following the first
Dialect
British
BritishExemplos
He repeated the second after moving schools.
Ele repetiu o segundo ano depois de mudar de escola.
10
uma segunda porção, segundos
a second portion of food at a meal, used in plural form
InformalExemplos
There were n't enough seconds to go around.
Não havia segundas porções suficientes para todos.
11
segunda qualidade, artigos com pequenos defeitos
merchandise sold at a reduced price due to minor flaws, used in plural form
Exemplos
The label says they 're seconds, but I ca n't see what's wrong.
O rótulo diz que são artigos de segunda, mas não consigo ver o que há de errado.
12
farinha de segunda, pão de segunda
a type of flour, or bread made from it, that is coarser and of lower quality, used in plural form
Exemplos
The village relied on seconds for daily meals.
A vila dependia dos seconds para as refeições diárias.
Exemplos
His second was met with applause.
O seu segundo foi recebido com aplausos.
second
01
segundo, em segundo lugar
used to indicate the second item in a list of arguments, reasons, or steps
Exemplos
He missed the deadline. Second, he did n't apologize.
Ele perdeu o prazo. Em segundo lugar, ele não se desculpou.
02
segundamente
describing a competitor or team that comes immediately after the winner
Exemplos
The horse placed second in the Derby.
O cavalo ficou em segundo no Derby.
03
segundamente, em segundo lugar
being next in position or preference after the top or first
Exemplos
They 're the second largest producer of coffee globally.
Eles são o segundo maior produtor de café globalmente.
to second
01
apoiar, segundo
to officially endorse a proposal or nomination during a formal discussion
Transitive: to second a proposal or nomination
Exemplos
The motion has been seconded twice already.
A moção já foi apoiada duas vezes.
02
apoiar, secundar
to back someone's opinion or statement
Exemplos
The senator 's argument was seconded by several experts.
O argumento do senador foi apoiado por vários especialistas.
03
secundar, apoiar
to provide additional help or resources
Exemplos
They had been seconding resources for months.
Eles estavam apoiando recursos há meses.
04
destacar, designar temporariamente
to assign an employee to a different position for a limited time
DialectBritish
BritishTransitive: to second sb
Exemplos
Several teachers were seconded to develop the new curriculum.
Vários professores foram cedidos para desenvolver o novo currículo.
05
apoiar, assistir
to act as a backup or assistant in a duel, boxing match, etc
Exemplos
By noon, the coach will have seconded all fighters.
Ao meio-dia, o treinador terá secundado todos os lutadores.
06
seguir, suceder
to come immediately after in sequence
Old useExemplos
The rebellion had been seconded by unrest.
A rebelião havia sido secundada por distúrbios.
Árvore Lexical
secondly
second
