Tìm kiếm
Chọn ngôn ngữ của từ điển
second
01
thứ hai, thứ yếu
being number two in order or time
Các ví dụ
He was the second person to arrive at the meeting.
Anh ấy là người thứ hai đến cuộc họp.
1.1
thứ hai, lựa chọn thứ hai
chosen or considered after the first option
Các ví dụ
She ranked her options, with Paris as her second option.
Cô ấy xếp hạng các lựa chọn của mình, với Paris là lựa chọn thứ hai.
1.2
thứ hai, khác
extra or repeated, especially another chance or instance
Các ví dụ
They bought a second car for weekend trips.
Họ đã mua một chiếc xe thứ hai cho những chuyến đi cuối tuần.
02
thứ yếu, phụ
being of a lower or secondary status, sometimes still important but not the highest
Các ví dụ
The port was second in importance only to Rotterdam.
Cảng này đứng thứ hai về tầm quan trọng, chỉ sau Rotterdam.
2.1
thứ hai, phó
ranking just below the top position in a structured profession, especially in military or maritime roles
Các ví dụ
The ship 's second engineer managed daily engine checks.
Kỹ sư thứ hai của con tàu quản lý các kiểm tra động cơ hàng ngày.
Các ví dụ
The magazine is published every second month.
Tạp chí được xuất bản mỗi thứ hai tháng.
04
thứ hai, vị trí thứ hai
finishing immediately after the winner
Các ví dụ
They were awarded the second trophy.
Họ đã được trao chiếc cúp thứ hai.
05
thứ hai, tương tự
resembling or serving as another version of something famous
Các ví dụ
She was hailed as the second Marie Curie for her research.
Cô được ca ngợi là Marie Curie thứ hai nhờ nghiên cứu của mình.
06
thứ hai, phụ
referring to a lower or supporting musical role
SpecializedCác ví dụ
The second trumpet joined in softly behind the soloist.
Cây kèn thứ hai đã tham gia nhẹ nhàng phía sau nghệ sĩ độc tấu.
07
thứ hai, số hai
relating to the position or gear just above first in a sequence of vehicle gears
Các ví dụ
Stay in second gear until you're past the curve.
Hãy ở số hai cho đến khi bạn vượt qua khúc cua.
08
thứ hai, ngôi thứ hai
(grammar) describing forms that refer to the person being addressed
Các ví dụ
" Are you coming? " is in the second person.
“Bạn có đến không?” là ngôi thứ hai.
Second
Các ví dụ
It takes less than ten seconds for the rocket to reach supersonic speed.
Tên lửa mất chưa đầy mười giây để đạt tốc độ siêu thanh.
Các ví dụ
For a second, I thought I lost my phone.
Trong một giây, tôi đã nghĩ rằng mình đã làm mất điện thoại.
03
giây, giây cung
a small unit of angle measurement, primarily used in astronomy, equal to 1/3,600 of a degree
Các ví dụ
The satellite drifted a few seconds from its expected coordinates.
Vệ tinh đã trôi dạt một vài giây so với tọa độ dự kiến của nó.
04
thứ hai, giây
the one that follows the first
Các ví dụ
That was the second of three goals they scored.
Đó là bàn thắng thứ hai trong ba bàn mà họ đã ghi.
05
thứ hai, người thứ hai trong chỉ huy
the individual who holds the second-highest status in a group or organization
Các ví dụ
The vice president is technically the second in power.
Phó chủ tịch về mặt kỹ thuật là người thứ hai trong quyền lực.
06
người phụ tá, trợ thủ
the assistant who helps or represents the main participant in a contest, especially in a duel or boxing match
Các ví dụ
His second helped negotiate the rules of the duel.
Người phụ tá của anh ấy đã giúp thương lượng các quy tắc của cuộc đấu tay đôi.
07
quãng hai, khoảng cách quãng hai
(music) the distance between two notes that are directly next to each other in a scale
SpecializedCác ví dụ
A minor second adds tension to the progression.
Một quãng hai thứ thêm căng thẳng vào tiến trình.
08
nốt thứ hai, thứ hai
(music) the second note in the scale, directly above the tonic or root note
SpecializedCác ví dụ
They emphasized the second to create movement.
Họ nhấn mạnh vào nốt thứ hai để tạo ra chuyển động.
09
thứ hai
a grade level in early education, following the first
Dialect
British
BritishCác ví dụ
The second had a special field trip.
Thứ hai có một chuyến đi thực địa đặc biệt.
10
phần thứ hai, phần ăn thêm
a second portion of food at a meal, used in plural form
InformalCác ví dụ
I always save room for seconds when there's pie.
Tôi luôn để dành chỗ cho phần thứ hai khi có bánh.
11
hàng loại hai, hàng có lỗi nhỏ
merchandise sold at a reduced price due to minor flaws, used in plural form
Các ví dụ
The shop sells seconds of designer clothing.
Cửa hàng bán hàng loại hai của quần áo thiết kế.
12
bột loại hai, bánh mì làm từ bột loại hai
a type of flour, or bread made from it, that is coarser and of lower quality, used in plural form
Các ví dụ
The mill produced fine flour and seconds.
Nhà máy sản xuất bột mịn và seconds.
Các ví dụ
Who gave the second for that motion?
Ai đã ủng hộ cho đề xuất đó?
second
01
thứ hai, thứ nhì
used to indicate the second item in a list of arguments, reasons, or steps
Các ví dụ
The hotel is affordable. Second, it's centrally located.
Khách sạn có giá phải chăng. Thứ hai, nó nằm ở trung tâm.
02
thứ hai
describing a competitor or team that comes immediately after the winner
Các ví dụ
He crossed the line second, just 0.3 seconds behind.
Anh ấy về đích thứ hai, chỉ sau 0,3 giây.
03
thứ hai, ở vị trí thứ hai
being next in position or preference after the top or first
Các ví dụ
She's the second fastest runner on the team.
Cô ấy là người chạy nhanh thứ hai trong đội.
to second
01
ủng hộ, thứ hai
to officially endorse a proposal or nomination during a formal discussion
Transitive: to second a proposal or nomination
Các ví dụ
They will second the motion if no one else does.
Họ sẽ ủng hộ động thái nếu không ai khác làm.
02
ủng hộ, hỗ trợ
to back someone's opinion or statement
Các ví dụ
Many economists second the call for tax reform.
Nhiều nhà kinh tế ủng hộ lời kêu gọi cải cách thuế.
03
hỗ trợ, giúp đỡ
to provide additional help or resources
Các ví dụ
The UN will second more aid workers next year.
Liên Hợp Quốc sẽ cử thêm nhân viên cứu trợ vào năm tới.
04
biệt phái, phân công tạm thời
to assign an employee to a different position for a limited time
DialectBritish
BritishTransitive: to second sb
Các ví dụ
The IT specialist was seconded to assist with the software rollout.
Chuyên gia CNTT đã được cử để hỗ trợ triển khai phần mềm.
05
hỗ trợ, phụ tá
to act as a backup or assistant in a duel, boxing match, etc
Các ví dụ
Who will second the challenger?
Ai sẽ hỗ trợ người thách đấu?
06
theo sau, đến sau
to come immediately after in sequence
Old useCác ví dụ
Peace will second this conflict.
Hòa bình sẽ ủng hộ cuộc xung đột này.
