Tìm kiếm
Chọn ngôn ngữ của từ điển
second
01
thứ hai, thứ yếu
being number two in order or time
Các ví dụ
This is his second attempt at solving the puzzle.
Đây là nỗ lực thứ hai của anh ấy để giải câu đố.
The second chapter of the book explains the theory.
Chương thứ hai của cuốn sách giải thích lý thuyết.
1.1
thứ hai, lựa chọn thứ hai
chosen or considered after the first option
Các ví dụ
His second choice for college was still prestigious.
Lựa chọn thứ hai của anh ấy cho trường đại học vẫn còn danh giá.
Chocolate is her second preference, just after vanilla.
Sô cô la là sự ưa thích thứ hai của cô ấy, ngay sau vani.
1.2
thứ hai, khác
extra or repeated, especially another chance or instance
Các ví dụ
I 'd love a second cup of tea.
Tôi rất muốn một tách trà thứ hai.
This is your second warning.
Đây là cảnh báo thứ hai của bạn.
02
thứ yếu, phụ
being of a lower or secondary status, sometimes still important but not the highest
Các ví dụ
The restaurant is second only to the famous one downtown.
Nhà hàng này chỉ đứng thứ hai sau nhà hàng nổi tiếng ở trung tâm thành phố.
She always felt like a second priority in the relationship.
Cô ấy luôn cảm thấy mình là ưu tiên thứ hai trong mối quan hệ.
2.1
thứ hai, phó
ranking just below the top position in a structured profession, especially in military or maritime roles
Các ví dụ
He was promoted to second mate on the cargo vessel.
Anh ấy được thăng chức lên phó thuyền trưởng trên tàu chở hàng.
As the second officer, she handled safety drills.
Là sĩ quan thứ hai, cô ấy đã xử lý các cuộc diễn tập an toàn.
Các ví dụ
The committee meets every second Tuesday.
Ủy ban họp mỗi thứ hai thứ hai.
He visits his grandparents every second weekend.
Anh ấy thăm ông bà mỗi hai tuần một lần.
04
thứ hai, vị trí thứ hai
finishing immediately after the winner
Các ví dụ
She took second place in the spelling bee.
Cô ấy giành vị trí thứ hai trong cuộc thi đánh vần.
The team won second prize in the competition.
Đội đã giành giải nhì trong cuộc thi.
05
thứ hai, tương tự
resembling or serving as another version of something famous
Các ví dụ
Critics called him the second Shakespeare of modern literature.
Các nhà phê bình gọi ông là Shakespeare thứ hai của văn học hiện đại.
The small town was dubbed a second Venice due to its canals.
Thị trấn nhỏ được mệnh danh là Venice thứ hai do có nhiều kênh rạch.
06
thứ hai, phụ
referring to a lower or supporting musical role
SpecializedCác ví dụ
He played second violin in the orchestra.
Anh ấy chơi thứ hai violin trong dàn nhạc.
She sings second soprano in the choir.
Cô ấy hát giọng soprano thứ hai trong dàn hợp xướng.
07
thứ hai, số hai
relating to the position or gear just above first in a sequence of vehicle gears
Các ví dụ
He shifted into second gear as the car gained speed.
Anh ấy chuyển sang số hai khi chiếc xe tăng tốc.
Second speed is ideal for city traffic.
Tốc độ thứ hai là lý tưởng cho giao thông thành phố.
08
thứ hai, ngôi thứ hai
(grammar) describing forms that refer to the person being addressed
Các ví dụ
In English, " you " is a second person pronoun.
Trong tiếng Anh, "you" là đại từ ngôi thứ hai.
The verb form changes in the second person singular.
Hình thức của động từ thay đổi ở ngôi thứ hai số ít.
Second
Các ví dụ
She won the race by just 22 seconds.
Cô ấy đã thắng cuộc đua chỉ với 22 giây.
The microwave timer was set for 90 seconds.
Hẹn giờ lò vi sóng được đặt trong 90 giây.
Các ví dụ
Hold on, I 'll be there in a second.
Chờ chút, tôi sẽ đến đó trong một giây nữa.
His expression changed in a second.
Biểu cảm của anh ấy thay đổi trong một giây.
03
giây, giây cung
a small unit of angle measurement, primarily used in astronomy, equal to 1/3,600 of a degree
Các ví dụ
The telescope has a resolution of 0.2 seconds of arc.
Kính thiên văn có độ phân giải 0,2 giây cung.
They calculated the star's position with precision down to the second.
Họ đã tính toán vị trí của ngôi sao với độ chính xác đến giây.
04
thứ hai, giây
the one that follows the first
Các ví dụ
He was the second of four children.
Anh ấy là người thứ hai trong số bốn người con.
The second in the series comes out next year.
Phần thứ hai trong loạt phim sẽ ra mắt vào năm tới.
05
thứ hai, người thứ hai trong chỉ huy
the individual who holds the second-highest status in a group or organization
Các ví dụ
She's the second in command at the embassy.
Cô ấy là người thứ hai chỉ huy tại đại sứ quán.
He was the second to receive the award after the director.
Anh ấy là người thứ hai nhận giải sau giám đốc.
06
người phụ tá, trợ thủ
the assistant who helps or represents the main participant in a contest, especially in a duel or boxing match
Các ví dụ
The boxer's second handed him water between rounds.
Người phụ tá của võ sĩ đã đưa nước cho anh ta giữa các hiệp.
Each duelist was accompanied by a second.
Mỗi người đấu sĩ đều có một người hỗ trợ đi cùng.
07
quãng hai, khoảng cách quãng hai
(music) the distance between two notes that are directly next to each other in a scale
SpecializedCác ví dụ
The melody includes several major seconds.
Giai điệu bao gồm một số giây chính.
That harmony clashes because it 's a dissonant second.
Sự hài hòa đó va chạm vì nó là một giây nghịch tai.
08
nốt thứ hai, thứ hai
(music) the second note in the scale, directly above the tonic or root note
SpecializedCác ví dụ
The second of the scale adds brightness to the chord.
Nốt thứ hai của thang âm thêm độ sáng cho hợp âm.
In D major, E is the second.
Trong giọng Rê trưởng, mi là nốt thứ hai.
09
thứ hai
a grade level in early education, following the first
Dialect
British
BritishCác ví dụ
She 's in the second this year.
Cô ấy đang học lớp hai năm nay.
They start learning cursive in the second.
Họ bắt đầu học chữ viết thảo ở lớp hai.
10
phần thứ hai, phần ăn thêm
a second portion of food at a meal, used in plural form
InformalCác ví dụ
Anyone want seconds?
Ai muốn phần thứ hai không?
He asked for seconds of the mashed potatoes.
Anh ấy yêu cầu phần thứ hai của khoai tây nghiền.
11
hàng loại hai, hàng có lỗi nhỏ
merchandise sold at a reduced price due to minor flaws, used in plural form
Các ví dụ
These towels are seconds, so they're half price.
Những chiếc khăn này là hàng loại hai, vì vậy chúng được giảm một nửa giá.
You can get great deals on seconds at the factory store.
Bạn có thể nhận được ưu đãi tuyệt vời cho hàng loại hai tại cửa hàng nhà máy.
12
bột loại hai, bánh mì làm từ bột loại hai
a type of flour, or bread made from it, that is coarser and of lower quality, used in plural form
Các ví dụ
They baked bread from seconds during hard times.
Họ đã nướng bánh mì từ seconds trong thời gian khó khăn.
Seconds were cheaper but still filling.
Seconds rẻ hơn nhưng vẫn no.
Các ví dụ
The motion was passed after the second.
Động thái đã được thông qua sau lần thứ hai.
Without a second, the proposal would have failed.
Không có giây thứ hai, đề xuất đã thất bại.
second
01
thứ hai, thứ nhì
used to indicate the second item in a list of arguments, reasons, or steps
Các ví dụ
First, the plan is costly; second, it's impractical.
Thứ nhất, kế hoạch tốn kém; thứ hai, nó không thực tế.
She excels in math. Second, her writing skills are outstanding.
Cô ấy xuất sắc trong môn toán. Thứ hai, kỹ năng viết của cô ấy rất xuất sắc.
02
thứ hai
describing a competitor or team that comes immediately after the winner
Các ví dụ
She trained hard but finished second in the finals.
Cô ấy đã tập luyện chăm chỉ nhưng về nhì trong trận chung kết.
The team ranked second in the league this season.
Đội đã xếp hạng thứ hai trong giải đấu mùa này.
03
thứ hai, ở vị trí thứ hai
being next in position or preference after the top or first
Các ví dụ
Tokyo is Japan's second most populous city.
Tokyo là thành phố đông dân thứ hai của Nhật Bản.
This is my second favorite book of all time.
Đây là cuốn sách yêu thích thứ hai của tôi mọi thời đại.
to second
01
ủng hộ, thứ hai
to officially endorse a proposal or nomination during a formal discussion
Transitive: to second a proposal or nomination
Các ví dụ
She seconds the proposal to extend the deadline.
Cô ấy ủng hộ đề xuất gia hạn thời hạn.
He seconded the amendment during yesterday's meeting.
Anh ấy đã ủng hộ sửa đổi trong cuộc họp ngày hôm qua.
02
ủng hộ, hỗ trợ
to back someone's opinion or statement
Các ví dụ
Many scientists second this hypothesis.
Nhiều nhà khoa học ủng hộ giả thuyết này.
The CEO seconded her colleague's concerns last week.
Giám đốc điều hành đã ủng hộ mối quan ngại của đồng nghiệp vào tuần trước.
03
hỗ trợ, giúp đỡ
to provide additional help or resources
Các ví dụ
The general seconds troops to the border monthly.
Quân đội tổng hợp hỗ trợ biên giới hàng tháng.
They seconded extra staff to the project in 2022.
Họ đã cử thêm nhân viên đến dự án vào năm 2022.
04
biệt phái, phân công tạm thời
to assign an employee to a different position for a limited time
DialectBritish
BritishTransitive: to second sb
Các ví dụ
She was seconded to the marketing department for six months.
Cô ấy được biệt phái đến bộ phận tiếp thị trong sáu tháng.
The officer was seconded to a UN peacekeeping mission.
Sĩ quan đã được biệt phái đến một nhiệm vụ gìn giữ hòa bình của Liên Hợp Quốc.
05
hỗ trợ, phụ tá
to act as a backup or assistant in a duel, boxing match, etc
Các ví dụ
His trainer seconds him in every match.
Huấn luyện viên của anh ấy hỗ trợ anh ấy trong mọi trận đấu.
The knight 's squire seconded him in the duel.
Người hầu của hiệp sĩ đã hỗ trợ anh ta trong trận đấu tay đôi.
06
theo sau, đến sau
to come immediately after in sequence
Old useCác ví dụ
Spring seconds winter in the natural order.
Mùa xuân đến ngay sau mùa đông theo trật tự tự nhiên.
A crisis seconded the economic boom.
Một cuộc khủng hoảng đã theo sau sự bùng nổ kinh tế.
