Sök
second
01
andra, sekundÀr
being number two in order or time
Exempel
The second day of the conference focused on workshops.
Konferensens andra dag fokuserade pÄ workshops.
1.1
andra, andra val
chosen or considered after the first option
Exempel
The red dress was sold out, so she went with her second pick.
Den röda klÀnningen var utsÄld, sÄ hon gick med sitt andra val.
1.2
andra, ytterligare
extra or repeated, especially another chance or instance
Exempel
You wo n't get a second opportunity like this one.
Du kommer inte att fÄ en andra chans som den hÀr.
02
sekundÀr, underordnad
being of a lower or secondary status, sometimes still important but not the highest
Exempel
While speed matters, accuracy is a close second in importance.
Medan hastighet spelar roll, Àr noggrannhet en nÀra andra i betydelse.
2.1
andra, underordnad
ranking just below the top position in a structured profession, especially in military or maritime roles
Exempel
He served as a second lieutenant in the infantry.
Han tjÀnstgjorde som fÀnrik i infanteriet.
Exempel
The festival takes place every second year.
Festivalen Àger rum var andra Är.
04
andra, andra plats
finishing immediately after the winner
Exempel
The runner-up received the second medal.
Andraplatsen fick den andra medaljen.
05
andra, liknande
resembling or serving as another version of something famous
Exempel
The conflict was feared to become a second World War.
Det fanns en rÀdsla för att konflikten skulle bli ett andra vÀrldskrig.
06
andra, stödjande
referring to a lower or supporting musical role
Specialized
Exempel
I was placed in the second horn section.
Jag placerades i den andra hornsektionen.
07
andra, andra vÀxeln
relating to the position or gear just above first in a sequence of vehicle gears
Exempel
I always stall when I try to switch to second gear too fast.
Jag stannar alltid nÀr jag försöker vÀxla till andra vÀxeln för fort.
08
andra, andra person
(grammar) describing forms that refer to the person being addressed
Exempel
Second person narratives are rare in novels.
BerÀttelser i andra person Àr sÀllsynta i romaner.
Second
Exempel
The runner missed the world record by two seconds.
Löparen missade vÀrldsrekordet med tvÄ sekunder.
Exempel
She hesitated for a second before answering.
Hon tvekade en sekund innan hon svarade.
03
sekund, bÄgsekund
a small unit of angle measurement, primarily used in astronomy, equal to 1/3,600 of a degree
Exempel
Each second of arc represents a tiny fraction of a degree.
Varje sekund bÄge representerar en liten del av en grad.
04
andra, sekund
the one that follows the first
Exempel
This is the second in a five-part documentary.
Det hÀr Àr den andra delen av en dokumentÀrserie i fem delar.
05
andra, andra i befÀl
the individual who holds the second-highest status in a group or organization
Exempel
He trained the second to take over his duties.
Han trÀnade den andra att ta över hans uppgifter.
06
sekond, assistent
the assistant who helps or represents the main participant in a contest, especially in a duel or boxing match
Exempel
The fighter's second threw in the towel.
Fighters second kastade in handduken.
07
sekund, sekundintervall
(music) the distance between two notes that are directly next to each other in a scale
Specialized
Exempel
She sang a second above the main vocal line.
Hon sjöng en sekund ovanför den huvudsakliga sÄnglinjen.
08
sekund, andra noten
(music) the second note in the scale, directly above the tonic or root note
Specialized
Exempel
The composer starts on the tonic and moves to the second.
Kompositören börjar pÄ toniken och gÄr till sekunden.
09
andra
a grade level in early education, following the first
Dialect
British
BritishExempel
In the second, students are expected to read full books.
I den andra klassen förvÀntas eleverna lÀsa hela böcker.
10
en andra portion, sekunder
a second portion of food at a meal, used in plural form
Informal
Exempel
She brought him seconds without being asked.
Hon tog honom andra portioner utan att bli ombedd.
11
andra klass, varor med mindre fel
merchandise sold at a reduced price due to minor flaws, used in plural form
Exempel
These are seconds, look, there's a tiny flaw in the stitching.
Det hÀr Àr sekunder, titta, det finns en liten defekt i sömmen.
12
mjöl av andra klass, bröd av mjöl av andra klass
a type of flour, or bread made from it, that is coarser and of lower quality, used in plural form
Exempel
He preferred seconds to the white flour loaves.
Han föredrog andra sortens mjöl framför de vita bröden.
Exempel
The chair asked for a second before proceeding.
Ordföranden bad om en sekund innan han fortsatte.
second
01
för det andra, i andra hand
used to indicate the second item in a list of arguments, reasons, or steps
Exempel
We need to cut expenses. Second, we must increase revenue.
Vi mÄste minska utgifterna. För det andra mÄste vi öka intÀkterna.
02
för det andra
describing a competitor or team that comes immediately after the winner
Exempel
Last year, they came second; this year, they aim for gold.
Förra Äret kom de tvÄa; i Är siktar de pÄ guld.
03
för det andra, pÄ andra plats
being next in position or preference after the top or first
Exempel
It 's the second tallest building in the country.
Det Àr den nÀst högsta byggnaden i landet.
to second
01
stödja, andra
to officially endorse a proposal or nomination during a formal discussion
Transitive: to second a proposal or nomination
Exempel
I was seconding the nomination when the vote began.
Jag stödde nomineringen nÀr omröstningen började.
02
stödja, backa
to back someone's opinion or statement
Exempel
His concerns were seconded by other team members.
Hans farhÄgor stöddes av andra gruppmedlemmar.
03
stödja, hjÀlpa
to provide additional help or resources
Exempel
We are seconding volunteers to the disaster zone.
Vi utlÄnar volontÀrer till katastrofzonen.
04
förlÀgga tillfÀlligt, tillfÀlligt tilldela
to assign an employee to a different position for a limited time
DialectBritish
BritishTransitive: to second sb
Exempel
He was seconded to a research team at another university.
Han blev utlÄnad till ett forskningsteam vid ett annat universitet.
05
stödja, assistera
to act as a backup or assistant in a duel, boxing match, etc
Exempel
They were seconding the boxer between rounds.
De assisterade boxaren mellan ronderna.
06
följa, komma efter
to come immediately after in sequence
Old use
Exempel
Joy has seconded their struggles at last.
Joy har Àntligen stöttat deras kamp.
Lexikalt TrÀd
secondly
second
