second
01
andra, sekundär
being number two in order or time
Exempel
This is his second attempt at solving the puzzle.
Det här är hans andra försök att lösa pusslet.
The second chapter of the book explains the theory.
Bokens andra kapitel förklarar teorin.
1.1
andra, andra val
chosen or considered after the first option
Exempel
His second choice for college was still prestigious.
Hans andra val för högskolan var fortfarande prestigefullt.
Chocolate is her second preference, just after vanilla.
Choklad är hennes andra preferens, precis efter vanilj.
1.2
andra, ytterligare
extra or repeated, especially another chance or instance
Exempel
I 'd love a second cup of tea.
Jag skulle älska en andra kopp te.
This is your second warning.
Det här är din andra varning.
02
sekundär, underordnad
being of a lower or secondary status, sometimes still important but not the highest
Exempel
The restaurant is second only to the famous one downtown.
Restaurangen är bara andra till den berömda i centrum.
She always felt like a second priority in the relationship.
Hon kände sig alltid som en andra prioritet i förhållandet.
2.1
andra, underordnad
ranking just below the top position in a structured profession, especially in military or maritime roles
Exempel
He was promoted to second mate on the cargo vessel.
Han befordrades till andre styrman på lastfartyget.
As the second officer, she handled safety drills.
Som andra officer skötte hon säkerhetsövningar.
Exempel
The committee meets every second Tuesday.
Kommittén träffas varannan tisdag.
He visits his grandparents every second weekend.
Han besöker sina far- och morföräldrar varannan helg.
04
andra, andra plats
finishing immediately after the winner
Exempel
She took second place in the spelling bee.
Hon tog andra plats i stavningstävlingen.
The team won second prize in the competition.
Lagret vann andra priset i tävlingen.
05
andra, liknande
resembling or serving as another version of something famous
Exempel
Critics called him the second Shakespeare of modern literature.
Kritiker kallade honom den andra Shakespeare inom modern litteratur.
The small town was dubbed a second Venice due to its canals.
Den lilla staden kallades för ett andra Venedig på grund av sina kanaler.
06
andra, stödjande
referring to a lower or supporting musical role
SpecializedExempel
He played second violin in the orchestra.
Han spelade andra fiolen i orkestern.
She sings second soprano in the choir.
Hon sjunger andra sopran i kören.
07
andra, andra växeln
relating to the position or gear just above first in a sequence of vehicle gears
Exempel
He shifted into second gear as the car gained speed.
Han växlade upp i andra växeln när bilen ökade farten.
Second speed is ideal for city traffic.
Andra växeln är idealisk för stadstrafik.
08
andra, andra person
(grammar) describing forms that refer to the person being addressed
Exempel
In English, " you " is a second person pronoun.
På engelska är "you" ett pronomen för andra person.
The verb form changes in the second person singular.
Verbformen ändras i andra person singular.
Second
Exempel
She won the race by just 22 seconds.
Hon vann loppet med bara 22 sekunder.
The microwave timer was set for 90 seconds.
Mikrovågsugnsuret var inställt på 90 sekunder.
Exempel
Hold on, I 'll be there in a second.
Vänta, jag är där på en sekund.
His expression changed in a second.
Hans ansiktsuttryck förändrades på en sekund.
03
sekund, bågsekund
a small unit of angle measurement, primarily used in astronomy, equal to 1/3,600 of a degree
Exempel
The telescope has a resolution of 0.2 seconds of arc.
Teleskopet har en upplösning på 0,2 bågsekunder.
They calculated the star's position with precision down to the second.
De beräknade stjärnans position med en noggrannhet ner till sekunden.
04
andra, sekund
the one that follows the first
Exempel
He was the second of four children.
Han var den andra av fyra barn.
The second in the series comes out next year.
Den andra i serien kommer ut nästa år.
05
andra, andra i befäl
the individual who holds the second-highest status in a group or organization
Exempel
She's the second in command at the embassy.
Hon är den andra i befäl på ambassaden.
He was the second to receive the award after the director.
Han var den andra som fick ta emot priset efter regissören.
06
sekond, assistent
the assistant who helps or represents the main participant in a contest, especially in a duel or boxing match
Exempel
The boxer's second handed him water between rounds.
Boxarens sekond gav honom vatten mellan ronderna.
Each duelist was accompanied by a second.
Varje duellant åtföljdes av en sekund.
07
sekund, sekundintervall
(music) the distance between two notes that are directly next to each other in a scale
SpecializedExempel
The melody includes several major seconds.
Melodin innehåller flera stora sekunder.
That harmony clashes because it 's a dissonant second.
Den harmonin krockar eftersom det är en dissonant andra.
08
sekund, andra noten
(music) the second note in the scale, directly above the tonic or root note
SpecializedExempel
The second of the scale adds brightness to the chord.
Sekunden i skalan ger ljus åt ackordet.
In D major, E is the second.
I D-dur är E den andra tonen.
09
andra
a grade level in early education, following the first
Dialect
British
BritishExempel
She 's in the second this year.
Hon går i andra klass i år.
They start learning cursive in the second.
De börjar lära sig skrivstil i andra klass.
10
en andra portion, sekunder
a second portion of food at a meal, used in plural form
InformalExempel
Anyone want seconds?
Vill någon ha tillägg?
He asked for seconds of the mashed potatoes.
Han bad om andra portioner av potatismos.
11
andra klass, varor med mindre fel
merchandise sold at a reduced price due to minor flaws, used in plural form
Exempel
These towels are seconds, so they're half price.
Dessa handdukar är andrasortering, så de är till halva priset.
You can get great deals on seconds at the factory store.
Du kan få fantastiska erbjudanden på andrahandsvaror i fabriksbutiken.
12
mjöl av andra klass, bröd av mjöl av andra klass
a type of flour, or bread made from it, that is coarser and of lower quality, used in plural form
Exempel
They baked bread from seconds during hard times.
De bakade bröd av seconds under svåra tider.
Seconds were cheaper but still filling.
Seconds var billigare men fortfarande mättande.
Exempel
The motion was passed after the second.
Motionen antogs efter den andra.
Without a second, the proposal would have failed.
Utan en sekund skulle förslaget ha misslyckats.
second
01
för det andra, i andra hand
used to indicate the second item in a list of arguments, reasons, or steps
Exempel
First, the plan is costly; second, it's impractical.
För det första är planen kostsam; för det andra är den opraktisk.
She excels in math. Second, her writing skills are outstanding.
Hon utmärker sig i matematik. För det andra är hennes skrivfärdigheter exceptionella.
02
för det andra
describing a competitor or team that comes immediately after the winner
Exempel
She trained hard but finished second in the finals.
Hon tränade hårt men slutade tvåa i finalen.
The team ranked second in the league this season.
Laget kom på andra plats i ligan denna säsong.
03
för det andra, på andra plats
being next in position or preference after the top or first
Exempel
Tokyo is Japan's second most populous city.
Tokyo är Japans näst mest befolkade stad.
This is my second favorite book of all time.
Det här är min andra favoritbok genom tiderna.
to second
01
stödja, andra
to officially endorse a proposal or nomination during a formal discussion
Transitive: to second a proposal or nomination
Exempel
She seconds the proposal to extend the deadline.
Hon stöder förslaget att förlänga deadline.
He seconded the amendment during yesterday's meeting.
Han stödde ändringen under gårdagens möte.
02
stödja, backa
to back someone's opinion or statement
Exempel
Many scientists second this hypothesis.
Många forskare stöder denna hypotes.
The CEO seconded her colleague's concerns last week.
VD:n stödde sin kollegas farhågor förra veckan.
03
stödja, hjälpa
to provide additional help or resources
Exempel
The general seconds troops to the border monthly.
De allmänna trupperna stöder gränsen varje månad.
They seconded extra staff to the project in 2022.
De tilldelade extra personal till projektet 2022.
04
förlägga tillfälligt, tillfälligt tilldela
to assign an employee to a different position for a limited time
DialectBritish
BritishTransitive: to second sb
Exempel
She was seconded to the marketing department for six months.
Hon blev förordnad till marknadsavdelningen i sex månader.
The officer was seconded to a UN peacekeeping mission.
Officeren blev förordnad till ett FN-fredsbevarande uppdrag.
05
stödja, assistera
to act as a backup or assistant in a duel, boxing match, etc
Exempel
His trainer seconds him in every match.
Hans tränare stödjer honom i varje match.
The knight 's squire seconded him in the duel.
Riddarens väpnare stödde honom i duellen.
06
följa, komma efter
to come immediately after in sequence
Old useExempel
Spring seconds winter in the natural order.
Våren följer omedelbart efter vintern i den naturliga ordningen.
A crisis seconded the economic boom.
En kris följde på den ekonomiska boomen.
Lexikalt Träd
secondly
second
