Hledat
Vyberte jazyk slovníku
second
01
druhý, sekundární
being number two in order or time
Příklady
This is his second attempt at solving the puzzle.
Toto je jeho druhý pokus o vyřešení hádanky.
The second chapter of the book explains the theory.
Druhá kapitola knihy vysvětluje teorii.
1.1
druhé, druhá volba
chosen or considered after the first option
Příklady
His second choice for college was still prestigious.
Jeho druhá volba vysoké školy byla stále prestižní.
Chocolate is her second preference, just after vanilla.
Čokoláda je její druhá volba, hned po vanilce.
1.2
druhý, další
extra or repeated, especially another chance or instance
Příklady
I 'd love a second cup of tea.
Rád bych si dal druhý šálek čaje.
This is your second warning.
Toto je vaše druhé varování.
02
druhotný, podřízený
being of a lower or secondary status, sometimes still important but not the highest
Příklady
The restaurant is second only to the famous one downtown.
Restaurace je druhá pouze po slavné v centru města.
She always felt like a second priority in the relationship.
Vždy se cítila jako druhá priorita ve vztahu.
2.1
druhý, zástupce
ranking just below the top position in a structured profession, especially in military or maritime roles
Příklady
He was promoted to second mate on the cargo vessel.
Byl povýšen na druhého důstojníka nákladní lodi.
As the second officer, she handled safety drills.
Jako druhá důstojnice se zabývala bezpečnostními cvičeními.
Příklady
The committee meets every second Tuesday.
Výbor se schází každé druhé úterý.
He visits his grandparents every second weekend.
Navštěvuje své prarodiče každý druhý víkend.
04
druhy, druhé místo
finishing immediately after the winner
Příklady
She took second place in the spelling bee.
Získala druhé místo v soutěži v hláskování.
The team won second prize in the competition.
Tým vyhrál druhou cenu v soutěži.
05
druhý, podobný
resembling or serving as another version of something famous
Příklady
Critics called him the second Shakespeare of modern literature.
Kritici ho nazvali druhým Shakespearem moderní literatury.
The small town was dubbed a second Venice due to its canals.
Malé město bylo kvůli svým kanálům nazýváno druhými Benátkami.
06
druhý, podpůrný
referring to a lower or supporting musical role
SpecializedPříklady
He played second violin in the orchestra.
Hrál na druhé housle v orchestru.
She sings second soprano in the choir.
Zpívá druhý soprán v sboru.
07
druhý, druhý rychlostní stupeň
relating to the position or gear just above first in a sequence of vehicle gears
Příklady
He shifted into second gear as the car gained speed.
Přehodil na druhý rychlostní stupeň, když auto zrychlovalo.
Second speed is ideal for city traffic.
Druhý rychlostní stupeň je ideální pro městský provoz.
08
druhý, druhá osoba
(grammar) describing forms that refer to the person being addressed
Příklady
In English, " you " is a second person pronoun.
V angličtině je "you" zájmeno druhé osoby.
The verb form changes in the second person singular.
Tvar slovesa se mění v druhé osobě jednotného čísla.
Second
Příklady
She won the race by just 22 seconds.
Vyhrála závod o pouhých 22 sekund.
The microwave timer was set for 90 seconds.
Časovač mikrovlnné trouby byl nastaven na 90 sekund.
Příklady
Hold on, I 'll be there in a second.
Vydrž, budu tam za vteřinu.
His expression changed in a second.
Jeho výraz se změnil za vteřinu.
03
vteřina, úhlová vteřina
a small unit of angle measurement, primarily used in astronomy, equal to 1/3,600 of a degree
Příklady
The telescope has a resolution of 0.2 seconds of arc.
Teleskop má rozlišení 0,2 vteřin oblouku.
They calculated the star's position with precision down to the second.
Vypočítali polohu hvězdy s přesností na vteřinu.
04
druhý, sekunda
the one that follows the first
Příklady
He was the second of four children.
Byl druhý ze čtyř dětí.
The second in the series comes out next year.
Druhý díl série vyjde příští rok.
05
druhý, druhý ve velení
the individual who holds the second-highest status in a group or organization
Příklady
She's the second in command at the embassy.
Je druhá ve velení na velvyslanectví.
He was the second to receive the award after the director.
Byl druhý, kdo obdržel cenu po řediteli.
06
sekundant, asistent
the assistant who helps or represents the main participant in a contest, especially in a duel or boxing match
Příklady
The boxer's second handed him water between rounds.
Boxerův sekundant mu mezi koly podal vodu.
Each duelist was accompanied by a second.
Každý soubojník byl doprovázen sekundou.
07
sekunda, interval sekundy
(music) the distance between two notes that are directly next to each other in a scale
SpecializedPříklady
The melody includes several major seconds.
Melodie obsahuje několik velkých sekund.
That harmony clashes because it 's a dissonant second.
Tato harmonie naráží, protože je to disonantní sekunda.
08
sekunda, druhá nota
(music) the second note in the scale, directly above the tonic or root note
SpecializedPříklady
The second of the scale adds brightness to the chord.
Sekunda stupnice dodává akordu jasnost.
In D major, E is the second.
V D dur je E druhý tón.
09
druhá
a grade level in early education, following the first
Dialect
British
BritishPříklady
She 's in the second this year.
Letos je ve druhé třídě.
They start learning cursive in the second.
Začínají se učit psací písmo ve druhé třídě.
10
druhá porce, sekundy
a second portion of food at a meal, used in plural form
InformalPříklady
Anyone want seconds?
Chce někdo přídavek?
He asked for seconds of the mashed potatoes.
Požádal o druhou porci bramborové kaše.
11
druhá jakost, zboží s drobnými vadami
merchandise sold at a reduced price due to minor flaws, used in plural form
Příklady
These towels are seconds, so they're half price.
Tyto ručníky jsou druhé jakosti, takže jsou za polovinu ceny.
You can get great deals on seconds at the factory store.
V továrním obchodě můžete získat skvělé nabídky na zboží druhé jakosti.
12
mouka druhé jakosti, chléb z mouky druhé jakosti
a type of flour, or bread made from it, that is coarser and of lower quality, used in plural form
Příklady
They baked bread from seconds during hard times.
Pečeli chléb z seconds během těžkých časů.
Seconds were cheaper but still filling.
Seconds byly levnější, ale stále výživné.
Příklady
The motion was passed after the second.
Návrh byl přijat po druhém.
Without a second, the proposal would have failed.
Bez vteřiny by návrh neprošel.
second
01
za druhé, druhý
used to indicate the second item in a list of arguments, reasons, or steps
Příklady
First, the plan is costly; second, it's impractical.
Za prvé, plán je nákladný; za druhé, je nepraktický.
She excels in math. Second, her writing skills are outstanding.
Vyniká v matematice. Za druhé, její psaní je vynikající.
02
za druhé
describing a competitor or team that comes immediately after the winner
Příklady
She trained hard but finished second in the finals.
Tvrdě trénovala, ale ve finále skončila druhá.
The team ranked second in the league this season.
Tým se umístil na druhém místě v lize této sezóny.
03
za druhé, na druhém místě
being next in position or preference after the top or first
Příklady
Tokyo is Japan's second most populous city.
Tokio je druhé nejlidnatější město Japonska.
This is my second favorite book of all time.
Toto je moje druhá nejoblíbenější kniha všech dob.
to second
01
podpořit, druhý
to officially endorse a proposal or nomination during a formal discussion
Transitive: to second a proposal or nomination
Příklady
She seconds the proposal to extend the deadline.
Ona podporuje návrh na prodloužení lhůty.
He seconded the amendment during yesterday's meeting.
Během včerejší schůze podpořil změnu.
02
podpořit, podporovat
to back someone's opinion or statement
Příklady
Many scientists second this hypothesis.
Mnoho vědců podporuje tuto hypotézu.
The CEO seconded her colleague's concerns last week.
Generální ředitel podpořil obavy svého kolegy minulý týden.
03
podporovat, pomáhat
to provide additional help or resources
Příklady
The general seconds troops to the border monthly.
Všeobecné jednotky podporují hranici měsíčně.
They seconded extra staff to the project in 2022.
V roce 2022 přidělili k projektu další personál.
04
přidělit dočasně, pověřit dočasně
to assign an employee to a different position for a limited time
DialectBritish
BritishTransitive: to second sb
Příklady
She was seconded to the marketing department for six months.
Byla přidělena na marketingové oddělení na šest měsíců.
The officer was seconded to a UN peacekeeping mission.
Důstojník byl přidělen k mírové misi OSN.
05
podporovat, asistovat
to act as a backup or assistant in a duel, boxing match, etc
Příklady
His trainer seconds him in every match.
Jeho trenér ho v každém zápase podporuje.
The knight 's squire seconded him in the duel.
Rytířův zbrojnoš ho v souboji podpořil.
06
následovat, přicházet po
to come immediately after in sequence
Old usePříklady
Spring seconds winter in the natural order.
Jaro následuje bezprostředně po zimě v přirozeném pořadí.
A crisis seconded the economic boom.
Krize následovala po ekonomickém boomu.
Lexikální Strom
secondly
second
