Suchen
Wählen Sie die Wörterbuchsprache
second
01
zweit-
being number two in order or time
Beispiele
The second day of the conference focused on workshops.
Der zweite Tag der Konferenz konzentrierte sich auf Workshops.
1.1
zweite, zweite Wahl
chosen or considered after the first option
Beispiele
The red dress was sold out, so she went with her second pick.
Das rote Kleid war ausverkauft, also entschied sie sich für ihre zweite Wahl.
1.2
zweiter, weiterer
extra or repeated, especially another chance or instance
Beispiele
You wo n't get a second opportunity like this one.
Sie werden keine zweite Gelegenheit wie diese bekommen.
02
sekundär, untergeordnet
being of a lower or secondary status, sometimes still important but not the highest
Beispiele
While speed matters, accuracy is a close second in importance.
Während Geschwindigkeit wichtig ist, ist Genauigkeit ein naher zweiter in der Bedeutung.
2.1
zweiter, Unteroffizier
ranking just below the top position in a structured profession, especially in military or maritime roles
Beispiele
He served as a second lieutenant in the infantry.
Er diente als Leutnant in der Infanterie.
Beispiele
The festival takes place every second year.
Das Festival findet alle zweiten Jahre statt.
04
zweite, zweiter Platz
finishing immediately after the winner
Beispiele
The runner-up received the second medal.
Der Zweite erhielt die zweite Medaille.
05
zweiter, ähnlich
resembling or serving as another version of something famous
Beispiele
The conflict was feared to become a second World War.
Es wurde befürchtet, dass der Konflikt zu einem zweiten Weltkrieg werden könnte.
06
zweite, unterstützend
referring to a lower or supporting musical role
SpecializedBeispiele
I was placed in the second horn section.
Ich wurde in die zweite Hornsektion platziert.
07
zweite, zweiter Gang
relating to the position or gear just above first in a sequence of vehicle gears
Beispiele
I always stall when I try to switch to second gear too fast.
Ich stoppe immer, wenn ich versuche, zu schnell in den zweiten Gang zu schalten.
08
zweite, zweite Person
(grammar) describing forms that refer to the person being addressed
Beispiele
Second person narratives are rare in novels.
Erzählungen in der zweiten Person sind in Romanen selten.
Second
Beispiele
The runner missed the world record by two seconds.
Der Läufer verpasste den Weltrekord um zwei Sekunden.
Beispiele
She hesitated for a second before answering.
Sie zögerte eine Sekunde, bevor sie antwortete.
03
Sekunde, Bogensekunde
a small unit of angle measurement, primarily used in astronomy, equal to 1/3,600 of a degree
Beispiele
Each second of arc represents a tiny fraction of a degree.
Jede Sekunde Bogenmaß stellt einen winzigen Bruchteil eines Grades dar.
04
zweite, Sekunde
the one that follows the first
Beispiele
This is the second in a five-part documentary.
Dies ist der zweite Teil einer fünfteiligen Dokumentation.
05
zweiter, zweiter im Befehl
the individual who holds the second-highest status in a group or organization
Beispiele
He trained the second to take over his duties.
Er trainierte den Zweiten, um seine Pflichten zu übernehmen.
06
Sekundant, Assistent
the assistant who helps or represents the main participant in a contest, especially in a duel or boxing match
Beispiele
The fighter's second threw in the towel.
Der Sekundant des Kämpfers warf das Handtuch.
07
Sekunde, Sekundintervall
(music) the distance between two notes that are directly next to each other in a scale
SpecializedBeispiele
She sang a second above the main vocal line.
Sie sang eine Sekunde über der Hauptgesangslinie.
08
Sekunde, zweite Note
(music) the second note in the scale, directly above the tonic or root note
SpecializedBeispiele
The composer starts on the tonic and moves to the second.
Der Komponist beginnt auf der Tonika und bewegt sich zur Sekunde.
09
zweite
a grade level in early education, following the first
Dialect
British
BritishBeispiele
In the second, students are expected to read full books.
In der zweiten Klasse wird erwartet, dass die Schüler ganze Bücher lesen.
10
eine zweite Portion, Sekunden
a second portion of food at a meal, used in plural form
InformalBeispiele
She brought him seconds without being asked.
Sie brachte ihm Nachschlag, ohne darum gebeten zu werden.
11
zweite Wahl, Ware mit kleinen Fehlern
merchandise sold at a reduced price due to minor flaws, used in plural form
Beispiele
These are seconds, look, there's a tiny flaw in the stitching.
Das sind Sekunden, schau, da ist ein winziger Fehler in der Naht.
12
Mehl zweiter Wahl, Brot aus Mehl zweiter Wahl
a type of flour, or bread made from it, that is coarser and of lower quality, used in plural form
Beispiele
He preferred seconds to the white flour loaves.
Er bevorzugte zweite Wahl Mehl gegenüber den Weißmehlbroten.
13
Unterstützung, zweite
the act or statement of supporting a motion in a meeting
Beispiele
The chair asked for a second before proceeding.
Der Vorsitzende bat um eine Sekunde, bevor er fortfuhr.
second
01
zweitens, an zweiter Stelle
used to indicate the second item in a list of arguments, reasons, or steps
Beispiele
We need to cut expenses. Second, we must increase revenue.
Wir müssen die Ausgaben kürzen. Zweitens müssen wir die Einnahmen erhöhen.
02
zweitens
describing a competitor or team that comes immediately after the winner
Beispiele
Last year, they came second; this year, they aim for gold.
Letztes Jahr kamen sie zweite; dieses Jahr zielen sie auf Gold.
03
zweitens, an zweiter Stelle
being next in position or preference after the top or first
Beispiele
It 's the second tallest building in the country.
Es ist das zweithöchste Gebäude des Landes.
to second
01
unterstützen, zweite
to officially endorse a proposal or nomination during a formal discussion
Transitive: to second a proposal or nomination
Beispiele
I was seconding the nomination when the vote began.
Ich unterstützte die Nominierung, als die Abstimmung begann.
02
unterstützen, befürworten
to back someone's opinion or statement
Beispiele
His concerns were seconded by other team members.
Seine Bedenken wurden von anderen Teammitgliedern unterstützt.
03
unterstützen, helfen
to provide additional help or resources
Beispiele
We are seconding volunteers to the disaster zone.
Wir entsenden Freiwillige in die Katastrophenzone.
04
abordnen, vorübergehend zuweisen
to assign an employee to a different position for a limited time
DialectBritish
BritishTransitive: to second sb
Beispiele
He was seconded to a research team at another university.
Er wurde an ein Forschungsteam an einer anderen Universität abgeordnet.
05
unterstützen, assistieren
to act as a backup or assistant in a duel, boxing match, etc
Beispiele
They were seconding the boxer between rounds.
Sie unterstützten den Boxer zwischen den Runden.
06
folgen, nachkommen
to come immediately after in sequence
Old useBeispiele
Joy has seconded their struggles at last.
Joy hat endlich ihre Kämpfe unterstützt.
Lexikalischer Baum
secondly
second
