second

ˈsɛ

cond

kənd

kēnd

Definition und Bedeutung von „second“ im Englischen

second

ADJEKTIV

zweit-

being number two in order or time

Grammatische Informationen

morphologische Zusammensetzung

einfach

relational

nicht steigerbar

Beispiele

This is his second attempt at solving the puzzle.

Dies ist sein zweiter Versuch, das Rätsel zu lösen.

1.1

zweite, zweite Wahl

chosen or considered after the first option

alternate

alternative

substitute

second

Beispiele

His second choice for college was still prestigious.

Seine zweite Wahl für das College war immer noch prestigeträchtig.

1.2

zweiter, weiterer

extra or repeated, especially another chance or instance

Beispiele

I'd love a second cup of tea.

Ich hätte gerne eine zweite Tasse Tee.

sekundär, untergeordnet

being of a lower or secondary status, sometimes still important but not the highest

lesser

lower-ranking

lowly

petty

secondary

Beispiele

The restaurant is second only to the famous one downtown.

Das Restaurant ist nur zweiter nach dem berühmten in der Innenstadt.

2.1

zweiter, Unteroffizier

ranking just below the top position in a structured profession, especially in military or maritime roles

subordinate

under

second

Beispiele

He was promoted to second mate on the cargo vessel.

Er wurde zum zweiten Maat auf dem Frachtschiff befördert.

zweite, jeder zweite

happening once in every two occurrences

alternate

Beispiele

The committee meets every second Tuesday.

Der Ausschuss trifft sich jeden zweiten Dienstag.

zweite, zweiter Platz

finishing immediately after the winner

Beispiele

She took second place in the spelling bee.

Sie belegte den zweiten Platz beim Buchstabierwettbewerb.

zweiter, ähnlich

resembling or serving as another version of something famous

Beispiele

Critics called him the second Shakespeare of modern literature.

Kritiker nannten ihn den zweiten Shakespeare der modernen Literatur.

zweite, unterstützend

referring to a lower or supporting musical role

fachsprachlich

Beispiele

He played second violin in the orchestra.

Er spielte die zweite Geige im Orchester.

zweite, zweiter Gang

relating to the position or gear just above first in a sequence of vehicle gears

Beispiele

He shifted into second gear as the car gained speed.

Er schaltete in den zweiten Gang, als das Auto an Geschwindigkeit gewann.

zweite, zweite Person

(grammar) describing forms that refer to the person being addressed

Beispiele

In English, "you" is a second person pronoun.

Im Englischen ist "you" ein Pronomen der zweiten Person.

Second

SUBSTANTIV

Sekunde

the standard SI unit of time, equal to one-sixtieth of a minute

sec

Grammatische Informationen

Belebtheitsstatus

unbelebt

morphologische Zusammensetzung

einfach

zählbar

Pluralform

seconds

Beispiele

She won the race by just 22 seconds.

Sie gewann das Rennen mit nur 22 Sekunden Vorsprung.

Augenblick, Sekunde

a very brief moment in time

bit

flash

heartbeat

instant

jiffy

Beispiele

Hold on, I'll be there in a second.

Warte, ich bin in einer Sekunde da.

Sekunde, Bogensekunde

a small unit of angle measurement, primarily used in astronomy, equal to 1/3,600 of a degree

arcsecond

Beispiele

The telescope has a resolution of 0.2 seconds of arc.

Das Teleskop hat eine Auflösung von 0,2 Bogensekunden.

zweite, Sekunde

the one that follows the first

Beispiele

He was the second of four children.

Er war das zweite von vier Kindern.

zweiter, zweiter im Befehl

the individual who holds the second-highest status in a group or organization

Beispiele

She's the second in command at the embassy.

Sie ist die zweite in der Befehlskette der Botschaft.

Sekundant, Assistent

the assistant who helps or represents the main participant in a contest, especially in a duel or boxing match

Beispiele

The boxer's second handed him water between rounds.

Der Sekundant des Boxers reichte ihm zwischen den Runden Wasser.

Sekunde, Sekundintervall

(music) the distance between two notes that are directly next to each other in a scale

fachsprachlich

Beispiele

The melody includes several major seconds.

Die Melodie enthält mehrere große Sekunden.

Sekunde, zweite Note

(music) the second note in the scale, directly above the tonic or root note

supertonic

fachsprachlich

Beispiele

The second of the scale adds brightness to the chord.

Die Sekunde der Tonleiter verleiht dem Akkord Helligkeit.

zweite

a grade level in early education, following the first

Dialect

British

Beispiele

She's in the second this year.

Sie ist dieses Jahr in der zweiten Klasse.

eine zweite Portion, Sekunden

a second portion of food at a meal, used in plural form

informell

Beispiele

Anyone want seconds?

Möchte jemand Nachschlag?

zweite Wahl, Ware mit kleinen Fehlern

merchandise sold at a reduced price due to minor flaws, used in plural form

irregular

Beispiele

These towels are seconds, so they're half price.

Diese Handtücher sind Zweitware, daher sind sie zum halben Preis.

Mehl zweiter Wahl, Brot aus Mehl zweiter Wahl

a type of flour, or bread made from it, that is coarser and of lower quality, used in plural form

Beispiele

They baked bread from seconds during hard times.

Sie backten Brot aus seconds während schwerer Zeiten.

Unterstützung, zweite

the act or statement of supporting a motion in a meeting

endorsement

secondment

Beispiele

The motion was passed after the second.

Der Antrag wurde nach dem zweiten angenommen.

second

ADVERB

zweitens, an zweiter Stelle

used to indicate the second item in a list of arguments, reasons, or steps

secondly

Grammatische Informationen

Beispiele

First, the plan is costly; second, it's impractical.

Erstens ist der Plan teuer; zweitens ist er unpraktisch.

zweitens

describing a competitor or team that comes immediately after the winner

Beispiele

She trained hard but finished second in the finals.

Sie trainierte hart, wurde aber Zweite im Finale.

zweitens, an zweiter Stelle

being next in position or preference after the top or first

Beispiele

Tokyo is Japan's second most populous city.

Tokio ist die zweite bevölkerungsreichste Stadt Japans.

to second

VERB

unterstützen, zweite

to officially endorse a proposal or nomination during a formal discussion

Transitive: to second a proposal or nomination

Grammatische Informationen

morphologische Zusammensetzung

abgeleitet

Handlungsverb

regelmäßig

Präsens

second

3. Person Singular

seconds

Partizip Präsens

seconding

einfache Vergangenheit

seconded

Partizip Perfekt

seconded

Beispiele

She seconds the proposal to extend the deadline.

Sie unterstützt den Vorschlag, die Frist zu verlängern.

unterstützen, befürworten

to back someone's opinion or statement

Beispiele

Many scientists second this hypothesis.

Viele Wissenschaftler unterstützen diese Hypothese.

unterstützen, helfen

to provide additional help or resources

Beispiele

The general seconds troops to the border monthly.

Die allgemeinen Truppen unterstützen die Grenze monatlich.

abordnen, vorübergehend zuweisen

to assign an employee to a different position for a limited time

Dialect

British

Transitive: to second sb

Beispiele

She was seconded to the marketing department for six months.

Sie wurde für sechs Monate in die Marketingabteilung abgeordnet.

unterstützen, assistieren

to act as a backup or assistant in a duel, boxing match, etc

Beispiele

His trainer seconds him in every match.

Sein Trainer sekundiert ihm in jedem Match.

folgen, nachkommen

to come immediately after in sequence

veraltet

Beispiele

Spring seconds winter in the natural order.

Der Frühling folgt unmittelbar auf den Winter in der natürlichen Ordnung.

Lexikalischer Baum

secondly

second

Nahegelegene Wörter

second assistant director

second banana

second base

second best

second bite at the cherry

Definition und Bedeutung von „second“ im Englischen

Download Mobile App