Suchen
Wählen Sie die Wörterbuchsprache
to flash
01
zur Schau stellen, präsentieren
to deliberately showcase or display something in a showy and attention-grabbing manner
Transitive: to flash a possession
Beispiele
The entrepreneur flashed their luxury car collection on social media.
Der Unternehmer präsentierte seine Sammlung von Luxusautos in den sozialen Medien.
The fashion model walked down the runway, flashing an exquisite designer dress.
Das Fotomodel lief den Laufsteg hinunter und präsentierte ein exquisites Designer-Kleid.
02
aufblitzen, aufleuchten
to shine brightly but temporarily
Intransitive
Beispiele
Lightning flashed across the night sky during the storm.
Der Blitz blitzte am Nachthimmel während des Sturms.
The headlights of the car flashed briefly as it passed by.
Die Scheinwerfer des Autos blitzten kurz auf, als es vorbeifuhr.
03
blitzen, leuchten
to shine or radiate light or energy in a vibrant, lively, or passionate manner
Intransitive
Beispiele
Her eyes flashed as she spoke about her upcoming adventure.
Ihre Augen blitzten, als sie von ihrem bevorstehenden Abenteuer sprach.
The performer 's smile flashed with genuine joy as the crowd applauded their performance.
Das Lächeln des Darstellers strahlte vor echter Freude, als das Publikum ihren Auftritt applaudierte.
04
aufblitzen, kurz zu sehen sein
to be seen for a short time
Intransitive
Beispiele
The breaking news headline flashed across the television screen.
Die Schlagzeile der Eilmeldung blitzte über den Fernsehbildschirm.
The advertisements flashed on the digital billboard, showcasing various products and services.
Die Werbung blitzte auf der digitalen Werbetafel auf und zeigte verschiedene Produkte und Dienstleistungen.
05
vorbeirasen, blitzschnell vorbeifahren
to move or pass with great speed, in a way that attracts attention
Intransitive: to flash to a direction
Beispiele
The sports car flashed past us on the highway, leaving us in awe of its speed.
Der Sportwagen raste an uns auf der Autobahn vorbei und hinterließ uns in Staunen über seine Geschwindigkeit.
The shooting star flashed across the night sky.
Die Sternschnuppe blitzte über den Nachthimmel.
06
anzeigen, einblenden
to show or present information or an image on a screen for a short duration
Transitive: to flash information
Beispiele
The news anchor flashed the breaking news headline on the screen.
Der Nachrichtensprecher zeigte die Schlagzeile der Eilmeldung auf dem Bildschirm.
The marketing team flashed the company logo during the commercial.
Das Marketing-Team zeigte das Firmenlogo während der Werbung.
07
eine dünne Schicht auftragen, eine dünne Beschichtung erstellen
to apply or create a thin coating or layer of something on a surface
Transitive: to flash a surface
Beispiele
The roofers flashed the chimney to prevent water from seeping into the attic during heavy rainfall.
Die Dachdecker versiegelten den Schornstein, um zu verhindern, dass bei starkem Regen Wasser in den Dachboden eindringt.
Before installing the windows, the builders flashed the openings to ensure they were waterproof.
Vor dem Einbau der Fenster beschichteten die Bauarbeiter die Öffnungen, um sicherzustellen, dass sie wasserdicht sind.
08
flashen, beim ersten Versuch schaffen
(climbing) to successfully complete a route on the first attempt, typically without prior knowledge or practice
Transitive: to flash a route
Beispiele
He managed to flash the difficult route on his first try.
Er schaffte es, die schwierige Route beim ersten Versuch zu flashen.
She was thrilled to flash the challenging boulder problem.
Sie war begeistert, das anspruchsvolle Boulderproblem zu flash.
Flash
01
Blitz, Flash
a sudden intense burst of radiant energy
02
Aufblitzen, Blitz
a momentary brightness
03
Blitz, Erleuchtung
a sudden, clear understanding or insight, often accompanied by a feeling of enlightenment
04
Aufblitzen, Flash
a short vivid experience
05
Blitz, Beleuchtungsgerät
a device that produces a sudden burst of bright light to illuminate a scene and provide additional light for capturing an image
06
Aufblitzen, Flash
a bright patch of color used for decoration or identification
07
Blitzmeldung, Kurzmeldung
a short news announcement concerning some on-going news story
08
Blitz, Flash
a burst of light used to communicate or illuminate
09
Pracht, Prunk
a gaudy outward display
Beispiele
The entire event was over in a flash, leaving everyone in awe of how quickly it passed.
Die gesamte Veranstaltung war im Nu vorbei und ließ alle staunen, wie schnell sie verging.
The storm appeared and disappeared in a flash, barely giving time to prepare.
Der Sturm kam und ging in einem Augenblick, kaum Zeit zum Vorbereiten lassend.
flash
01
aufdringlich, kitschig
tastelessly showy
Lexikalischer Baum
flasher
flashing
flashing
flash
