Suchen
Wählen Sie die Wörterbuchsprache
second
01
zweit-
being number two in order or time
Beispiele
This is his second attempt at solving the puzzle.
Dies ist sein zweiter Versuch, das Rätsel zu lösen.
The second chapter of the book explains the theory.
Das zweite Kapitel des Buches erklärt die Theorie.
1.1
zweite, zweite Wahl
chosen or considered after the first option
Beispiele
His second choice for college was still prestigious.
Seine zweite Wahl für das College war immer noch prestigeträchtig.
Chocolate is her second preference, just after vanilla.
Schokolade ist ihre zweite Präferenz, gleich nach Vanille.
1.2
zweiter, weiterer
extra or repeated, especially another chance or instance
Beispiele
I 'd love a second cup of tea.
Ich hätte gerne eine zweite Tasse Tee.
This is your second warning.
Dies ist Ihre zweite Warnung.
02
sekundär, untergeordnet
being of a lower or secondary status, sometimes still important but not the highest
Beispiele
The restaurant is second only to the famous one downtown.
Das Restaurant ist nur zweiter nach dem berühmten in der Innenstadt.
She always felt like a second priority in the relationship.
Sie fühlte sich immer wie eine zweite Priorität in der Beziehung.
2.1
zweiter, Unteroffizier
ranking just below the top position in a structured profession, especially in military or maritime roles
Beispiele
He was promoted to second mate on the cargo vessel.
Er wurde zum zweiten Maat auf dem Frachtschiff befördert.
As the second officer, she handled safety drills.
Als zweite Offizierin leitete sie Sicherheitsübungen.
Beispiele
The committee meets every second Tuesday.
Der Ausschuss trifft sich jeden zweiten Dienstag.
He visits his grandparents every second weekend.
Er besucht seine Großeltern jedes zweite Wochenende.
04
zweite, zweiter Platz
finishing immediately after the winner
Beispiele
She took second place in the spelling bee.
Sie belegte den zweiten Platz beim Buchstabierwettbewerb.
The team won second prize in the competition.
Das Team gewann den zweiten Preis im Wettbewerb.
05
zweiter, ähnlich
resembling or serving as another version of something famous
Beispiele
Critics called him the second Shakespeare of modern literature.
Kritiker nannten ihn den zweiten Shakespeare der modernen Literatur.
The small town was dubbed a second Venice due to its canals.
Die kleine Stadt wurde wegen ihrer Kanäle als zweites Venedig bezeichnet.
06
zweite, unterstützend
referring to a lower or supporting musical role
SpecializedBeispiele
He played second violin in the orchestra.
Er spielte die zweite Geige im Orchester.
She sings second soprano in the choir.
Sie singt zweite Sopran im Chor.
07
zweite, zweiter Gang
relating to the position or gear just above first in a sequence of vehicle gears
Beispiele
He shifted into second gear as the car gained speed.
Er schaltete in den zweiten Gang, als das Auto an Geschwindigkeit gewann.
Second speed is ideal for city traffic.
Der zweite Gang ist ideal für den Stadtverkehr.
08
zweite, zweite Person
(grammar) describing forms that refer to the person being addressed
Beispiele
In English, " you " is a second person pronoun.
Im Englischen ist "you" ein Pronomen der zweiten Person.
The verb form changes in the second person singular.
Die Verbform ändert sich in der zweiten Person Singular.
Second
Beispiele
She won the race by just 22 seconds.
Sie gewann das Rennen mit nur 22 Sekunden Vorsprung.
The microwave timer was set for 90 seconds.
Die Mikrowellenuhr wurde auf 90 Sekunden eingestellt.
Beispiele
Hold on, I 'll be there in a second.
Warte, ich bin in einer Sekunde da.
His expression changed in a second.
Sein Ausdruck veränderte sich in einer Sekunde.
03
Sekunde, Bogensekunde
a small unit of angle measurement, primarily used in astronomy, equal to 1/3,600 of a degree
Beispiele
The telescope has a resolution of 0.2 seconds of arc.
Das Teleskop hat eine Auflösung von 0,2 Bogensekunden.
They calculated the star's position with precision down to the second.
Sie berechneten die Position des Sterns mit einer Genauigkeit bis auf die Sekunde.
04
zweite, Sekunde
the one that follows the first
Beispiele
He was the second of four children.
Er war das zweite von vier Kindern.
The second in the series comes out next year.
Der zweite in der Serie kommt nächstes Jahr heraus.
05
zweiter, zweiter im Befehl
the individual who holds the second-highest status in a group or organization
Beispiele
She's the second in command at the embassy.
Sie ist die zweite in der Befehlskette der Botschaft.
He was the second to receive the award after the director.
Er war der zweite, der den Preis nach dem Direktor erhielt.
06
Sekundant, Assistent
the assistant who helps or represents the main participant in a contest, especially in a duel or boxing match
Beispiele
The boxer's second handed him water between rounds.
Der Sekundant des Boxers reichte ihm zwischen den Runden Wasser.
Each duelist was accompanied by a second.
Jeder Duellant wurde von einem Sekundanten begleitet.
07
Sekunde, Sekundintervall
(music) the distance between two notes that are directly next to each other in a scale
SpecializedBeispiele
The melody includes several major seconds.
Die Melodie enthält mehrere große Sekunden.
That harmony clashes because it 's a dissonant second.
Diese Harmonie kollidiert, weil es eine dissonante Sekunde ist.
08
Sekunde, zweite Note
(music) the second note in the scale, directly above the tonic or root note
SpecializedBeispiele
The second of the scale adds brightness to the chord.
Die Sekunde der Tonleiter verleiht dem Akkord Helligkeit.
In D major, E is the second.
In D-Dur ist E die Sekunde.
09
zweite
a grade level in early education, following the first
Dialect
British
BritishBeispiele
She 's in the second this year.
Sie ist dieses Jahr in der zweiten Klasse.
They start learning cursive in the second.
Sie beginnen in der zweiten Klasse Schreibschrift zu lernen.
10
eine zweite Portion, Sekunden
a second portion of food at a meal, used in plural form
InformalBeispiele
Anyone want seconds?
Möchte jemand Nachschlag?
He asked for seconds of the mashed potatoes.
Er bat um Nachschlag von Kartoffelpüree.
11
zweite Wahl, Ware mit kleinen Fehlern
merchandise sold at a reduced price due to minor flaws, used in plural form
Beispiele
These towels are seconds, so they're half price.
Diese Handtücher sind Zweitware, daher sind sie zum halben Preis.
You can get great deals on seconds at the factory store.
Sie können tolle Angebote für B-Ware im Fabrikladen bekommen.
12
Mehl zweiter Wahl, Brot aus Mehl zweiter Wahl
a type of flour, or bread made from it, that is coarser and of lower quality, used in plural form
Beispiele
They baked bread from seconds during hard times.
Sie backten Brot aus seconds während schwerer Zeiten.
Seconds were cheaper but still filling.
Seconds waren billiger, aber immer noch sättigend.
13
Unterstützung, zweite
the act or statement of supporting a motion in a meeting
Beispiele
The motion was passed after the second.
Der Antrag wurde nach dem zweiten angenommen.
Without a second, the proposal would have failed.
Ohne eine Sekunde wäre der Vorschlag gescheitert.
second
01
zweitens, an zweiter Stelle
used to indicate the second item in a list of arguments, reasons, or steps
Beispiele
First, the plan is costly; second, it's impractical.
Erstens ist der Plan teuer; zweitens ist er unpraktisch.
She excels in math. Second, her writing skills are outstanding.
Sie ist hervorragend in Mathematik. Zweitens sind ihre Schreibfähigkeiten herausragend.
02
zweitens
describing a competitor or team that comes immediately after the winner
Beispiele
She trained hard but finished second in the finals.
Sie trainierte hart, wurde aber Zweite im Finale.
The team ranked second in the league this season.
Das Team belegte den zweiten Platz in der Liga dieser Saison.
03
zweitens, an zweiter Stelle
being next in position or preference after the top or first
Beispiele
Tokyo is Japan's second most populous city.
Tokio ist die zweite bevölkerungsreichste Stadt Japans.
This is my second favorite book of all time.
Das ist mein zweiter Lieblingsbuch aller Zeiten.
to second
01
unterstützen, zweite
to officially endorse a proposal or nomination during a formal discussion
Transitive: to second a proposal or nomination
Beispiele
She seconds the proposal to extend the deadline.
Sie unterstützt den Vorschlag, die Frist zu verlängern.
He seconded the amendment during yesterday's meeting.
Er hat die Änderung während des gestrigen Treffens unterstützt.
02
unterstützen, befürworten
to back someone's opinion or statement
Beispiele
Many scientists second this hypothesis.
Viele Wissenschaftler unterstützen diese Hypothese.
The CEO seconded her colleague's concerns last week.
Der CEO unterstützte die Bedenken seines Kollegen letzte Woche.
03
unterstützen, helfen
to provide additional help or resources
Beispiele
The general seconds troops to the border monthly.
Die allgemeinen Truppen unterstützen die Grenze monatlich.
They seconded extra staff to the project in 2022.
Sie haben 2022 zusätzliches Personal für das Projekt abgestellt.
04
abordnen, vorübergehend zuweisen
to assign an employee to a different position for a limited time
DialectBritish
BritishTransitive: to second sb
Beispiele
She was seconded to the marketing department for six months.
Sie wurde für sechs Monate in die Marketingabteilung abgeordnet.
The officer was seconded to a UN peacekeeping mission.
Der Offizier wurde einer UN-Friedensmission zugewiesen.
05
unterstützen, assistieren
to act as a backup or assistant in a duel, boxing match, etc
Beispiele
His trainer seconds him in every match.
Sein Trainer sekundiert ihm in jedem Match.
The knight 's squire seconded him in the duel.
Der Knappe des Ritters sekundierte ihm im Duell.
06
folgen, nachkommen
to come immediately after in sequence
Old useBeispiele
Spring seconds winter in the natural order.
Der Frühling folgt unmittelbar auf den Winter in der natürlichen Ordnung.
A crisis seconded the economic boom.
Eine Krise folgte dem Wirtschaftsboom.
Lexikalischer Baum
secondly
second
