Cerca
Seleziona la lingua del dizionario
second
01
secondo
being number two in order or time
Esempi
He was second in line after Mary.
Era secondo in fila dopo Mary.
1.1
secondo, seconda scelta
chosen or considered after the first option
Esempi
He did n't get his top university, but he was happy to be accepted into his second choice.
Non è riuscito a entrare nella sua università preferita, ma era felice di essere stato accettato nella sua seconda scelta.
1.2
secondo, altro
extra or repeated, especially another chance or instance
Esempi
She missed her second chance of the game.
Ha perso la sua seconda occasione del gioco.
02
secondario, subalterno
being of a lower or secondary status, sometimes still important but not the highest
Esempi
Safety is our first priority, cost is a second consideration.
La sicurezza è la nostra prima priorità, il costo è una considerazione secondaria.
2.1
secondo, sottufficiale
ranking just below the top position in a structured profession, especially in military or maritime roles
Esempi
The second pilot assisted during takeoff and landing.
Il secondo pilota ha assistito durante il decollo e l'atterraggio.
Esempi
She colors her hair every second season.
Si colora i capelli ogni seconda stagione.
04
secondo, seconda
finishing immediately after the winner
Esempi
She earned second place in the race.
Ha ottenuto il secondo posto nella gara.
05
secondo, simile
resembling or serving as another version of something famous
Esempi
The young athlete was seen as a second Serena Williams.
Il giovane atleta era visto come una seconda Serena Williams.
06
secondo, secondario
referring to a lower or supporting musical role
SpecializedEsempi
The band needed someone for the second guitar part.
La band aveva bisogno di qualcuno per la parte della seconda chitarra.
07
secondo, seconda
relating to the position or gear just above first in a sequence of vehicle gears
Esempi
The old car struggled to move out of second gear.
La vecchia macchina ha faticato a uscire dalla seconda marcia.
08
secondo, seconda persona
(grammar) describing forms that refer to the person being addressed
Esempi
" You should listen " is a sentence in the second person.
« Dovresti ascoltare » è una frase alla seconda persona.
Second
Esempi
The alarm goes off five seconds after the timer hits zero.
L'allarme scatta cinque secondi dopo che il timer raggiunge zero.
Esempi
The light flickered for a second and then went out.
La luce tremolò per un secondo e poi si spense.
03
secondo, secondo d'arco
a small unit of angle measurement, primarily used in astronomy, equal to 1/3,600 of a degree
Esempi
The angle was measured as 45 degrees, 12 minutes, and 8 seconds.
L'angolo è stato misurato come 45 gradi, 12 minuti e 8 secondi.
04
secondo, seconda
the one that follows the first
Esempi
The second in line waited patiently for their turn.
Il secondo in fila ha aspettato pazientemente il suo turno.
05
secondo, secondo in comando
the individual who holds the second-highest status in a group or organization
Esempi
As the second, she often spoke in place of the chairperson.
Come seconda, spesso parlava al posto del presidente.
06
secondo, assistente
the assistant who helps or represents the main participant in a contest, especially in a duel or boxing match
Esempi
She was chosen as the second for the team's captain.
È stata scelta come seconda per il capitano della squadra.
07
seconda, intervallo di seconda
(music) the distance between two notes that are directly next to each other in a scale
SpecializedEsempi
The piece features quick jumps between thirds and seconds.
Il brano presenta rapidi salti tra terze e seconde.
08
seconda, nota seconda
(music) the second note in the scale, directly above the tonic or root note
SpecializedEsempi
Harmonizing with the second gives a subtle lift.
Armonizzare con la seconda dà una sottile elevazione.
09
secondo
a grade level in early education, following the first
Dialect
British
BritishEsempi
He repeated the second after moving schools.
Ha ripetuto la seconda dopo aver cambiato scuola.
10
una seconda porzione, secondi
a second portion of food at a meal, used in plural form
InformalEsempi
There were n't enough seconds to go around.
Non c'erano abbastanza seconde porzioni per tutti.
11
seconda scelta, articoli di seconda qualità
merchandise sold at a reduced price due to minor flaws, used in plural form
Esempi
The label says they 're seconds, but I ca n't see what's wrong.
L'etichetta dice che sono articoli di seconda scelta, ma non riesco a vedere cosa non va.
12
farina di seconda scelta, pane di seconda scelta
a type of flour, or bread made from it, that is coarser and of lower quality, used in plural form
Esempi
The village relied on seconds for daily meals.
Il villaggio faceva affidamento sui seconds per i pasti quotidiani.
Esempi
His second was met with applause.
Il suo secondo è stato accolto con applausi.
second
01
secondo, in secondo luogo
used to indicate the second item in a list of arguments, reasons, or steps
Esempi
He missed the deadline. Second, he did n't apologize.
Ha perso la scadenza. In secondo luogo, non si è scusato.
02
secondariamente
describing a competitor or team that comes immediately after the winner
Esempi
The horse placed second in the Derby.
Il cavallo si è piazzato secondo nel Derby.
03
secondariamente, in secondo luogo
being next in position or preference after the top or first
Esempi
They 're the second largest producer of coffee globally.
Sono il secondo più grande produttore di caffè a livello globale.
to second
01
appoggiare, sostenere
to officially endorse a proposal or nomination during a formal discussion
Transitive: to second a proposal or nomination
Esempi
The motion has been seconded twice already.
La mozione è già stata sostenuta due volte.
02
sostenere, appoggiare
to back someone's opinion or statement
Esempi
The senator 's argument was seconded by several experts.
L'argomento del senatore è stato sostenuto da diversi esperti.
03
secondare, sostenere
to provide additional help or resources
Esempi
They had been seconding resources for months.
Supportavano le risorse da mesi.
04
distaccare, assegnare temporaneamente
to assign an employee to a different position for a limited time
DialectBritish
BritishTransitive: to second sb
Esempi
Several teachers were seconded to develop the new curriculum.
Diversi insegnanti sono stati distaccati per sviluppare il nuovo curriculum.
05
secondare, assistere
to act as a backup or assistant in a duel, boxing match, etc
Esempi
By noon, the coach will have seconded all fighters.
Entro mezzogiorno, l'allenatore avrà secondato tutti i combattenti.
06
seguire, succedere
to come immediately after in sequence
Old useEsempi
The rebellion had been seconded by unrest.
La ribellione era stata secondata da disordini.
Albero Lessicale
secondly
second
