Cerca
Seleziona la lingua del dizionario
to flash
01
ostentare, esibire
to deliberately showcase or display something in a showy and attention-grabbing manner
Transitive: to flash a possession
Esempi
The entrepreneur flashed their luxury car collection on social media.
L'imprenditore ha sfoggiato la sua collezione di auto di lusso sui social media.
The fashion model walked down the runway, flashing an exquisite designer dress.
La modella ha sfilato sulla passerella, sfoggiando un abito da designer squisito.
02
lampeggiare
to shine brightly but temporarily
Intransitive
Esempi
Lightning flashed across the night sky during the storm.
Il fulmine lampeggiò nel cielo notturno durante la tempesta.
The headlights of the car flashed briefly as it passed by.
I fari dell'auto lampeggiarono brevemente mentre passava.
03
sfavillare, brillare
to shine or radiate light or energy in a vibrant, lively, or passionate manner
Intransitive
Esempi
Her eyes flashed as she spoke about her upcoming adventure.
I suoi occhi brillarono mentre parlava della sua prossima avventura.
The performer 's smile flashed with genuine joy as the crowd applauded their performance.
Il sorriso dell'interprete è brillato di gioia genuina mentre il pubblico applaudiva la loro performance.
04
lampeggiare, apparire brevemente
to be seen for a short time
Intransitive
Esempi
The breaking news headline flashed across the television screen.
Il titolo delle ultime notizie è lampeggiato sullo schermo della televisione.
The advertisements flashed on the digital billboard, showcasing various products and services.
Le pubblicità lampeggiavano sul cartellone digitale, mostrando vari prodotti e servizi.
05
sfrecciare, passare come un fulmine
to move or pass with great speed, in a way that attracts attention
Intransitive: to flash to a direction
Esempi
The sports car flashed past us on the highway, leaving us in awe of its speed.
L'auto sportiva è sfrecciata davanti a noi in autostrada, lasciandoci stupiti dalla sua velocità.
The shooting star flashed across the night sky.
La stella cadente lampeggiò attraverso il cielo notturno.
06
mostrare, visualizzare
to show or present information or an image on a screen for a short duration
Transitive: to flash information
Esempi
The news anchor flashed the breaking news headline on the screen.
Il presentatore del telegiornale ha mostrato il titolo delle ultime notizie sullo schermo.
The marketing team flashed the company logo during the commercial.
Il team di marketing ha mostrato il logo dell'azienda durante la pubblicità.
07
applicare uno strato sottile, creare un rivestimento sottile
to apply or create a thin coating or layer of something on a surface
Transitive: to flash a surface
Esempi
The roofers flashed the chimney to prevent water from seeping into the attic during heavy rainfall.
I copritetti hanno rivestito il camino per evitare che l'acqua penetrasse in soffitta durante forti piogge.
Before installing the windows, the builders flashed the openings to ensure they were waterproof.
Prima di installare le finestre, i costruttori hanno rivestito le aperture per assicurarsi che fossero impermeabili.
08
flashare, completare al primo tentativo
(climbing) to successfully complete a route on the first attempt, typically without prior knowledge or practice
Transitive: to flash a route
Esempi
He managed to flash the difficult route on his first try.
È riuscito a flashare il percorso difficile al primo tentativo.
She was thrilled to flash the challenging boulder problem.
Era entusiasta di flash il problema di boulder impegnativo.
Flash
01
lampo, flash
a sudden intense burst of radiant energy
02
lampo, flash
a momentary brightness
03
esplosione improvvisa
a sudden, clear understanding or insight, often accompanied by a feeling of enlightenment
04
lampo, flash
a short vivid experience
05
flash, dispositivo di illuminazione
a device that produces a sudden burst of bright light to illuminate a scene and provide additional light for capturing an image
06
lampo, flash
a bright patch of color used for decoration or identification
07
flash, notizia breve
a short news announcement concerning some on-going news story
08
lampo, flash
a burst of light used to communicate or illuminate
09
ostentazione, sfoggio
a gaudy outward display
Esempi
The entire event was over in a flash, leaving everyone in awe of how quickly it passed.
L'intero evento è finito in un lampeggio, lasciando tutti stupiti di quanto velocemente sia passato.
The storm appeared and disappeared in a flash, barely giving time to prepare.
La tempesta è apparsa e scomparsa in un lampo, lasciando a malapena il tempo di prepararsi.
flash
01
vistoso, pacchiano
tastelessly showy
Albero Lessicale
flasher
flashing
flashing
flash
