Cerca
Seleziona la lingua del dizionario
to flash
01
ostentare, esibire
to deliberately showcase or display something in a showy and attention-grabbing manner
Transitive: to flash a possession
Esempi
The athlete flashed their championship trophy, proudly displaying their achievements.
L'atleta ha sfoggiato il suo trofeo di campionato, mostrando con orgoglio i suoi successi.
02
lampeggiare
to shine brightly but temporarily
Intransitive
Esempi
Lightning flashed across the night sky during the storm.
Il fulmine lampeggiò nel cielo notturno durante la tempesta.
03
sfavillare, brillare
to shine or radiate light or energy in a vibrant, lively, or passionate manner
Intransitive
Esempi
The speaker 's words were filled with conviction, causing his eyes to flash with passion.
Le parole dell'oratore erano piene di convinzione, facendo brillare i suoi occhi di passione.
04
lampeggiare, apparire brevemente
to be seen for a short time
Intransitive
Esempi
The company logo flashed at the beginning of the presentation, establishing brand recognition.
Il logo dell'azienda è lampeggiato all'inizio della presentazione, stabilendo il riconoscimento del marchio.
05
sfrecciare, passare come un fulmine
to move or pass with great speed, in a way that attracts attention
Intransitive: to flash to a direction
Esempi
The dragonfly flashed over the pond, its iridescent wings shimmering in the sunlight.
La libellula è sfrecciata sopra lo stagno, le sue ali iridescenti luccicavano alla luce del sole.
06
mostrare, visualizzare
to show or present information or an image on a screen for a short duration
Transitive: to flash information
Esempi
The event organizer flashed the schedule of upcoming performances on the electronic sign.
L'organizzatore dell'evento ha visualizzato il programma dei prossimi spettacoli sul cartellone elettronico.
07
applicare uno strato sottile, creare un rivestimento sottile
to apply or create a thin coating or layer of something on a surface
Transitive: to flash a surface
Esempi
To protect the exterior walls, the construction crew flashed the corners and edges with precision.
Per proteggere le pareti esterne, la squadra di costruzione ha applicato uno strato sottile agli angoli e ai bordi con precisione.
08
flashare, completare al primo tentativo
(climbing) to successfully complete a route on the first attempt, typically without prior knowledge or practice
Transitive: to flash a route
Esempi
He flashed the route effortlessly, surprising even himself.
Ha flashato il percorso senza sforzo, sorprendendo persino se stesso.
09
esibire, mostrare
to show private body parts to others in public, usually as a sexual act
Informal
Esempi
The individual repeatedly flashed in public, leading to multiple charges of indecent exposure.
L'individuo si è esibito ripetutamente in pubblico, portando a molteplici accuse di esposizione indecente.
Flash
01
lampo, flash
a sudden, concentrated release of radiant energy
Esempi
The flash was strong enough to register on instruments.
Il lampo era abbastanza forte da essere registrato dagli strumenti.
02
lampo, flash
a brief moment of light
03
esplosione improvvisa
a sudden moment of clear understanding
Esempi
That flash helped her finish the puzzle.
Il lampo l'ha aiutata a finire il puzzle.
04
lampo, scintilla
a sudden, sharply felt moment of vivid experience
05
flash, lampo
a device that produces a momentary burst of light for photography
Esempi
The flash misfired and ruined the shot.
Il flash si è attivato male e ha rovinato lo scatto.
06
banda, striscia
a bright area of color used for marking or ornamentation
07
flash di notizie, notizia dell'ultima ora
a brief announcement giving the latest development in a news story
Esempi
The radio aired a flash during the commute.
La radio ha trasmesso un flash durante il tragitto.
08
lampo, flash
a burst of light used for signaling or illumination
Esempi
Rescue crews watched for flashes in the distance.
Le squadre di soccorso sorvegliavano i lampi in lontananza.
09
ostentazione, sfoggio
a showy or ostentatious display
Esempi
The show was all flash and no depth.
Lo spettacolo era tutto sfarzoso e senza profondità.
Esempi
The entire event was over in a flash, leaving everyone in awe of how quickly it passed.
L'intero evento è finito in un lampeggio, lasciando tutti stupiti di quanto velocemente sia passato.
flash
01
vistoso, sgargiante
overly showy in appearance
Albero Lessicale
flasher
flashing
flashing
flash
