Cerca
second
01
secondo
being number two in order or time
Example
This is his second attempt at solving the puzzle.
Questo è il suo secondo tentativo di risolvere il puzzle.
The second chapter of the book explains the theory.
Il secondo capitolo del libro spiega la teoria.
1.1
secondo, seconda scelta
chosen or considered after the first option
Example
His second choice for college was still prestigious.
La sua seconda scelta per il college era ancora prestigiosa.
Chocolate is her second preference, just after vanilla.
Il cioccolato è la sua seconda preferenza, subito dopo la vaniglia.
1.2
secondo, altro
extra or repeated, especially another chance or instance
Example
I 'd love a second cup of tea.
Mi piacerebbe una seconda tazza di tè.
This is your second warning.
Questo è il tuo secondo avvertimento.
02
secondario, subalterno
being of a lower or secondary status, sometimes still important but not the highest
Example
The restaurant is second only to the famous one downtown.
Il ristorante è secondo solo al famoso del centro.
She always felt like a second priority in the relationship.
Lei si è sempre sentita una seconda priorità nella relazione.
2.1
secondo, sottufficiale
ranking just below the top position in a structured profession, especially in military or maritime roles
Example
He was promoted to second mate on the cargo vessel.
È stato promosso a secondo ufficiale sulla nave da carico.
As the second officer, she handled safety drills.
Come secondo ufficiale, ha gestito le esercitazioni di sicurezza.
Example
The committee meets every second Tuesday.
Il comitato si riunisce ogni secondo martedì.
He visits his grandparents every second weekend.
Visita i suoi nonni un fine settimana sì e uno no.
04
secondo, seconda
finishing immediately after the winner
Example
She took second place in the spelling bee.
Ha ottenuto il secondo posto nel concorso di spelling.
The team won second prize in the competition.
La squadra ha vinto il secondo premio nella competizione.
05
secondo, simile
resembling or serving as another version of something famous
Example
Critics called him the second Shakespeare of modern literature.
I critici lo hanno definito il secondo Shakespeare della letteratura moderna.
The small town was dubbed a second Venice due to its canals.
La piccola città è stata soprannominata una seconda Venezia per i suoi canali.
06
secondo, secondario
referring to a lower or supporting musical role
SpecializedExample
He played second violin in the orchestra.
Ha suonato il secondo violino nell'orchestra.
She sings second soprano in the choir.
Lei canta secondo soprano nel coro.
07
secondo, seconda
relating to the position or gear just above first in a sequence of vehicle gears
Example
He shifted into second gear as the car gained speed.
Ha inserito la seconda mentre l'auto guadagnava velocità.
Second speed is ideal for city traffic.
La seconda marcia è ideale per il traffico cittadino.
08
secondo, seconda persona
(grammar) describing forms that refer to the person being addressed
Example
In English, " you " is a second person pronoun.
In inglese, "you" è un pronome di seconda persona.
The verb form changes in the second person singular.
La forma del verbo cambia nella seconda persona singolare.
Second
Example
She won the race by just 22 seconds.
Ha vinto la gara con un margine di soli 22 secondi.
The microwave timer was set for 90 seconds.
Il timer del microonde è stato impostato per 90 secondi.
Example
Hold on, I 'll be there in a second.
Aspetta, sarò lì in un secondo.
His expression changed in a second.
La sua espressione è cambiata in un secondo.
03
secondo, secondo d'arco
a small unit of angle measurement, primarily used in astronomy, equal to 1/3,600 of a degree
Example
The telescope has a resolution of 0.2 seconds of arc.
Il telescopio ha una risoluzione di 0,2 secondi d'arco.
They calculated the star's position with precision down to the second.
Hanno calcolato la posizione della stella con una precisione fino al secondo.
04
secondo, seconda
the one that follows the first
Example
He was the second of four children.
Era il secondo di quattro figli.
The second in the series comes out next year.
Il secondo della serie esce il prossimo anno.
05
secondo, secondo in comando
the individual who holds the second-highest status in a group or organization
Example
She's the second in command at the embassy.
Lei è il secondo in comando all'ambasciata.
He was the second to receive the award after the director.
È stato il secondo a ricevere il premio dopo il direttore.
06
secondo, assistente
the assistant who helps or represents the main participant in a contest, especially in a duel or boxing match
Example
The boxer's second handed him water between rounds.
Il secondo del pugile gli ha dato acqua tra i round.
Each duelist was accompanied by a second.
Ogni duellante era accompagnato da un secondo.
07
seconda, intervallo di seconda
(music) the distance between two notes that are directly next to each other in a scale
SpecializedExample
The melody includes several major seconds.
La melodia include diversi secondi maggiori.
That harmony clashes because it 's a dissonant second.
Quell'armonia scontra perché è una seconda dissonante.
08
seconda, nota seconda
(music) the second note in the scale, directly above the tonic or root note
SpecializedExample
The second of the scale adds brightness to the chord.
La seconda della scala aggiunge luminosità all'accordo.
In D major, E is the second.
In re maggiore, mi è la seconda.
09
secondo
a grade level in early education, following the first
Dialect
British
BritishExample
She 's in the second this year.
Lei è in seconda quest'anno.
They start learning cursive in the second.
Iniziano a imparare il corsivo in seconda elementare.
10
una seconda porzione, secondi
a second portion of food at a meal, used in plural form
InformalExample
Anyone want seconds?
Qualcuno vuole dei secondi?
He asked for seconds of the mashed potatoes.
Ha chiesto seconde porzioni di purè di patate.
11
seconda scelta, articoli di seconda qualità
merchandise sold at a reduced price due to minor flaws, used in plural form
Example
These towels are seconds, so they're half price.
Questi asciugamani sono secondi, quindi costano la metà.
You can get great deals on seconds at the factory store.
Puoi ottenere ottimi affari su articoli di seconda scelta nel negozio della fabbrica.
12
farina di seconda scelta, pane di seconda scelta
a type of flour, or bread made from it, that is coarser and of lower quality, used in plural form
Example
They baked bread from seconds during hard times.
Hanno cotto il pane con seconds durante i tempi difficili.
Seconds were cheaper but still filling.
I seconds erano più economici ma comunque sazianti.
Example
The motion was passed after the second.
La mozione è stata approvata dopo il secondo.
Without a second, the proposal would have failed.
Senza un secondo, la proposta sarebbe fallita.
second
01
secondo, in secondo luogo
used to indicate the second item in a list of arguments, reasons, or steps
Example
First, the plan is costly; second, it's impractical.
Primo, il piano è costoso; secondo, è impraticabile.
She excels in math.
Eccelle in matematica. In secondo luogo, le sue capacità di scrittura sono eccezionali.
02
secondariamente
describing a competitor or team that comes immediately after the winner
Example
She trained hard but finished second in the finals.
Si è allenata duramente ma ha finito seconda nelle finali.
The team ranked second in the league this season.
La squadra si è classificata seconda in campionato questa stagione.
03
secondariamente, in secondo luogo
being next in position or preference after the top or first
Example
Tokyo is Japan's second most populous city.
Tokyo è la seconda città più popolosa del Giappone.
This is my second favorite book of all time.
Questo è il mio secondo libro preferito di tutti i tempi.
to second
01
appoggiare, sostenere
to officially endorse a proposal or nomination during a formal discussion
Transitive: to second a proposal or nomination
Example
She seconds the proposal to extend the deadline.
Lei sostiene la proposta di estendere la scadenza.
He seconded the amendment during yesterday's meeting.
Ha sostenuto l'emendamento durante la riunione di ieri.
02
sostenere, appoggiare
to back someone's opinion or statement
Example
Many scientists second this hypothesis.
Molti scienziati sostengono questa ipotesi.
The CEO seconded her colleague's concerns last week.
Il CEO ha sostenuto le preoccupazioni del suo collega la scorsa settimana.
03
secondare, sostenere
to provide additional help or resources
Example
The general seconds troops to the border monthly.
Le truppe generali sostengono il confine mensilmente.
They seconded extra staff to the project in 2022.
Hanno distaccato personale aggiuntivo al progetto nel 2022.
04
distaccare, assegnare temporaneamente
to assign an employee to a different position for a limited time
DialectBritish
BritishTransitive: to second sb
Example
She was seconded to the marketing department for six months.
È stata distaccata al reparto marketing per sei mesi.
The officer was seconded to a UN peacekeeping mission.
L'ufficiale è stato distaccato in una missione di pace delle Nazioni Unite.
05
secondare, assistere
to act as a backup or assistant in a duel, boxing match, etc
Example
His trainer seconds him in every match.
Il suo allenatore lo seconda in ogni partita.
The knight 's squire seconded him in the duel.
Lo scudiero del cavaliere lo ha secondato nel duello.
06
seguire, succedere
to come immediately after in sequence
Old useExample
Spring seconds winter in the natural order.
La primavera segue immediatamente l'inverno nell'ordine naturale.
A crisis seconded the economic boom.
Una crisi ha seguito il boom economico.
