Suchen
Wählen Sie die Wörterbuchsprache
alternate
Beispiele
The committee meets on alternative Thursdays to discuss budget updates.
Der Ausschuss trifft sich jeden zweiten Donnerstag, um Budgetaktualisierungen zu besprechen.
She schedules her therapy sessions for alternative weekends to accommodate work travel.
Sie plant ihre Therapiesitzungen jedes zweite Wochenende, um die Dienstreisen unterzubringen.
Beispiele
It was a strange day of alternate sunshine and rain, shifting back and forth.
Es war ein seltsamer Tag mit abwechselndem Sonnenschein und Regen, der hin und her wechselte.
The alternate hot and cold weather made it hard to dress appropriately.
Das abwechselnd warme und kalte Wetter machte es schwer, sich angemessen zu kleiden.
Beispiele
Due to heavy traffic, she decided to take the alternate route home.
Wegen des starken Verkehrs entschied sie sich, die alternative Route nach Hause zu nehmen.
The event organizers provided an alternate date in case of rain.
Die Veranstalter stellten ein alternatives Datum für den Fall von Regen bereit.
04
wechselständig, abwechselnd angeordnet
(of leaves, branches, etc) arranged on opposite sides of the stem in a staggered pattern
Beispiele
The tree has alternate leaves that grow on either side of the stem.
Der Baum hat wechselständige Blätter, die auf beiden Seiten des Stängels wachsen.
The plant 's alternate shoots give it a balanced, symmetrical appearance.
Die wechselständigen Triebe der Pflanze verleihen ihr ein ausgewogenes, symmetrisches Aussehen.
05
alternativ, parallel
describing something that exists as a different or parallel version of something else
Dialect
American
AmericanBeispiele
The story takes place in an alternate universe where history unfolded differently.
Die Geschichte spielt in einem alternativen Universum, in dem sich die Geschichte anders entfaltet hat.
The movie presents an alternate reality where humans never discovered fire.
Der Film präsentiert eine alternative Realität, in der Menschen nie das Feuer entdeckt haben.
to alternate
01
abwechseln, sich abwechseln
to switch back and forth between two or more things, states, or conditions
Beispiele
The weather alternated between sunny and rainy throughout the day.
Das Wetter wechselte den ganzen Tag zwischen sonnig und regnerisch.
His voice alternated between excitement and frustration during the conversation.
Seine Stimme wechselte während des Gesprächs zwischen Aufregung und Frustration.
02
abwechseln, alternieren
to arrange things or people so that they follow one after the other in a repeated and predictable pattern
Beispiele
He alternated studying with short breaks to stay focused.
Er wechselte das Lernen mit kurzen Pausen ab, um konzentriert zu bleiben.
The chef alternated layers of pasta and sauce to make the lasagna.
Der Koch wechselte Schichten von Pasta und Sauce ab, um die Lasagne zu machen.
2.1
abwechseln, sich abwechseln
to come after one another in a regular, repeating sequence
Beispiele
Dark stripes alternate with pale ones on the fabric.
Dunkle Streifen wechseln sich mit hellen auf dem Stoff ab.
The band members alternated with guest performers during the concert.
Die Bandmitglieder wechselten sich mit Gastkünstlern während des Konzerts ab.
03
wechseln, die Richtung ändern
(of an electric current, voltage, etc.) to change direction at regular intervals, with its value continuously fluctuating over time
Beispiele
In alternating current ( AC ), the flow of electricity alternates direction many times per second.
In Wechselstrom (AC) wechselt der Stromfluss viele Male pro Sekunde die Richtung.
The voltage in this circuit alternates between positive and negative values, following a sinusoidal waveform.
Die Spannung in dieser Schaltung wechselt zwischen positiven und negativen Werten, einer sinusförmigen Wellenform folgend.
Beispiele
In the long drive, the couple would alternate driving every two hours to avoid fatigue.
Auf der langen Fahrt würde das Paar sich abwechselnd alle zwei Stunden am Steuer abwechseln, um Müdigkeit zu vermeiden.
For the choir 's performance, the sopranos and altos would alternate leading each verse.
Für den Auftritt des Chores würden die Soprane und Alte abwechselnd jede Strophe anführen.
05
abwechseln, rotieren
to switch people between roles, tasks, or shifts in a repeated or organized way
Beispiele
The company decided to alternate employees between different departments to improve cross-training.
Das Unternehmen beschloss, Mitarbeiter zwischen verschiedenen Abteilungen abwechseln zu lassen, um die Cross-Schulung zu verbessern.
The two managers alternated roles during the busy season to ensure all responsibilities were covered.
Die beiden Manager wechselten während der geschäftigen Saison die Rollen, um sicherzustellen, dass alle Verantwortlichkeiten abgedeckt wurden.
Beispiele
She was chosen to alternate for the lead actress in case of illness or emergency.
Sie wurde ausgewählt, um die Hauptdarstellerin im Falle von Krankheit oder Notfall zu vertreten.
The actor alternates with his understudy during the weekend performances.
Der Schauspieler wechselt sich mit seinem Double während der Wochenendvorstellungen ab.
Alternate
01
Ersatz, Vertretung
a backup person who substitutes when the primary individual is unavailable
DialectAmerican
AmericanBeispiele
The alternate took over the lead role when the main actor fell ill.
Der Ersatz übernahm die Hauptrolle, als der Hauptdarsteller erkrankte.
He served as an alternate on the jury in case one of the primary jurors had to drop out.
Er diente als Ersatz in der Jury, falls einer der Hauptgeschworenen ausscheiden musste.
02
Alternative, Ersatzoption
something that can be chosen instead of another option
DialectAmerican
AmericanBeispiele
When the main route was closed, we had to take an alternate.
Als die Hauptroute gesperrt war, mussten wir eine Alternative nehmen.
If this plan does n't work, we need to come up with an alternate.
Wenn dieser Plan nicht funktioniert, müssen wir uns eine Alternative einfallen lassen.
Lexikalischer Baum
alternately
alternate
