Hledat
Vyberte jazyk slovníku
alternate
Příklady
The committee meets on alternative Thursdays to discuss budget updates.
Výbor se schází každý druhý čtvrtek, aby projednal aktualizace rozpočtu.
She schedules her therapy sessions for alternative weekends to accommodate work travel.
Naplánuje si své terapeutické sezení každý druhý víkend, aby vyhověla pracovním cestám.
Příklady
It was a strange day of alternate sunshine and rain, shifting back and forth.
Byl to zvláštní den střídavého slunce a deště, které se střídaly tam a zpět.
The alternate hot and cold weather made it hard to dress appropriately.
Střídavé teplé a studené počasí ztěžovalo oblékání přiměřeně.
Příklady
Due to heavy traffic, she decided to take the alternate route home.
Kvůli hustému provozu se rozhodla jet domů alternativní trasou.
The event organizers provided an alternate date in case of rain.
Pořadatelé akce poskytli náhradní datum v případě deště.
04
střídavý, uspořádaný střídavě
(of leaves, branches, etc) arranged on opposite sides of the stem in a staggered pattern
Příklady
The tree has alternate leaves that grow on either side of the stem.
Strom má střídavé listy, které rostou na obou stranách stonku.
The plant 's alternate shoots give it a balanced, symmetrical appearance.
Střídavé výhonky rostliny jí dodávají vyvážený, symetrický vzhled.
05
alternativní, paralelní
describing something that exists as a different or parallel version of something else
Dialect
American
AmericanPříklady
The story takes place in an alternate universe where history unfolded differently.
Příběh se odehrává v alternativním vesmíru, kde se historie odvíjela jinak.
The movie presents an alternate reality where humans never discovered fire.
Film představuje alternativní realitu, kde lidé nikdy neobjevili oheň.
to alternate
01
střídat, měnit se střídavě
to switch back and forth between two or more things, states, or conditions
Příklady
The weather alternated between sunny and rainy throughout the day.
Počasí se během dne střídalo mezi slunečným a deštivým.
His voice alternated between excitement and frustration during the conversation.
Jeho hlas se během rozhovoru střídal mezi vzrušením a frustrací.
02
střídat, prokládat
to arrange things or people so that they follow one after the other in a repeated and predictable pattern
Příklady
He alternated studying with short breaks to stay focused.
Střídal studium s krátkými přestávkami, aby zůstal soustředěný.
The chef alternated layers of pasta and sauce to make the lasagna.
Šéfkuchař střídal vrstvy těstovin a omáčky, aby připravil lasagne.
2.1
střídat se, střídat
to come after one another in a regular, repeating sequence
Příklady
Dark stripes alternate with pale ones on the fabric.
Tmavé pruhy se střídají se světlými na látce.
The band members alternated with guest performers during the concert.
Členové kapely se během koncertu střídali s hostujícími umělci.
03
střídat, měnit směr
(of an electric current, voltage, etc.) to change direction at regular intervals, with its value continuously fluctuating over time
Příklady
In alternating current ( AC ), the flow of electricity alternates direction many times per second.
V střídavém proudu (AC) střídá tok elektřiny směr mnohokrát za sekundu.
The voltage in this circuit alternates between positive and negative values, following a sinusoidal waveform.
Napětí v tomto obvodu střídá mezi kladnými a zápornými hodnotami, podle sinusového průběhu.
Příklady
In the long drive, the couple would alternate driving every two hours to avoid fatigue.
Během dlouhé jízdy by se pár střídal v řízení každé dvě hodiny, aby se vyhnul únavě.
For the choir 's performance, the sopranos and altos would alternate leading each verse.
Pro vystoupení sboru by se soprány a alty střídaly ve vedení každého verše.
05
střídat, rotovat
to switch people between roles, tasks, or shifts in a repeated or organized way
Příklady
The company decided to alternate employees between different departments to improve cross-training.
Společnost se rozhodla střídat zaměstnance mezi různými odděleními, aby zlepšila křížové školení.
The two managers alternated roles during the busy season to ensure all responsibilities were covered.
Dva manažeři se během rušného období střídali v rolích, aby zajistili, že všechny povinnosti budou pokryty.
06
zastoupit, být náhradníkem
to serve as an understudy for another actor, actress, or performer
Příklady
She was chosen to alternate for the lead actress in case of illness or emergency.
Byla vybrána, aby nahradila hlavní herečku v případě nemoci nebo nouze.
The actor alternates with his understudy during the weekend performances.
Herec se střídá se svým náhradníkem během víkendových představení.
Alternate
01
náhradník, zástupce
a backup person who substitutes when the primary individual is unavailable
DialectAmerican
AmericanPříklady
The alternate took over the lead role when the main actor fell ill.
Náhradník převzal hlavní roli, když hlavní herec onemocněl.
He served as an alternate on the jury in case one of the primary jurors had to drop out.
Sloužil jako náhradník v porotě pro případ, že by jeden z hlavních porotců musel odstoupit.
02
alternativa, náhradní možnost
something that can be chosen instead of another option
DialectAmerican
AmericanPříklady
When the main route was closed, we had to take an alternate.
Když byla hlavní trasa uzavřena, museli jsme vzít alternativní.
If this plan does n't work, we need to come up with an alternate.
Pokud tento plán nefunguje, musíme přijít s alternativou.
Lexikální Strom
alternately
alternate
