Hledat
to flash
01
blysknout, vystrčit
to deliberately showcase or display something in a showy and attention-grabbing manner
Transitive: to flash a possession
Example
The entrepreneur flashed their luxury car collection on social media.
Podnikatel blysknul svou sbírkou luxusních aut na sociálních médiích.
The fashion model walked down the runway, flashing an exquisite designer dress.
Módní modelka blyskla po přehlídkovém mole v nádherných designerských šatech.
02
blesknout, zazářit
to shine brightly but temporarily
Intransitive
Example
Lightning flashed across the night sky during the storm.
Blesk blesknul přes noční oblohu během bouře.
The headlights of the car flashed briefly as it passed by.
Přední světla auta na okamžik bleskla, když projelo kolem.
03
bliknout, zazářit
to shine or radiate light or energy in a vibrant, lively, or passionate manner
Intransitive
Example
Her eyes flashed as she spoke about her upcoming adventure.
Její oči zazářily, když mluvila o svém nadcházejícím dobrodružství.
The performer 's smile flashed with genuine joy as the crowd applauded their performance.
Úsměv umělce zazářil pravou radostí, když dav tleskal jejich vystoupení.
04
blikat, záblesk
to be seen for a short time
Intransitive
Example
The breaking news headline flashed across the television screen.
Titulek s aktuálními zprávami bliknul na televizní obrazovce.
The advertisements flashed on the digital billboard, showcasing various products and services.
Reklamy blikali na digitálním billboardu, představující různé produkty a služby.
05
zběhnout, projíždět rychle
to move or pass with great speed, in a way that attracts attention
Intransitive: to flash to a direction
Example
The sports car flashed past us on the highway, leaving us in awe of its speed.
Sportovní auto projelo kolem nás na dálnici, zanechávaje nás v úžasu nad svou rychlostí.
The shooting star flashed across the night sky.
Shooting star projela nočním nebem.
06
ukázat, zobrazit
to show or present information or an image on a screen for a short duration
Transitive: to flash information
Example
The news anchor flashed the breaking news headline on the screen.
Zpravodajský moderátor ukázal titulky o aktuálních událostech na obrazovce.
The marketing team flashed the company logo during the commercial.
Marketingový tým ukázal logo společnosti během reklamy.
07
nátěr, pokrytí
to apply or create a thin coating or layer of something on a surface
Transitive: to flash a surface
Example
The roofers flashed the chimney to prevent water from seeping into the attic during heavy rainfall.
Krovaři použili nátěr na komín, aby zabránili pronikání vody na půdu během silného deště.
Before installing the windows, the builders flashed the openings to ensure they were waterproof.
Před instalací oken řemeslníci provedli nátěr otvorů, aby zajistili, že jsou vodotěsné.
08
vydržet, prolézt
(climbing) to successfully complete a route on the first attempt, typically without prior knowledge or practice
Transitive: to flash a route
Example
He managed to flash the difficult route on his first try.
Zvládl vydržet těžkou trasu na svůj první pokus.
She was thrilled to flash the challenging boulder problem.
Byla nadšená, že se jí podařilo vydržet ten náročný boulder problém.
Flash
01
blesk, záblesk
a sudden intense burst of radiant energy
02
záblesk, blesk
a momentary brightness
03
blesk, osvícení
a sudden, clear understanding or insight, often accompanied by a feeling of enlightenment
04
blesk, záblesk
a short vivid experience
05
blesk, víčko
a device that produces a sudden burst of bright light to illuminate a scene and provide additional light for capturing an image
What is a "flash"?
A flash is a device used in photography to provide additional light when taking pictures, especially in low-light conditions or to brighten shadows. It emits a brief, intense burst of light to illuminate the subject and improve image exposure. Flashes can be built into the camera or used as external accessories, and they help ensure that subjects are well-lit and visible, even in dim environments.
06
fleš, záblesk
a bright patch of color used for decoration or identification
07
tlačová zpráva, novinový flash
a short news announcement concerning some on-going news story
08
blesk, záblesk
a burst of light used to communicate or illuminate
09
bledý lesk, přechodný okázalost
a gaudy outward display
Example
The entire event was over in a flash, leaving everyone in awe of how quickly it passed.
Celá akce byla u konce v záblesku, přičemž všechny přivedla k úžasu, jak rychle to uběhlo.
The storm appeared and disappeared in a flash, barely giving time to prepare.
Bouře se objevila a zmizela ve záblesku, sotva dala čas na přípravu.
flash
01
okázalý, pompézní
tastelessly showy
Blízká Slova
