alternate
أمثلة
The committee meets on alternative Thursdays to discuss budget updates.
يجتمع اللجنة كل خميس بالتناوب لمناقشة تحديثات الميزانية.
She schedules her therapy sessions for alternative weekends to accommodate work travel.
تجدول جلسات العلاج الخاصة بها كل عطلة نهاية أسبوع أخرى لاستيعاب سفر العمل.
أمثلة
It was a strange day of alternate sunshine and rain, shifting back and forth.
كان يومًا غريبًا من الشمس والمطر المتناوبين، يتغيران ذهابًا وإيابًا.
The alternate hot and cold weather made it hard to dress appropriately.
جعل الطقس المتناوب بين الحار والبارد من الصعب ارتداء الملابس المناسبة.
أمثلة
Due to heavy traffic, she decided to take the alternate route home.
بسبب الازدحام المروري الشديد، قررت أن تسلك الطريق البديل إلى المنزل.
The event organizers provided an alternate date in case of rain.
قدم منظمي الحدث تاريخًا بديلاً في حالة هطول الأمطار.
04
متناوب, مرتب بالتناوب
(of leaves, branches, etc) arranged on opposite sides of the stem in a staggered pattern
أمثلة
The tree has alternate leaves that grow on either side of the stem.
الشجرة لها أوراق متناوبة تنمو على جانبي الساق.
The plant 's alternate shoots give it a balanced, symmetrical appearance.
تعطي البراعم المتناوبة للنبات مظهرًا متوازنًا ومتناظرًا.
05
بديل, مواز
describing something that exists as a different or parallel version of something else
Dialect
American
Americanأمثلة
The story takes place in an alternate universe where history unfolded differently.
تدور القصة في عالم بديل حيث تطور التاريخ بشكل مختلف.
The movie presents an alternate reality where humans never discovered fire.
يقدم الفيلم واقعًا بديلاً حيث لم يكتشف البشر النار أبدًا.
to alternate
01
يتناوب, يتغير تناوباً
to switch back and forth between two or more things, states, or conditions
أمثلة
The weather alternated between sunny and rainy throughout the day.
تقلب الطقس بين مشمس وممطر طوال اليوم.
His voice alternated between excitement and frustration during the conversation.
تناوب صوته بين الإثارة والإحباط خلال المحادثة.
02
تناوب, تبادل
to arrange things or people so that they follow one after the other in a repeated and predictable pattern
أمثلة
He alternated studying with short breaks to stay focused.
كان يتناوب الدراسة مع فترات راحة قصيرة ليبقى مركزًا.
The chef alternated layers of pasta and sauce to make the lasagna.
قام الطاهي بتبادل طبقات المعكرونة والصلصة لصنع اللازانيا.
2.1
يتناوب, يتعاقب
to come after one another in a regular, repeating sequence
أمثلة
Dark stripes alternate with pale ones on the fabric.
تتناوب الخطوط الداكنة مع الخطوط الفاتحة على القماش.
The band members alternated with guest performers during the concert.
تناوب أعضاء الفرقة مع الفنانين الضيوف خلال الحفل.
03
يتناوب, يغير الاتجاه
(of an electric current, voltage, etc.) to change direction at regular intervals, with its value continuously fluctuating over time
أمثلة
In alternating current ( AC ), the flow of electricity alternates direction many times per second.
في التيار المتردد (AC)، يتغير اتجاه تدفق الكهرباء بشكل متناوب عدة مرات في الثانية.
The voltage in this circuit alternates between positive and negative values, following a sinusoidal waveform.
يتناوب الجهد في هذه الدائرة بين القيم الموجبة والسالبة، متبعًا شكل موجة جيبية.
أمثلة
In the long drive, the couple would alternate driving every two hours to avoid fatigue.
في الرحلة الطويلة، كان الزوجان يتناوبان القيادة كل ساعتين لتجنب التعب.
For the choir 's performance, the sopranos and altos would alternate leading each verse.
لأداء الجوقة، ستتناوب السوبرانو والآلتو في قيادة كل آية.
05
تناوب, تدوير
to switch people between roles, tasks, or shifts in a repeated or organized way
أمثلة
The company decided to alternate employees between different departments to improve cross-training.
قررت الشركة تناوب الموظفين بين الأقسام المختلفة لتحسين التدريب المتقاطع.
The two managers alternated roles during the busy season to ensure all responsibilities were covered.
تبادل المديران الأدوار خلال الموسم المزدحم لضمان تغطية جميع المسؤوليات.
أمثلة
She was chosen to alternate for the lead actress in case of illness or emergency.
تم اختيارها لتحل محل الممثلة الرئيسية في حالة المرض أو الطوارئ.
The actor alternates with his understudy during the weekend performances.
الممثل يتناوب مع بديله خلال عروض نهاية الأسبوع.
Alternate
01
بديل, احتياطي
a backup person who substitutes when the primary individual is unavailable
DialectAmerican
Americanأمثلة
The alternate took over the lead role when the main actor fell ill.
تولى البديل الدور الرئيسي عندما مرض الممثل الرئيسي.
He served as an alternate on the jury in case one of the primary jurors had to drop out.
عمل كـ بديل في هيئة المحلفين في حال اضطر أحد المحلفين الأساسيين إلى الانسحاب.
أمثلة
When the main route was closed, we had to take an alternate.
عندما كان الطريق الرئيسي مغلقًا، اضطررنا إلى أخذ بديل.
If this plan does n't work, we need to come up with an alternate.
إذا لم تنجح هذه الخطة، فنحن بحاجة إلى ابتكار بديل.
شجرة معجمية
alternately
alternate
