to substitute
01
استبدال, يحل محل
to put something or someone in the place of another
Ditransitive: to substitute sth with an alternative
أمثلة
Due to allergies, the chef had to substitute dairy with non-dairy alternatives in the dessert.
بسبب الحساسية، كان على الشيف استبدال منتجات الألبان ببدائل غير الألبان في الحلوى.
If you 're out of brown sugar, you can substitute it with a mixture of white sugar and molasses.
إذا نفد السكر البني لديك، يمكنك استبداله بخليط من السكر الأبيض ودبس السكر.
02
يحل محل، يستبدل
to function as a replacement for someone or something in a particular role, duty, or context
Transitive: to substitute for sb/sth
أمثلة
Increased productivity can substitute for longer working hours in achieving business goals.
يمكن للإنتاجية المتزايدة أن تحل محل ساعات العمل الأطول في تحقيق الأهداف التجارية.
Unable to attend the meeting, Sarah asked her colleague to substitute for her and represent their department.
غير قادرة على حضور الاجتماع، طلبت سارة من زميلها أن يحل محلها ويمثل قسمهم.
Substitute
01
بديل, حل محل
an object or thing used in place of another
أمثلة
Soya milk is a common substitute for dairy milk in vegan diets.
حليب الصويا هو بديل شائع لحليب الألبان في الأنظمة الغذائية النباتية.
The chef used honey as a substitute for sugar in the recipe.
استخدم الطاهي العسل كـ بديل للسكر في الوصفة.
02
an athlete who enters a game only when a starting player is replaced
أمثلة
The substitute scored the winning goal after entering in the second half.
Coaches rotate substitutes to maintain player stamina.
03
بديل, نائب
a person who takes the place of someone else, often temporarily
أمثلة
She was asked to act as a substitute for the manager during his vacation.
طُلب منها أن تعمل كـبديل للمدير خلال إجازته.
The school hired a substitute to fill in for the librarian until a permanent replacement was found.
قامت المدرسة بتعيين بديل لملء مكان أمين المكتبة حتى يتم العثور على بديل دائم.
substitute
01
artificial, inferior, or not fully equivalent to the original
أمثلة
Leather substitutes are often cheaper than genuine leather.
He felt the substitute solution lacked the quality of the original.
02
بديل, احتياطي
acting as an alternative or replacement for something or somone else
أمثلة
The substitute teacher filled in admirably while the regular teacher was on leave.
قام المعلم البديل بعمل رائع بينما كان المعلم العادي في إجازة.
They purchased a substitute brand of detergent when their usual brand was sold out.
اشتروا ماركة بديلة من المنظفات عندما نفدت ماركتهم المعتادة.
03
able to fill multiple positions on a team as needed
أمثلة
Coaches rely on substitutes capable of covering multiple roles.
A substitute utility player improves a team's flexibility.
شجرة معجمية
substituting
substitution
substitute
