Keresés
Vålassza ki a szótår nyelvét
under
01
alatt, alĂĄ
in or to a position lower than and directly beneath something
PĂ©ldĂĄk
The cat hid under the table when it heard a loud noise.
A macska alĂĄ bĂșjt az asztal alĂĄ, amikor hangos zajt hallott.
PĂ©ldĂĄk
He hid his money under a loose floorboard.
A pénzét egy laza padlódeszka alå rejtette.
PĂ©ldĂĄk
He maintained professionalism under his nervousness.
MegĆrizte a szakmaisĂĄgot a idegessĂ©ge alatt.
PĂ©ldĂĄk
He is under the vice president in the company's structure.
Ć a vĂĄllalat szerkezetĂ©ben az alelnök alatt van.
PĂ©ldĂĄk
Inflation stayed under 3 % for the year.
Az inflĂĄciĂł az Ă©v sorĂĄn 3% alatt maradt.
05
alatt, uralma alatt
being subject to the rule, authority, or governance of something or someone
PĂ©ldĂĄk
The country is under military rule.
Az orszĂĄg katonai uralom alatt ĂĄll.
5.1
alatt, szerint
confirmed, issued, or made valid through the authority or signature of someone
PĂ©ldĂĄk
The agreement was ratified under the governor's hand.
A megållapodåst a kormånyzó kéz alatt ratifikåltåk.
5.2
alatt, uralkodĂĄsa alatt
within the time span or during the leadership of a particular individual or government
PĂ©ldĂĄk
Major reforms were introduced under the prime minister's tenure.
Nagy reformokat vezettek be a miniszterelnök ideje alatt.
06
szerint, alapjĂĄn
in conformity with or following a particular standard, rule, or guideline
PĂ©ldĂĄk
The students must work under the guidelines provided by the instructor.
A diĂĄkoknak az oktatĂł ĂĄltal megadott irĂĄnyelvek szerint kell dolgozniuk.
PĂ©ldĂĄk
He cracked under interrogation.
Ăsszeomlott a kihallgatĂĄs alatt.
08
alatt, belĂŒl
placed in or categorized within a particular heading or classification
PĂ©ldĂĄk
The product is under the electronics section in the store.
A termék az elektronikai részleg alatt talålható a boltban.
8.1
alatt, -val/-vel
using a particular name, alias, or designation
PĂ©ldĂĄk
The artist worked under several pseudonyms.
A mƱvész több ålnev alatt dolgozott.
8.2
alatt, keretében
(in computing) operating within the framework or system of a specified computer environment
PĂ©ldĂĄk
This software operates under Linux.
Ez a szoftver Linux alatt mƱködik.
09
folyamatban, alatt
being in the process of a particular action, treatment, or change
PĂ©ldĂĄk
He is currently under medical treatment.
Jelenleg orvosi kezelés alatt åll.
9.1
alatt, ban
existing within a particular condition or situation
PĂ©ldĂĄk
The country remains under economic sanctions.
Az orszĂĄg gazdasĂĄgi szankciĂłk alatt marad.
10
alatt, megtermelt
cultivated with a particular crop or vegetation
PĂ©ldĂĄk
Several acres are under corn.
Több hold kukorica alatt van.
11
alatt, szĂŒletett alatt
born during the astrological time associated with a specific zodiac sign
PĂ©ldĂĄk
Artists born under Pisces are said to be very creative.
Azt mondjĂĄk, a Halak jegyĂ©ben szĂŒletett mƱvĂ©szek nagyon kreatĂvak.
12
alatt, hajtja
moved or driven by a particular mode of propulsion
PĂ©ldĂĄk
The vessel drifted under sail.
A hajĂł vitorla alatt sodrĂłdott.
under
01
alatt, alĂĄ
at or to a position directly beneath or lower than something
PĂ©ldĂĄk
He ducked quickly under to avoid the swinging branch.
Gyorsan alĂĄ hajolt, hogy elkerĂŒlje a lengĆ ĂĄgat.
02
alatt, alĂĄ
into a position where something is buried, hidden, or covered by something else
PĂ©ldĂĄk
Their supplies were trapped under after the landslide.
Készleteik alatt rekedtek a földcsuszamlås utån.
03
alatt, alĂĄ
downward beyond the horizon or out of sight
PĂ©ldĂĄk
They watched the moon sink under in the early dawn.
NĂ©ztĂ©k, ahogy a hold a hajnali ĂłrĂĄkban alĂĄ sĂŒllyed a horizont alĂĄ.
04
alatt, a vĂz alatt
below the surface of water
PĂ©ldĂĄk
He held his breath and swam under to retrieve the lost ring.
Visszafogta a lĂ©legzetĂ©t Ă©s alĂĄ Ășszott, hogy visszaszerezze az elveszett gyƱrƱt.
PĂ©ldĂĄk
Children four and under enter the museum for free.
A nĂ©gy Ă©ves Ă©s fiatalabb gyerekek ingyen lĂ©phetnek be a mĂșzeumba.
06
alatt, altatott
into a state of being unaware or insensible, especially from anesthesia or exhaustion
PĂ©ldĂĄk
The blow to the head knocked him under instantly.
A fejbe kapott ĂŒtĂ©s azonnal kikapcsolta.
07
alatt, alĂĄ
into a state of being controlled, governed, or subordinate
PĂ©ldĂĄk
They brought the unruly region under within months.
Néhåny hónap alatt uralmuk alå hajtottåk a fékezhetetlen régiót.
08
alatt, összeomlås
into a state of collapse, destruction, or failure
PĂ©ldĂĄk
The storm took several fishing vessels under.
A viharban több halĂĄszhajĂł is elsĂŒllyedt.
under
01
alsĂł, alatt
located on or forming the bottom side or surface of something
PĂ©ldĂĄk
They painted the under frame of the table to prevent rust.
BefestettĂ©k az asztal alsĂł keretĂ©t, hogy megelĆzzĂ©k a rozsdĂĄsodĂĄst.
02
altatås alatt, eszméletlen
in a state of being rendered insensible or unconscious, especially by medical anesthesia
PĂ©ldĂĄk
She was under for the entire operation.
Alatt volt az egész mƱtét alatt.
03
elégtelen, alatt
being below the expected, required, or ideal level of a specific quality
Informal
PĂ©ldĂĄk
This batch of bread feels under compared to yesterday's.
Ez a kenyĂ©r tĂ©ma alatt Ă©rzĆdik a tegnapihoz kĂ©pest.
PĂ©ldĂĄk
The under officers reported directly to the general.
A alĂĄrendelt tisztek közvetlenĂŒl a tĂĄbornoknak jelentettek.
under-
01
al-, szub-
used to indicate a position lower than or beneath something else
PĂ©ldĂĄk
The plumber inspected the underfloor piping for leaks.
A vĂzvezetĂ©k-szerelĆ megvizsgĂĄlta a padlĂł alatti csöveket a szivĂĄrgĂĄsok utĂĄn.
02
alul-, elégtelen-
used to indicate something done to an inadequate or insufficient degree
PĂ©ldĂĄk
His argument was weak because it was underdeveloped.
Az Ă©rve gyenge volt, mert alulfejlett volt.
Under
PĂ©ldĂĄk
The auditor noted several minor unders in the report.
A könyvvizsgåló több kisebb hiånyt jegyezett fel a jelentésben.
02
alulméretezés, hiåny
an instance of being under a required size, amount, or standard
Informal
PĂ©ldĂĄk
The contest rules disqualified any unders caught during the tournament.
A verseny szabĂĄlyai kizĂĄrtak minden alulmĂ©rhetĆt, akit a torna sorĂĄn elkaptak.
