Buscar
Selecciona el idioma del diccionario
under
01
debajo de
in or to a position lower than and directly beneath something
Ejemplos
The children played happily under the sun.
Los niños jugaban felices bajo el sol.
1.1
bajo, debajo de
beneath something that acts as a cover, layer, or shield
Ejemplos
The body was trapped under several tons of debris.
El cuerpo quedó atrapado bajo varias toneladas de escombros.
Ejemplos
Under their fancy clothes, they were just kids from the neighborhood.
Bajo sus ropas elegantes, solo eran niños del vecindario.
Ejemplos
Soldiers serve under a commanding officer.
Los soldados sirven bajo las órdenes de un oficial al mando.
Ejemplos
You must be under 18 to qualify for this program.
Debes tener menos de 18 años para calificar para este programa.
05
bajo, bajo el gobierno de
being subject to the rule, authority, or governance of something or someone
Ejemplos
This area is under strict lockdown.
Esta área está bajo estricto confinamiento.
5.1
bajo, en virtud de
confirmed, issued, or made valid through the authority or signature of someone
Ejemplos
The letter was issued under company letterhead.
La carta fue emitida bajo el membrete de la empresa.
5.2
bajo, durante el reinado de
within the time span or during the leadership of a particular individual or government
Ejemplos
Schools expanded rapidly under her administration.
Las escuelas se expandieron rápidamente bajo su administración.
06
conforme a, según
in conformity with or following a particular standard, rule, or guideline
Ejemplos
The project was completed under budget and ahead of schedule.
El proyecto se completó dentro del presupuesto y antes de lo previsto.
Ejemplos
The wall buckled under the weight of the snow.
El muro cedió bajo el peso de la nieve.
08
bajo, dentro de
placed in or categorized within a particular heading or classification
Ejemplos
File the documents under " Pending Cases. "
Archive los documentos bajo "Casos pendientes".
8.1
bajo, con
using a particular name, alias, or designation
Ejemplos
The treaty was signed under different titles.
El tratado fue firmado bajo diferentes títulos.
8.2
bajo, dentro del marco de
(in computing) operating within the framework or system of a specified computer environment
Ejemplos
They developed the app under Android OS.
Desarrollaron la aplicación bajo Android OS.
09
en proceso de, bajo
being in the process of a particular action, treatment, or change
Ejemplos
The building is under renovation.
El edificio está en renovación.
9.1
bajo, en
existing within a particular condition or situation
Ejemplos
She grew up under difficult conditions.
Ella creció bajo condiciones difíciles.
10
bajo, cultivado con
cultivated with a particular crop or vegetation
Ejemplos
The valley was under vineyards as far as the eye could see.
El valle estaba bajo viñedos hasta donde alcanzaba la vista.
11
bajo, nacido bajo
born during the astrological time associated with a specific zodiac sign
Ejemplos
Leaders born under Aries often show great drive.
Los líderes nacidos bajo el signo de Aries a menudo muestran una gran determinación.
12
bajo, propulsado por
moved or driven by a particular mode of propulsion
Ejemplos
Fishing boats moved slowly under oars.
Los barcos pesqueros se movían lentamente a remo.
under
01
debajo de
at or to a position directly beneath or lower than something
Ejemplos
The cat crept under and stayed hidden.
El gato se deslizó debajo y se quedó escondido.
02
debajo, abajo
into a position where something is buried, hidden, or covered by something else
Ejemplos
The books were swept under by the floodwaters.
Los libros fueron arrastrados bajo las aguas de la inundación.
03
bajo, debajo
downward beyond the horizon or out of sight
Ejemplos
The last light faded as the sun went under.
La última luz se desvaneció cuando el sol se puso bajo el horizonte.
04
debajo, bajo el agua
below the surface of water
Ejemplos
The boat capsized, trapping them under for a terrifying moment.
El barco volcó, atrapándolos bajo el agua por un momento aterrador.
Ejemplos
Tickets are priced at $ 20 or under for students.
Las entradas tienen un precio de 20 $ o menos para los estudiantes.
06
bajo, dormido
into a state of being unaware or insensible, especially from anesthesia or exhaustion
Ejemplos
They kept the patient under longer than expected.
Mantuvieron al paciente bajo más tiempo de lo esperado.
07
bajo, debajo
into a state of being controlled, governed, or subordinate
Ejemplos
With new leadership, the department finally came under.
Con un nuevo liderazgo, el departamento finalmente quedó bajo control.
08
a pique, al suelo
into a state of collapse, destruction, or failure
Ejemplos
That company eventually went under after years of mismanagement.
Esa empresa finalmente quebró después de años de mala gestión.
under
01
inferior, debajo
located on or forming the bottom side or surface of something
Ejemplos
You 'll find the screws on the under panel.
Encontrarás los tornillos en el panel inferior.
02
bajo anestesia, inconsciente
in a state of being rendered insensible or unconscious, especially by medical anesthesia
Ejemplos
They monitored him closely while he was under.
Lo monitorearon de cerca mientras estaba bajo.
03
insuficiente, por debajo
being below the expected, required, or ideal level of a specific quality
InformalEjemplos
His energy level seemed under after the long trip.
Su nivel de energía parecía bajo después del largo viaje.
Ejemplos
She was promoted from under secretary to chief of staff.
Fue ascendida de subsecretario a jefe de gabinete.
under-
01
sub-, infra-
used to indicate a position lower than or beneath something else
Ejemplos
Dust had collected along the undercarriage of the old car.
El polvo se había acumulado a lo largo del bajo del coche viejo.
02
sub-, mal-
used to indicate something done to an inadequate or insufficient degree
Ejemplos
The engine failed due to being underpowered.
El motor falló debido a estar bajo de potencia.
Under
Ejemplos
We track all overs and unders at the end of each shift.
Rastreamos todos los excesos y faltantes al final de cada turno.
02
subdimensionamiento, déficit
an instance of being under a required size, amount, or standard
InformalEjemplos
Any unders must be released back into the lake.
Cualquier subdimensionado debe ser liberado de nuevo en el lago.
