Pesquisar
Selecione o idioma do dicionário
under
01
sob, debaixo de
in or to a position lower than and directly beneath something
Exemplos
The treasure was buried under a big oak tree.
O tesouro foi enterrado sob um grande carvalho.
1.1
sob, debaixo de
beneath something that acts as a cover, layer, or shield
Exemplos
The city remained under a cloud of smoke for days.
A cidade permaneceu sob uma nuvem de fumaça por dias.
Exemplos
Under the glittering surface, the town struggled with poverty.
Sob a superfície reluzente, a cidade lutava contra a pobreza.
Exemplos
Interns operate under the supervision of senior staff.
Os estagiários operam sob a supervisão de funcionários seniores.
Exemplos
The temperature remained under 20 degrees Celsius.
A temperatura permaneceu abaixo de 20 graus Celsius.
05
sob, sob o governo de
being subject to the rule, authority, or governance of something or someone
Exemplos
Citizens lived under a harsh dictatorship.
Os cidadãos viviam sob uma ditadura severa.
5.1
sob, em virtude de
confirmed, issued, or made valid through the authority or signature of someone
Exemplos
The proclamation was delivered under the king's seal.
A proclamação foi entregue sob o selo do rei.
5.2
sob, durante o reinado de
within the time span or during the leadership of a particular individual or government
Exemplos
The law was passed under the last parliament.
A lei foi aprovada sob o último parlamento.
06
de acordo com, sob
in conformity with or following a particular standard, rule, or guideline
Exemplos
All shipments must be processed under the new regulations.
Todos os envios devem ser processados de acordo com as novas regulamentações.
Exemplos
She performed well under pressure.
Ela se saiu bem sob pressão.
08
sob, dentro de
placed in or categorized within a particular heading or classification
Exemplos
This species is classified under endangered animals.
Esta espécie está classificada sob animais em perigo de extinção.
8.1
sob, com
using a particular name, alias, or designation
Exemplos
They performed under a stage name.
Eles se apresentaram sob um nome artístico.
8.2
sob, dentro do quadro de
(in computing) operating within the framework or system of a specified computer environment
Exemplos
The software runs smoothly under macOS Ventura.
O software funciona perfeitamente sob macOS Ventura.
09
em processo de, sob
being in the process of a particular action, treatment, or change
Exemplos
The road is under construction.
A estrada está em construção.
9.1
sob, em
existing within a particular condition or situation
Exemplos
Students studied under challenging circumstances.
Os estudantes estudaram em circunstâncias desafiadoras.
10
sob, cultivado com
cultivated with a particular crop or vegetation
Exemplos
Those lands were once under tobacco.
Essas terras já estiveram sob tabaco.
11
sob, nascido sob
born during the astrological time associated with a specific zodiac sign
Exemplos
Those under Taurus value stability.
Aqueles que nasceram sob o signo de Touro valorizam a estabilidade.
12
sob, propulsionado por
moved or driven by a particular mode of propulsion
Exemplos
The yacht raced ahead under full sail.
O iate correu para frente sob velas cheias.
under
01
embaixo, debaixo
at or to a position directly beneath or lower than something
Exemplos
She dropped the ring, and it slid under unnoticed.
Ela deixou o anel cair, e ele deslizou para baixo despercebido.
02
sob, embaixo
into a position where something is buried, hidden, or covered by something else
Exemplos
As the tide rose, the sandcastle was dragged under.
À medida que a maré subia, o castelo de areia foi arrastado para baixo.
03
sob, abaixo
downward beyond the horizon or out of sight
Exemplos
The bright red sun slowly slid under, leaving a purple sky.
O sol vermelho brilhante deslizou lentamente para baixo, deixando um céu roxo.
04
sob, sob a água
below the surface of water
Exemplos
The whale surfaced briefly before plunging under again.
A baleia veio à superfície brevemente antes de mergulhar sob a água novamente.
Exemplos
The restaurant only serves groups of six or under.
O restaurante só atende grupos de seis pessoas ou menos.
06
sob, adormecido
into a state of being unaware or insensible, especially from anesthesia or exhaustion
Exemplos
The medication sent him under in seconds.
A medicação o deixou inconsciente em segundos.
07
sob, abaixo
into a state of being controlled, governed, or subordinate
Exemplos
The city was quickly put under during the invasion.
A cidade foi rapidamente colocada sob controle durante a invasão.
08
abaixo, ao chão
into a state of collapse, destruction, or failure
Exemplos
Their restaurant went under last year.
O restaurante deles faliu no ano passado.
under
01
inferior, embaixo
located on or forming the bottom side or surface of something
Exemplos
The technician inspected the under surface of the wing for cracks.
O técnico inspecionou a superfície inferior da asa em busca de rachaduras.
02
sob anestesia, inconsciente
in a state of being rendered insensible or unconscious, especially by medical anesthesia
Exemplos
Once she was under, the surgical team moved quickly.
Assim que ela ficou sob anestesia, a equipe cirúrgica agiu rapidamente.
03
insuficiente, abaixo
being below the expected, required, or ideal level of a specific quality
InformalExemplos
The apples in this bag are a bit under and not quite ripe yet.
As maçãs neste saco estão um pouco abaixo e ainda não estão totalmente maduras.
Exemplos
The board included both senior and under members.
O conselho incluía tanto membros seniores quanto subordinados.
under-
01
sub-, infra-
used to indicate a position lower than or beneath something else
Exemplos
He ducked to avoid hitting the underpart of the bridge.
Ele se abaixou para evitar bater na parte inferior da ponte.
02
sub-, mal-
used to indicate something done to an inadequate or insufficient degree
Exemplos
They abandoned the underfunded project after a few months.
Eles abandonaram o projeto subfinanciado após alguns meses.
Under
Exemplos
Management investigates any significant under immediately.
A gerência investiga imediatamente qualquer déficit significativo.
02
subdimensionamento, déficit
an instance of being under a required size, amount, or standard
InformalExemplos
His collection of unders won no prizes at the fair.
Sua coleção de abaixo do padrão não ganhou prêmios na feira.
