Αναζήτηση
Επιλέξτε τη γλώσσα του λεξικού
under
01
κάτω από, υπό
in or to a position lower than and directly beneath something
Παραδείγματα
The treasure was buried under a big oak tree.
Ο θησαυρός ήταν θαμμένος κάτω από μια μεγάλη δρυ.
Παραδείγματα
The city remained under a cloud of smoke for days.
Η πόλη παρέμεινε κάτω από ένα σύννεφο καπνού για μέρες.
Παραδείγματα
Under the glittering surface, the town struggled with poverty.
Κάτω από την λαμπερή επιφάνεια, η πόλη αγωνιζόταν με τη φτώχεια.
Παραδείγματα
Interns operate under the supervision of senior staff.
Οι πρακτικοί εργάζονται υπό την επίβλεψη των ανώτερων προσωπικών.
Παραδείγματα
The temperature remained under 20 degrees Celsius.
Η θερμοκρασία παρέμεινε κάτω από τους 20 βαθμούς Κελσίου.
05
κάτω από, κάτω από τη διακυβέρνηση
being subject to the rule, authority, or governance of something or someone
Παραδείγματα
Citizens lived under a harsh dictatorship.
Οι πολίτες ζούσαν κάτω από μια σκληρή δικτατορία.
5.1
κάτω από, σύμφωνα με
confirmed, issued, or made valid through the authority or signature of someone
Παραδείγματα
The proclamation was delivered under the king's seal.
Η διακήρυξη παραδόθηκε κάτω από τη σφραγίδα του βασιλιά.
5.2
κάτω από, κατά τη διάρκεια της βασιλείας
within the time span or during the leadership of a particular individual or government
Παραδείγματα
The law was passed under the last parliament.
Ο νόμος ψηφίστηκε κάτω από την τελευταία βουλή.
06
σύμφωνα με, κατά
in conformity with or following a particular standard, rule, or guideline
Παραδείγματα
All shipments must be processed under the new regulations.
Όλες οι αποστολές πρέπει να επεξεργάζονται σύμφωνα με τους νέους κανονισμούς.
Παραδείγματα
She performed well under pressure.
Προέβη καλά υπό πίεση.
08
κάτω από, εντός
placed in or categorized within a particular heading or classification
Παραδείγματα
This species is classified under endangered animals.
Αυτό το είδος ταξινομείται κάτω από τα απειλούμενα ζώα.
8.1
κάτω από, με
using a particular name, alias, or designation
Παραδείγματα
They performed under a stage name.
Ερμήνευσαν κάτω από ένα καλλιτεχνικό όνομα.
8.2
κάτω από, στο πλαίσιο του
(in computing) operating within the framework or system of a specified computer environment
Παραδείγματα
The software runs smoothly under macOS Ventura.
Το λογισμικό λειτουργεί ομαλά κάτω από το macOS Ventura.
09
υπό, κατά τη διάρκεια
being in the process of a particular action, treatment, or change
Παραδείγματα
The road is under construction.
Ο δρόμος είναι υπό κατασκευή.
9.1
κάτω από, σε
existing within a particular condition or situation
Παραδείγματα
Students studied under challenging circumstances.
Οι μαθητές σπούδασαν υπό δύσκολες συνθήκες.
10
κάτω από, καλλιεργημένο με
cultivated with a particular crop or vegetation
Παραδείγματα
Those lands were once under tobacco.
Αυτές οι γαίες ήταν κάποτε κάτω από καπνό.
11
κάτω, γεννημένος κάτω
born during the astrological time associated with a specific zodiac sign
Παραδείγματα
Those under Taurus value stability.
Αυτοί που γεννήθηκαν κάτω από τον Ταύρο εκτιμούν τη σταθερότητα.
12
κάτω από, κινηθεί από
moved or driven by a particular mode of propulsion
Παραδείγματα
The yacht raced ahead under full sail.
Το γιοτ έτρεξε μπροστά κάτω από πλήρη ιστία.
under
01
κάτω, υποκάτω
at or to a position directly beneath or lower than something
Παραδείγματα
She dropped the ring, and it slid under unnoticed.
Έριξε το δαχτυλίδι, και γλίστρησε κάτω απαρατήρητο.
02
κάτω, υποκάτω
into a position where something is buried, hidden, or covered by something else
Παραδείγματα
As the tide rose, the sandcastle was dragged under.
Καθώς ανέβηκε η παλίρροια, το κάστρο από άμμο τραβήχτηκε κάτω.
03
κάτω, υπό
downward beyond the horizon or out of sight
Παραδείγματα
The bright red sun slowly slid under, leaving a purple sky.
Ο φωτεινός κόκκινος ήλιος γλίστρησε αργά κάτω από τον ορίζοντα, αφήνοντας ένα μωβ ουρανό.
04
κάτω, κάτω από το νερό
below the surface of water
Παραδείγματα
The whale surfaced briefly before plunging under again.
Η φάλανα ανέβηκε στην επιφάνεια για λίγο πριν βουτήξει ξανά κάτω από το νερό.
Παραδείγματα
The restaurant only serves groups of six or under.
Το εστιατόριο σερβίρει μόνο ομάδες έξι ατόμων ή λιγότερων.
06
κάτω, αναισθητοποιημένος
into a state of being unaware or insensible, especially from anesthesia or exhaustion
Παραδείγματα
The medication sent him under in seconds.
Το φάρμακο τον έστειλε αναίσθητο σε δευτερόλεπτα.
07
κάτω, υπό
into a state of being controlled, governed, or subordinate
Παραδείγματα
The city was quickly put under during the invasion.
Η πόλη τέθηκε γρήγορα υπό έλεγχο κατά τη διάρκεια της εισβολής.
08
κάτω, κατάρρευση
into a state of collapse, destruction, or failure
Παραδείγματα
Their restaurant went under last year.
Το εστιατόριό τους χρεοκόπησε πέρυσι.
under
01
κάτω, υποκείμενος
located on or forming the bottom side or surface of something
Παραδείγματα
The technician inspected the under surface of the wing for cracks.
Ο τεχνικός επιθεώρησε την κάτω επιφάνεια της πτέρυγας για ρωγμές.
02
υπό αναισθησία, αναίσθητος
in a state of being rendered insensible or unconscious, especially by medical anesthesia
Παραδείγματα
Once she was under, the surgical team moved quickly.
Μόλις βρέθηκε υπό αναισθησία, η χειρουργική ομάδα κινήθηκε γρήγορα.
03
ανεπαρκής, κάτω
being below the expected, required, or ideal level of a specific quality
InformalΠαραδείγματα
The apples in this bag are a bit under and not quite ripe yet.
Τα μήλα σε αυτή την τσάντα είναι λίγο κάτω και δεν είναι ακόμα αρκετά ώριμα.
04
υποδεέστερος, κατώτερος
holding a position that is subordinate to another in rank
Παραδείγματα
The board included both senior and under members.
Το συμβούλιο περιλάμβανε τόσο ανώτερους όσο και υποδεέστερους μέλη.
under-
01
υπο-, κατω-
used to indicate a position lower than or beneath something else
Παραδείγματα
He ducked to avoid hitting the underpart of the bridge.
Κάθισε για να αποφύγει να χτυπήσει το κάτω μέρος της γέφυρας.
02
υπο-, κακο-
used to indicate something done to an inadequate or insufficient degree
Παραδείγματα
They abandoned the underfunded project after a few months.
Εγκατέλειψαν το υποχρηματοδοτούμενο έργο μετά από λίγους μήνες.
Under
Παραδείγματα
Management investigates any significant under immediately.
Η διοίκηση διερευνά αμέσως κάθε σημαντική έλλειψη.
02
έλλειμμα, ανεπάρκεια
an instance of being under a required size, amount, or standard
InformalΠαραδείγματα
His collection of unders won no prizes at the fair.
Η συλλογή του από υποτυπώδη δεν κέρδισε βραβεία στην έκθεση.
