Αναζήτηση
Επιλέξτε τη γλώσσα του λεξικού
second
01
δεύτερος, δευτερεύων
being number two in order or time
Παραδείγματα
This is his second attempt at solving the puzzle.
Αυτή είναι η δεύτερη προσπάθειά του να λύσει το παζλ.
The second chapter of the book explains the theory.
Το δεύτερο κεφάλαιο του βιβλίου εξηγεί τη θεωρία.
1.1
δεύτερος, δεύτερη επιλογή
chosen or considered after the first option
Παραδείγματα
His second choice for college was still prestigious.
Η δεύτερη επιλογή του για το κολέγιο ήταν ακόμα πολύτιμη.
Chocolate is her second preference, just after vanilla.
Η σοκολάτα είναι η δεύτερη προτίμησή της, αμέσως μετά τη βανίλια.
1.2
δεύτερος, άλλος
extra or repeated, especially another chance or instance
Παραδείγματα
I 'd love a second cup of tea.
Θα ήθελα ένα δεύτερο φλιτζάνι τσάι.
This is your second warning.
Αυτή είναι η δεύτερη προειδοποίησή σας.
02
δευτερεύων, υποδεέστερος
being of a lower or secondary status, sometimes still important but not the highest
Παραδείγματα
The restaurant is second only to the famous one downtown.
Το εστιατόριο είναι δεύτερο μόνο μετά από το διάσημο στο κέντρο της πόλης.
She always felt like a second priority in the relationship.
Πάντα αισθανόταν σαν μια δεύτερη προτεραιότητα στη σχέση.
2.1
δεύτερος, βοηθός
ranking just below the top position in a structured profession, especially in military or maritime roles
Παραδείγματα
He was promoted to second mate on the cargo vessel.
Προβιβάστηκε σε δεύτερο αξιωματικό στο φορτηγό πλοίο.
As the second officer, she handled safety drills.
Ως δεύτερος αξιωματικός, χειρίστηκε τις ασκήσεις ασφαλείας.
Παραδείγματα
The committee meets every second Tuesday.
Η επιτροπή συνεδριάζει κάθε δεύτερη Τρίτη.
He visits his grandparents every second weekend.
Επισκέπτεται τους παππούδες του κάθε δεύτερο Σαββατοκύριακο.
04
δεύτερος, δεύτερη θέση
finishing immediately after the winner
Παραδείγματα
She took second place in the spelling bee.
Κέρδισε τη δεύτερη θέση στον διαγωνισμό ορθογραφίας.
The team won second prize in the competition.
Η ομάδα κέρδισε το δεύτερο βραβείο στον διαγωνισμό.
05
δεύτερος, όμοιος
resembling or serving as another version of something famous
Παραδείγματα
Critics called him the second Shakespeare of modern literature.
Οι κριτικοί τον αποκάλεσαν τον δεύτερο Σαίξπηρ της μοντέρνας λογοτεχνίας.
The small town was dubbed a second Venice due to its canals.
Η μικρή πόλη ονομάστηκε δεύτερη Βενετία λόγω των καναλιών της.
06
δεύτερος, βοηθητικός
referring to a lower or supporting musical role
SpecializedΠαραδείγματα
He played second violin in the orchestra.
Έπαιξε το δεύτερο βιολί στην ορχήστρα.
She sings second soprano in the choir.
Τραγουδάει δεύτερο σοπράνο στη χορωδία.
07
δεύτερος, δεύτερη ταχύτητα
relating to the position or gear just above first in a sequence of vehicle gears
Παραδείγματα
He shifted into second gear as the car gained speed.
Άλλαξε σε δεύτερη ταχύτητα καθώς το αυτοκίνητο κέρδιζε ταχύτητα.
Second speed is ideal for city traffic.
Η δεύτερη ταχύτητα είναι ιδανική για την κυκλοφορία στην πόλη.
08
δεύτερος, δεύτερο πρόσωπο
(grammar) describing forms that refer to the person being addressed
Παραδείγματα
In English, " you " is a second person pronoun.
Στα αγγλικά, το "you" είναι αντωνυμία δεύτερου προσώπου.
The verb form changes in the second person singular.
Η μορφή του ρήματος αλλάζει στο δεύτερο πρόσωπο ενικού.
Second
Παραδείγματα
She won the race by just 22 seconds.
Κέρδισε τον αγώνα με μόλις 22 δευτερόλεπτα διαφορά.
The microwave timer was set for 90 seconds.
Το χρονόμετρο του φούρνου μικροκυμάτων ρυθμίστηκε για 90 δευτερόλεπτα.
Παραδείγματα
Hold on, I 'll be there in a second.
Περίμενε, θα είμαι εκεί σε ένα δευτερόλεπτο.
His expression changed in a second.
Η έκφρασή του άλλαξε σε ένα δευτερόλεπτο.
03
δευτερόλεπτο, δευτερόλεπτο τόξου
a small unit of angle measurement, primarily used in astronomy, equal to 1/3,600 of a degree
Παραδείγματα
The telescope has a resolution of 0.2 seconds of arc.
Το τηλεσκόπιο έχει ανάλυση 0,2 δευτερολέπτων τόξου.
They calculated the star's position with precision down to the second.
Υπολόγισαν τη θέση του αστεριού με ακρίβεια έως και το δευτερόλεπτο.
04
δεύτερος, δευτερόλεπτο
the one that follows the first
Παραδείγματα
He was the second of four children.
Ήταν ο δεύτερος από τα τέσσερα παιδιά.
The second in the series comes out next year.
Το δεύτερο της σειράς βγαίνει το επόμενο έτος.
05
δεύτερος, δεύτερος στη διοίκηση
the individual who holds the second-highest status in a group or organization
Παραδείγματα
She's the second in command at the embassy.
Είναι η δεύτερη στη διοίκηση της πρεσβείας.
He was the second to receive the award after the director.
Ήταν ο δεύτερος που έλαβε το βραβείο μετά τον διευθυντή.
06
δεύτερος, βοηθός
the assistant who helps or represents the main participant in a contest, especially in a duel or boxing match
Παραδείγματα
The boxer's second handed him water between rounds.
Ο βοηθός του μποξέρ του έδωσε νερό ανάμεσα στους γύρους.
Each duelist was accompanied by a second.
Κάθε μονομάχος συνοδευόταν από έναν δεύτερο.
07
δευτερόλεπτο, διάστημα δευτερολέπτου
(music) the distance between two notes that are directly next to each other in a scale
SpecializedΠαραδείγματα
The melody includes several major seconds.
Η μελωδία περιλαμβάνει αρκετές μεγάλες δευτερόλεπτα.
That harmony clashes because it 's a dissonant second.
Αυτή η αρμονία συγκρούεται επειδή είναι μια παράφωνη δεύτερη.
08
δεύτερη, δεύτερη νότα
(music) the second note in the scale, directly above the tonic or root note
SpecializedΠαραδείγματα
The second of the scale adds brightness to the chord.
Η δεύτερη της κλίμακας προσθέτει φωτεινότητα στη χορδή.
In D major, E is the second.
Στο ρε μείζονα, το μι είναι η δεύτερη.
09
δεύτερος
a grade level in early education, following the first
Dialect
British
BritishΠαραδείγματα
She 's in the second this year.
Είναι στη δεύτερη τάξη φέτος.
They start learning cursive in the second.
Αρχίζουν να μαθαίνουν πλαγιογράμματη γραφή στη δεύτερη τάξη.
10
δεύτερη μερίδα, δευτερόλεπτα
a second portion of food at a meal, used in plural form
InformalΠαραδείγματα
Anyone want seconds?
Θέλει κανείς δεύτερη μερίδα;
He asked for seconds of the mashed potatoes.
Ζήτησε δεύτερη μερίδα από πουρέ πατάτας.
11
δεύτερης ποιότητας, εμπορεύματα με μικρά ελαττώματα
merchandise sold at a reduced price due to minor flaws, used in plural form
Παραδείγματα
These towels are seconds, so they're half price.
Αυτές οι πετσέτες είναι δεύτερης ποιότητας, οπότε είναι στη μισή τιμή.
You can get great deals on seconds at the factory store.
Μπορείτε να βρείτε εξαιρετικές προσφορές σε προϊόντα δεύτερης ποιότητας στο εργοστασιακό κατάστημα.
12
αλεύρι δεύτερης ποιότητας, ψωμί από αλεύρι δεύτερης ποιότητας
a type of flour, or bread made from it, that is coarser and of lower quality, used in plural form
Παραδείγματα
They baked bread from seconds during hard times.
Έψησαν ψωμί από seconds κατά τη διάρκεια δύσκολων περιόδων.
Seconds were cheaper but still filling.
Τα seconds ήταν φθηνότερα αλλά ακόμα χορταστικά.
13
υποστήριξη, δεύτερος
the act or statement of supporting a motion in a meeting
Παραδείγματα
The motion was passed after the second.
Η πρόταση εγκρίθηκε μετά το δεύτερο.
Without a second, the proposal would have failed.
Χωρίς ένα δευτερόλεπτο, η πρόταση θα είχε αποτύχει.
second
01
δεύτερον, στη δεύτερη θέση
used to indicate the second item in a list of arguments, reasons, or steps
Παραδείγματα
First, the plan is costly; second, it's impractical.
Πρώτον, το σχέδιο είναι δαπανηρό· δεύτερον, είναι μη πρακτικό.
She excels in math. Second, her writing skills are outstanding.
Εξαιρετική στα μαθηματικά. Δεύτερον, οι δεξιότητες γραφής της είναι εξαιρετικές.
02
δεύτερον
describing a competitor or team that comes immediately after the winner
Παραδείγματα
She trained hard but finished second in the finals.
Προπονήθηκε σκληρά αλλά τερμάτισε δεύτερη στον τελικό.
The team ranked second in the league this season.
Η ομάδα τερμάτισε δεύτερη στο πρωτάθλημα αυτή τη σεζόν.
03
δεύτερον, στη δεύτερη θέση
being next in position or preference after the top or first
Παραδείγματα
Tokyo is Japan's second most populous city.
Το Τόκιο είναι η δεύτερη πιο πυκνοκατοικημένη πόλη της Ιαπωνίας.
This is my second favorite book of all time.
Αυτό είναι το δεύτερο αγαπημένο μου βιβλίο όλων των εποχών.
to second
01
υποστηρίζω, δεύτερος
to officially endorse a proposal or nomination during a formal discussion
Transitive: to second a proposal or nomination
Παραδείγματα
She seconds the proposal to extend the deadline.
Αυτή υποστηρίζει την πρόταση για παράταση της προθεσμίας.
He seconded the amendment during yesterday's meeting.
Υποστήριξε την τροπολογία κατά τη χθεσινή συνάντηση.
02
υποστηρίζω, επικυρώνω
to back someone's opinion or statement
Παραδείγματα
Many scientists second this hypothesis.
Πολλοί επιστήμονες υποστηρίζουν αυτήν την υπόθεση.
The CEO seconded her colleague's concerns last week.
Ο CEO υποστήριξε τις ανησυχίες του συναδέλφου του την περασμένη εβδομάδα.
03
υποστηρίζω, βοηθώ
to provide additional help or resources
Παραδείγματα
The general seconds troops to the border monthly.
Οι γενικές δυνάμεις υποστηρίζουν τα σύνορα μηνιαία.
They seconded extra staff to the project in 2022.
Ανέθεσαν επιπλέον προσωπικό στο έργο το 2022.
04
αποσπώ, προσωρινά αναθέτω
to assign an employee to a different position for a limited time
DialectBritish
BritishTransitive: to second sb
Παραδείγματα
She was seconded to the marketing department for six months.
Αποσπάστηκε στο τμήμα μάρκετινγκ για έξι μήνες.
The officer was seconded to a UN peacekeeping mission.
Ο αξιωματικός τοποθετήθηκε σε αποστολή ειρήνης του ΟΗΕ.
05
υποστηρίζω, βοηθώ
to act as a backup or assistant in a duel, boxing match, etc
Παραδείγματα
His trainer seconds him in every match.
Ο προπονητής του τον υποστηρίζει σε κάθε αγώνα.
The knight 's squire seconded him in the duel.
Ο ακόλουθος του ιππότη τον υποστήριξε στη μονομαχία.
06
ακολουθώ, έρχομαι μετά
to come immediately after in sequence
Old useΠαραδείγματα
Spring seconds winter in the natural order.
Η άνοιξη ακολουθεί αμέσως τον χειμώνα στη φυσική τάξη.
A crisis seconded the economic boom.
Μια κρίση ακολούθησε την οικονομική άνθηση.
Λεξικό Δέντρο
secondly
second
