under
01
下に, の下に
in or to a position lower than and directly beneath something
例
She found her keys under a pile of papers on her desk.
彼女は机の上の書類の山の下に鍵を見つけた。
例
The letter was buried under a stack of old newspapers.
その手紙は古い新聞の山の下に埋もれていた。
例
Under her cheerful smile, she was hiding sadness.
彼女の陽気な笑顔の下に、悲しみを隠していた。
例
The sergeant is under the captain in the hierarchy.
階層において、軍曹は大尉の下に位置する。
例
Children under five eat for free.
5歳未満の子供は無料で食事ができます。
05
の下に, の統治下に
being subject to the rule, authority, or governance of something or someone
例
The country is under the rule of a monarchy.
その国は君主制の支配下にある。
5.1
の下で, に基づいて
confirmed, issued, or made valid through the authority or signature of someone
例
The document was signed under the mayor's seal.
その文書は市長の印璽の下で署名されました。
5.2
のもとで, の統治期間中に
within the time span or during the leadership of a particular individual or government
例
The cathedral was built under King Henry VIII.
その大聖堂はヘンリー8世の治世下で建てられました。
06
に従って, に基づいて
in conformity with or following a particular standard, rule, or guideline
例
The company operates under strict quality standards.
同社は厳格な品質基準のもとで運営されています。
例
The bridge collapsed under the strain of heavy traffic.
橋は激しい交通量の重圧 の下で 崩壊した。
08
下に, 内に
placed in or categorized within a particular heading or classification
例
The book falls under the category of science fiction.
その本はSFのカテゴリーに分類されます。
8.1
の下で, で
using a particular name, alias, or designation
例
He traveled under a false name.
彼は偽名 で 旅行した。
8.2
の下で, の枠組み内で
(in computing) operating within the framework or system of a specified computer environment
例
The program runs under Windows 11.
プログラムはWindows 11 で動作します。
09
の過程で, の下で
being in the process of a particular action, treatment, or change
例
The material is currently under review.
資料は現在審査中です。
9.1
の下で, の中で
existing within a particular condition or situation
例
They lived under constant fear.
彼らは絶え間ない恐怖 の下で 生きていた。
10
の下に, 特定の作物で栽培された
cultivated with a particular crop or vegetation
例
The field is under wheat this season.
今シーズンの畑は小麦の下です。
11
の下に, の下に生まれた
born during the astrological time associated with a specific zodiac sign
例
She was born under Leo.
彼女は獅子座の下に生まれました。
12
の下で, によって推進される
moved or driven by a particular mode of propulsion
例
The ship sailed under steam.
船は蒸気の下で航行した。
under
01
下に, 下へ
at or to a position directly beneath or lower than something
例
The ball rolled under and disappeared from sight.
ボールは下に転がって見えなくなりました。
02
下に, 下で
into a position where something is buried, hidden, or covered by something else
例
The car was buried under after the avalanche.
車は雪崩の後で下に埋められました。
03
下に, 下へ
downward beyond the horizon or out of sight
例
As evening approached, the sun slipped under.
夕方近くになると、太陽は地平線の下へと滑り落ちた。
04
下に, 水中に
below the surface of water
例
The submarine dipped under and vanished from sight.
潜水艦は水中に潜り、視界から消えた。
例
The discount applies to purchases of $ 50 or under.
割引は50ドル以下の購入に適用されます。
06
下に, 眠らされた
into a state of being unaware or insensible, especially from anesthesia or exhaustion
例
He was quickly put under for the surgery.
彼は手術のために迅速に麻酔をかけられた。
07
下に, 下で
into a state of being controlled, governed, or subordinate
例
The rebels were forced under by the advancing army.
反乱軍は前進する軍隊によって下に強制されました。
08
下に, 倒れる
into a state of collapse, destruction, or failure
例
Many small businesses went under during the recession.
多くの中小企業が不況の間に下に行きました。
under
01
下の, 下側
located on or forming the bottom side or surface of something
例
The under side of the leaf had tiny white spots.
葉の下側には小さな白い斑点があった。
02
麻酔下で, 意識不明の
in a state of being rendered insensible or unconscious, especially by medical anesthesia
例
The patient was still under when the nurse checked his vitals.
看護師が患者のバイタルサインをチェックしたとき、患者はまだ麻酔がかかっていました。
03
不足, 下
being below the expected, required, or ideal level of a specific quality
Informal例
The soup was a little under and needed more seasoning.
スープは少し下で、もっと調味料が必要でした。
例
He worked closely with the under manager on the project.
彼はプロジェクトでアンダーマネージャーと密接に協力しました。
under-
01
下-, サブ-
used to indicate a position lower than or beneath something else
例
She packed her underclothes neatly into the suitcase.
彼女は下着をきちんとスーツケースに詰めた。
02
不足-, 下-
used to indicate something done to an inadequate or insufficient degree
例
The children at the shelter were severely undernourished.
避難所の子供たちは深刻な栄養不足でした。
Under
例
The cashier reported a small under at closing.
レジ係は閉店時に小さな不足を報告しました。
02
不足, 赤字
an instance of being under a required size, amount, or standard
Informal例
He caught only unders during the fishing trip.
彼は釣り旅行中に規定サイズ未満の魚しか釣れなかった。
