Szukaj
Wybierz język słownika
under
01
pod, pod spodem
in or to a position lower than and directly beneath something
Przykłady
She found her keys under a pile of papers on her desk.
Znalazła swoje klucze pod stosem papierów na biurku.
The cat hid under the table when it heard a loud noise.
Kot schował się pod stołem, gdy usłyszał głośny hałas.
1.1
pod, pod spodem
beneath something that acts as a cover, layer, or shield
Przykłady
The letter was buried under a stack of old newspapers.
List został zakopany pod stosem starych gazet.
He hid his money under a loose floorboard.
Schował swoje pieniądze pod luźną deską podłogową.
Przykłady
The kitchen is located directly under the master bedroom.
Kuchnia znajduje się bezpośrednio pod sypialnią główną.
We found a secret basement under the main hall.
Znaleźliśmy tajną piwnicę pod główną salą.
Przykłady
Under her cheerful smile, she was hiding sadness.
Pod jej radosnym uśmiechem krył się smutek.
He maintained professionalism under his nervousness.
Zachował profesjonalizm pod swoją nerwowością.
Przykłady
The sergeant is under the captain in the hierarchy.
Sierżant jest pod kapitanem w hierarchii.
He is under the vice president in the company's structure.
On jest pod wiceprezesem w strukturze firmy.
Przykłady
Children under five eat for free.
Dzieci poniżej piątego roku życia jedzą za darmo.
Inflation stayed under 3 % for the year.
Inflacja utrzymywała się poniżej 3% przez cały rok.
05
pod, pod rządami
being subject to the rule, authority, or governance of something or someone
Przykłady
The country is under the rule of a monarchy.
Kraj jest pod rządami monarchii.
The country is under military rule.
Kraj jest pod rządami wojskowymi.
5.1
pod, zgodnie z
confirmed, issued, or made valid through the authority or signature of someone
Przykłady
The document was signed under the mayor's seal.
Dokument został podpisany pod pieczęcią burmistrza.
The agreement was ratified under the governor's hand.
Umowa została ratyfikowana pod ręką gubernatora.
5.2
pod, za panowania
within the time span or during the leadership of a particular individual or government
Przykłady
The cathedral was built under King Henry VIII.
Katedra została zbudowana za panowania króla Henryka VIII.
Major reforms were introduced under the prime minister's tenure.
Ważne reformy zostały wprowadzone pod rządami premiera.
06
zgodnie z, według
in conformity with or following a particular standard, rule, or guideline
Przykłady
The company operates under strict quality standards.
Firma działa zgodnie z surowymi standardami jakości.
The students must work under the guidelines provided by the instructor.
Uczniowie muszą pracować zgodnie z wytycznymi dostarczonymi przez instruktora.
Przykłady
The bridge collapsed under the strain of heavy traffic.
Most zawalił się pod naporem ciężkiego ruchu.
He cracked under interrogation.
Załamał się pod przesłuchaniem.
08
pod, w
placed in or categorized within a particular heading or classification
Przykłady
The book falls under the category of science fiction.
Książka zalicza się do kategorii science fiction.
The product is under the electronics section in the store.
Produkt znajduje się pod sekcją elektroniki w sklepie.
8.1
pod, z
using a particular name, alias, or designation
Przykłady
He traveled under a false name.
Podróżował pod fałszywym nazwiskiem.
The artist worked under several pseudonyms.
Artysta pracował pod wieloma pseudonimami.
8.2
pod, w ramach
(in computing) operating within the framework or system of a specified computer environment
Przykłady
The program runs under Windows 11.
Program działa pod Windows 11.
This software operates under Linux.
To oprogramowanie działa pod Linuxem.
09
w trakcie, pod
being in the process of a particular action, treatment, or change
Przykłady
The material is currently under review.
Materiał jest obecnie w trakcie przeglądu.
He is currently under medical treatment.
Obecnie jest pod leczeniem medycznym.
9.1
pod, w
existing within a particular condition or situation
Przykłady
They lived under constant fear.
Żyli pod ciągłym strachem.
The country remains under economic sanctions.
Kraj pozostaje pod sankcjami gospodarczymi.
10
pod, uprawiany z
cultivated with a particular crop or vegetation
Przykłady
The field is under wheat this season.
Pole jest pod pszenicą w tym sezonie.
Several acres are under corn.
Kilka akrów jest pod kukurydzą.
11
pod, urodzony pod
born during the astrological time associated with a specific zodiac sign
Przykłady
She was born under Leo.
Urodziła się pod znakiem Lwa.
Artists born under Pisces are said to be very creative.
Mówi się, że artyści urodzeni pod znakiem Ryb są bardzo kreatywni.
12
pod, napędzany przez
moved or driven by a particular mode of propulsion
Przykłady
The ship sailed under steam.
Statek płynął pod parą.
The vessel drifted under sail.
Statek dryfował pod żaglem.
under
01
pod, poniżej
at or to a position directly beneath or lower than something
Przykłady
The ball rolled under and disappeared from sight.
Piłka potoczyła się pod i zniknęła z oczu.
He ducked quickly under to avoid the swinging branch.
Szybko schylił się pod gałęzią, aby uniknąć uderzenia.
02
pod, poniżej
into a position where something is buried, hidden, or covered by something else
Przykłady
The car was buried under after the avalanche.
Samochód został zakopany pod po lawinie.
Their supplies were trapped under after the landslide.
Ich zapasy zostały uwięzione pod po osunięciu się ziemi.
03
pod, poniżej
downward beyond the horizon or out of sight
Przykłady
As evening approached, the sun slipped under.
Gdy zbliżał się wieczór, słońce zsunęło się pod horyzont.
They watched the moon sink under in the early dawn.
Obserwowali, jak księżyc zachodzi pod horyzont o świcie.
04
pod, pod wodą
below the surface of water
Przykłady
The submarine dipped under and vanished from sight.
Łódź podwodna zanurkowała pod wodę i zniknęła z oczu.
He held his breath and swam under to retrieve the lost ring.
Wstrzymał oddech i popłynął pod wodę, aby odzyskać zgubiony pierścionek.
Przykłady
The discount applies to purchases of $ 50 or under.
Zniżka dotyczy zakupów o wartości 50 $ lub mniej.
Children four and under enter the museum for free.
Dzieci w wieku czterech lat i młodsze wchodzą do muzeum za darmo.
06
pod, uśpiony
into a state of being unaware or insensible, especially from anesthesia or exhaustion
Przykłady
He was quickly put under for the surgery.
Szybko został znieczulony do operacji.
The blow to the head knocked him under instantly.
Cios w głowę natychmiast go znokautował.
07
pod, poniżej
into a state of being controlled, governed, or subordinate
Przykłady
The rebels were forced under by the advancing army.
Rebelianci zostali zmuszeni pod przez posuwającą się armię.
They brought the unruly region under within months.
W ciągu kilku miesięcy doprowadzili niesforny region pod kontrolę.
08
pod, upadek
into a state of collapse, destruction, or failure
Przykłady
Many small businesses went under during the recession.
Wiele małych firm upadło pod podczas recesji.
The storm took several fishing vessels under.
Burza zatopiła kilka łodzi rybackich.
under
01
dolny, pod
located on or forming the bottom side or surface of something
Przykłady
The under side of the leaf had tiny white spots.
Dolna strona liścia miała maleńkie białe plamki.
They painted the under frame of the table to prevent rust.
Pomalowali dolną ramę stołu, aby zapobiec rdzy.
02
pod narkozą, nieprzytomny
in a state of being rendered insensible or unconscious, especially by medical anesthesia
Przykłady
The patient was still under when the nurse checked his vitals.
Pacjent nadal był pod narkozą, gdy pielęgniarka sprawdziła jego funkcje życiowe.
She was under for the entire operation.
Była pod przez całą operację.
03
niewystarczający, poniżej
being below the expected, required, or ideal level of a specific quality
InformalPrzykłady
The soup was a little under and needed more seasoning.
Zupa była trochę poniżej i potrzebowała więcej przypraw.
This batch of bread feels under compared to yesterday's.
Ta partia chleba wydaje się poniżej w porównaniu z wczorajszą.
Przykłady
He worked closely with the under manager on the project.
Pracował ściśle z zastępcą menedżera nad projektem.
The under officers reported directly to the general.
Podwładni oficerowie meldowali się bezpośrednio generałowi.
under-
01
pod-, sub-
used to indicate a position lower than or beneath something else
Przykłady
She packed her underclothes neatly into the suitcase.
Spakowała swoją bieliznę starannie do walizki.
The plumber inspected the underfloor piping for leaks.
Hydraulik sprawdził rury pod podłogą pod kątem przecieków.
Przykłady
Each department had an underofficer to assist with daily operations.
Każdy departament miał podoficera, który pomagał w codziennych operacjach.
The underclerk processed all the minor paperwork.
Pod-urzędnik przetworzył wszystkie drobne papiery.
02
pod-, niedostatecznie-
used to indicate something done to an inadequate or insufficient degree
Przykłady
The children at the shelter were severely undernourished.
Dzieci w schronisku były poważnie niedożywione.
His argument was weak because it was underdeveloped.
Jego argument był słaby, ponieważ był niedorozwinięty.
Under
Przykłady
The cashier reported a small under at closing.
Kasjer zgłosił niewielką niedobór przy zamknięciu.
The auditor noted several minor unders in the report.
Audytor zauważył kilka drobnych niedoborów w raporcie.
02
niedobór, deficyt
an instance of being under a required size, amount, or standard
InformalPrzykłady
He caught only unders during the fishing trip.
Złapał tylko osobniki poniżej wymiaru podczas wyprawy wędkarskiej.
The contest rules disqualified any unders caught during the tournament.
Zasady konkursu dyskwalifikowały każdego niedostatecznego złapanego podczas turnieju.
