under
01
تحت, أسفل
in or to a position lower than and directly beneath something
أمثلة
The treasure was buried under a big oak tree.
كان الكنز مدفونًا تحت شجرة بلوط كبيرة.
أمثلة
The city remained under a cloud of smoke for days.
بقيت المدينة تحت سحابة من الدخان لأيام.
أمثلة
Under the glittering surface, the town struggled with poverty.
تحت السطح اللامع، كانت البلدة تكافح الفقر.
أمثلة
Interns operate under the supervision of senior staff.
يعمل المتدربون تحت إشراف الموظفين الكبار.
أمثلة
The temperature remained under 20 degrees Celsius.
ظلت درجة الحرارة تحت 20 درجة مئوية.
05
تحت, تحت حكم
being subject to the rule, authority, or governance of something or someone
أمثلة
Citizens lived under a harsh dictatorship.
عاش المواطنون تحت ديكتاتورية قاسية.
5.1
تحت, بموجب
confirmed, issued, or made valid through the authority or signature of someone
أمثلة
The proclamation was delivered under the king's seal.
تم تسليم الإعلان تحت ختم الملك.
5.2
تحت, خلال حكم
within the time span or during the leadership of a particular individual or government
أمثلة
The law was passed under the last parliament.
تم تمرير القانون تحت آخر برلمان.
06
وفقًا لـ, بموجب
in conformity with or following a particular standard, rule, or guideline
أمثلة
All shipments must be processed under the new regulations.
يجب معالجة جميع الشحنات وفقًا للوائح الجديدة.
أمثلة
She performed well under pressure.
لقد أدت بشكل جيد تحت الضغط.
08
تحت, ضمن
placed in or categorized within a particular heading or classification
أمثلة
This species is classified under endangered animals.
هذا النوع مصنف تحت الحيوانات المهددة بالانقراض.
8.1
تحت, ب
using a particular name, alias, or designation
أمثلة
They performed under a stage name.
أدوا تحت اسم مسرحي.
8.2
تحت, ضمن إطار
(in computing) operating within the framework or system of a specified computer environment
أمثلة
The software runs smoothly under macOS Ventura.
يعمل البرنامج بسلاسة تحت macOS Ventura.
09
تحت, في طور
being in the process of a particular action, treatment, or change
أمثلة
The road is under construction.
الطريق تحت الإنشاء.
9.1
تحت, في
existing within a particular condition or situation
أمثلة
Students studied under challenging circumstances.
درس الطلاب تحت ظروف صعبة.
10
تحت, مزروع بمحصول معين
cultivated with a particular crop or vegetation
أمثلة
Those lands were once under tobacco.
كانت تلك الأراضي ذات يوم تحت التبغ.
11
تحت, ولد تحت
born during the astrological time associated with a specific zodiac sign
أمثلة
Those under Taurus value stability.
أولئك الذين ولدوا تحت برج الثور يقدرون الاستقرار.
12
تحت, مدفوع بـ
moved or driven by a particular mode of propulsion
أمثلة
The yacht raced ahead under full sail.
انطلق اليخت إلى الأمام تحت الأشرعة الكاملة.
under
01
تحت, أسفل
at or to a position directly beneath or lower than something
أمثلة
She dropped the ring, and it slid under unnoticed.
أسقطت الخاتم، وانزلق تحت دون أن يلاحظه أحد.
02
تحت, أسفل
into a position where something is buried, hidden, or covered by something else
أمثلة
As the tide rose, the sandcastle was dragged under.
مع ارتفاع المد، تم سحب قلعة الرمال تحت الماء.
03
تحت, أسفل
downward beyond the horizon or out of sight
أمثلة
The bright red sun slowly slid under, leaving a purple sky.
انزلق الشمس الحمراء الزاهية ببطء تحت الأفق، تاركة سماء أرجوانية.
04
تحت, تحت الماء
below the surface of water
أمثلة
The whale surfaced briefly before plunging under again.
ظهر الحوت لفترة وجيزة قبل أن يغوص مرة أخرى تحت الماء.
أمثلة
The restaurant only serves groups of six or under.
المطعم يقدم الخدمة لمجموعات من ستة أشخاص أو أقل.
06
تحت, مخدر
into a state of being unaware or insensible, especially from anesthesia or exhaustion
أمثلة
The medication sent him under in seconds.
جعلته الدواء فاقدًا للوعي في ثوانٍ.
07
تحت, أسفل
into a state of being controlled, governed, or subordinate
أمثلة
The city was quickly put under during the invasion.
تم وضع المدينة سريعًا تحت السيطرة أثناء الغزو.
08
تحت, إلى الأسفل
into a state of collapse, destruction, or failure
أمثلة
Their restaurant went under last year.
مطعمهم أفلس العام الماضي.
under
01
تحت, أسفل
located on or forming the bottom side or surface of something
أمثلة
The technician inspected the under surface of the wing for cracks.
فحص الفني السطح السفلي للجناح للبحث عن الشقوق.
02
تحت التخدير, فاقد الوعي
in a state of being rendered insensible or unconscious, especially by medical anesthesia
أمثلة
Once she was under, the surgical team moved quickly.
بمجرد أن كانت تحت التخدير، تحركت الفريق الجراحي بسرعة.
03
ناقص, تحت
being below the expected, required, or ideal level of a specific quality
Informalأمثلة
The apples in this bag are a bit under and not quite ripe yet.
التفاح في هذه الحقيبة تحت قليلاً ولم ينضج بعد تماماً.
أمثلة
The board included both senior and under members.
شملت اللجنة كلاً من الأعضاء الكبار والمرؤوسين.
under-
01
تحت-, دون-
used to indicate a position lower than or beneath something else
أمثلة
He ducked to avoid hitting the underpart of the bridge.
انحنى لتجنب الاصطدام بالجزء السفلي من الجسر.
02
تحت-, ناقص-
used to indicate something done to an inadequate or insufficient degree
أمثلة
They abandoned the underfunded project after a few months.
تخلوا عن المشروع غير الممول بشكل كاف بعد بضعة أشهر.
Under
أمثلة
Management investigates any significant under immediately.
تقوم الإدارة بالتحقيق في أي نقص كبير على الفور.
02
نقص, عجز
an instance of being under a required size, amount, or standard
Informalأمثلة
His collection of unders won no prizes at the fair.
لم تفز مجموعته من تحت المعيار بأي جوائز في المعرض.
