under

ˈʌn

der

də

dē

udderundoer

تعریف و معنی "under"در زبان انگلیسی

under

حرف اضافه

زیر, تحت

in or to a position lower than and directly beneath something

below

underneath

down

beneath

اطلاعات دستوری

مثال‌ها

She found her keys under a pile of papers on her desk.

او کلیدهایش را زیر یک دسته کاغذ روی میزش پیدا کرد.

1.1

زیر, در زیر

beneath something that acts as a cover, layer, or shield

under

underneath

beneath

مثال‌ها

The letter was buried under a stack of old newspapers.

نامه زیر یک دسته از روزنامه‌های قدیمی دفن شده بود.

1.2

زیر, پایین

at a position physically lower than another space or structure

under

beneath

مثال‌ها

The kitchen is located directly under the master bedroom.

آشپزخانه مستقیماً زیر اتاق خواب اصلی قرار دارد.

زیر, پنهان زیر

concealed beneath a visible appearance, exterior, or disguise

behind

beneath

مثال‌ها

Under her cheerful smile, she was hiding sadness.

زیر لبخند شاد او، غم پنهان بود.

زیر, پایین تر از

having a position subordinate to someone in a hierarchy

beneath

below

behind

مثال‌ها

The sergeant is under the captain in the hierarchy.

گروهبان در سلسله مراتب زیر کاپیتان است.

کمتر از, زیر

less than a particular quantity, standard, or limit

below

مثال‌ها

Children under five eat for free.

کودکان زیر پنج سال رایگان غذا می‌خورند.

تحت, تحت حکومت

being subject to the rule, authority, or governance of something or someone

before

underneath

مثال‌ها

The country is under the rule of a monarchy.

کشور تحت حکومت یک سلطنت است.

5.1

تحت, مطابق با

confirmed, issued, or made valid through the authority or signature of someone

مثال‌ها

The document was signed under the mayor's seal.

سند تحت مهر شهردار امضا شد.

5.2

تحت, در طول حکومت

within the time span or during the leadership of a particular individual or government

مثال‌ها

The cathedral was built under King Henry VIII.

کلیسای جامع در زمان پادشاه هنری هشتم ساخته شد.

مطابق با, بر اساس

in conformity with or following a particular standard, rule, or guideline

in accordance with

in line with

in compliance with

within

inside

مثال‌ها

The company operates under strict quality standards.

شرکت تحت استانداردهای کیفیت سخت‌گیرانه فعالیت می‌کند.

تحت, به دلیل

affected or strained by a force, influence, or condition

beneath

مثال‌ها

The bridge collapsed under the strain of heavy traffic.

پل تحت فشار ترافیک سنگین فرو ریخت.

زیر, در

placed in or categorized within a particular heading or classification

مثال‌ها

The book falls under the category of science fiction.

کتاب در دسته‌بندی علمی‌تخیلی قرار می‌گیرد.

8.1

تحت, با

using a particular name, alias, or designation

مثال‌ها

He traveled under a false name.

او تحت یک نام جعلی سفر کرد.

8.2

تحت, در چارچوب

(in computing) operating within the framework or system of a specified computer environment

مثال‌ها

The program runs under Windows 11.

برنامه تحت ویندوز 11 اجرا می‌شود.

تحت, در حال

being in the process of a particular action, treatment, or change

مثال‌ها

The material is currently under review.

ماده در حال حاضر در حال بررسی است.

9.1

زیر, در

existing within a particular condition or situation

مثال‌ها

They lived under constant fear.

آنها تحت ترس مداوم زندگی می‌کردند.

زیر, کشت شده با

cultivated with a particular crop or vegetation

مثال‌ها

The field is under wheat this season.

مزرعه این فصل زیر گندم است.

زیر, متولد زیر

born during the astrological time associated with a specific zodiac sign

مثال‌ها

She was born under Leo.

او تحت علامت شیر متولد شد.

زیر, به حرکت درآمده توسط

moved or driven by a particular mode of propulsion

مثال‌ها

The ship sailed under steam.

کشتی تحت بخار حرکت کرد.

under

قید

زیر, تحت

at or to a position directly beneath or lower than something

at a lower place

below

beneath

down

downhill

اطلاعات دستوری

مقایسه‌ناپذیر

adverb of place

مثال‌ها

The ball rolled under and disappeared from sight.

توپ زیر غلتید و از دید ناپدید شد.

زیر, در زیر

into a position where something is buried, hidden, or covered by something else

مثال‌ها

The car was buried under after the avalanche.

ماشین بعد از بهمن زیر دفن شد.

زیر, پایین

downward beyond the horizon or out of sight

مثال‌ها

As evening approached, the sun slipped under.

همانطور که عصر نزدیک می‌شد، خورشید به زیر افق لغزید.

زیر, زیر آب

below the surface of water

مثال‌ها

The submarine dipped under and vanished from sight.

زیردریایی زیر آب فرو رفت و از دید ناپدید شد.

زیر, کمتر

at or to a point less than a specified amount, standard, or limit

less

مثال‌ها

The discount applies to purchases of $50 or under.

تخفیف برای خریدهای 50 دلار یا کمتر اعمال می‌شود.

زیر, بی‌هوش

into a state of being unaware or insensible, especially from anesthesia or exhaustion

مثال‌ها

He was quickly put under for the surgery.

او به سرعت برای عمل جراحی بی‌هوش شد.

زیر, پایین

into a state of being controlled, governed, or subordinate

مثال‌ها

The rebels were forced under by the advancing army.

شورشیان توسط ارتش پیشرو به زیر مجبور شدند.

زیر, سقوط

into a state of collapse, destruction, or failure

مثال‌ها

Many small businesses went under during the recession.

بسیاری از کسب‌وکارهای کوچک در دوران رکود زیر رفتند.

under

صفت

زیر, پایین

located on or forming the bottom side or surface of something

bottom

bottommost

lowermost

nether

lowest

اطلاعات دستوری

ساختار صرفی

ساده

نسبی

درجه‌ناپذیر

مثال‌ها

The under side of the leaf had tiny white spots.

طرف زیرین برگ لکه‌های سفید کوچکی داشت.

تحت بیهوشی, بیهوش

in a state of being rendered insensible or unconscious, especially by medical anesthesia

insensible

senseless

unconscious

out

مثال‌ها

The patient was still under when the nurse checked his vitals.

بیمار هنوز تحت بیهوشی بود وقتی پرستار علائم حیاتی او را بررسی کرد.

ناقص, زیر

being below the expected, required, or ideal level of a specific quality

غیررسمی

مثال‌ها

The soup was a little under and needed more seasoning.

سوپ کمی زیر بود و به چاشنی بیشتری نیاز داشت.

زیر دست, پایین تر

holding a position that is subordinate to another in rank

subordinate

second

مثال‌ها

He worked closely with the under manager on the project.

او با معاون مدیر در پروژه به طور نزدیک همکاری کرد.

under-

پیشوند

زیر-, ساب-

used to indicate a position lower than or beneath something else

مثال‌ها

She packed her underclothes neatly into the suitcase.

او لباس‌های زیرش را مرتب در چمدان گذاشت.

1.1

زیر-, معاون-

used to denote a role that is secondary or subordinate to a higher position

sub

under

مثال‌ها

Each department had an underofficer to assist with daily operations.

هر بخش یک افسر زیردست داشت تا در عملیات روزانه کمک کند.

زیر-, ناقص-

used to indicate something done to an inadequate or insufficient degree

مثال‌ها

The children at the shelter were severely undernourished.

کودکان در پناهگاه به شدت کم تغذیه شده بودند.

Under

اسم

کمبود, کسری

a shortage recorded when the actual amount is less than what is needed or counted

deficit

shortfall

اطلاعات دستوری

وضعیت جانداری

انتزاعی

ساختار صرفی

ساده

قابل شمارش

شکل جمع

unders

مثال‌ها

The cashier reported a small under at closing.

صندوقدار یک کمبود کوچک در زمان بسته شدن گزارش داد.

کمبود, کسری

an instance of being under a required size, amount, or standard

غیررسمی

مثال‌ها

He caught only unders during the fishing trip.

او در طول سفر ماهیگیری فقط ماهی‌های زیر اندازه صید کرد.

کلمات نزدیک

under a cloud of suspicion

تعریف و معنی "under"در زبان انگلیسی

Download Mobile App