جستجو
زبان دیکشنری را انتخاب کنید
within
مثالها
They sold out within minutes of opening.
Results should be available within 24 hours.
مثالها
The documents were hidden within the drawer.
اسناد درون کشو پنهان شده بودند.
A faint echo could be heard within the cave.
پژواک ضعیفی را میشد درون غار شنید.
2.1
درون, در محدوده
in the limits or boundaries of a place
مثالها
The restaurant is situated within the historic district.
رستوران درون منطقه تاریخی واقع شده است.
Wildlife thrives within the boundaries of the park.
حیات وحش در محدوده پارک رشد میکند.
03
درون, در دسترس
inside the range of being reached, seen, heard, or affected
مثالها
Keep dangerous items within reach of adults only.
اشیاء خطرناک را فقط در دسترس بزرگسالان نگه دارید.
The boat was barely within sight on the horizon.
قایق به سختی در محدوده دید در افق بود.
مثالها
She scored within five points of a perfect grade.
او در فاصلهی پنج امتیاز از نمرهی کامل قرار گرفت.
The missile landed within a meter of the target.
موشک در فاصله یک متری هدف فرود آمد.
05
درون, در داخل
at or inside a specified physical distance
مثالها
The school is located within walking distance.
مدرسه در فاصله پیادهروی قرار دارد.
The cabin lies within a few miles of the lake.
کلبه در فاصله چند مایلی دریاچه قرار دارد.
06
درون, در چارچوب
used to refer to someone or something staying inside particular limits, rules, or guidelines
مثالها
She acted within the law at all times.
او همیشه در چارچوب قانون عمل کرد.
The team stayed within budget.
تیم در چارچوب بودجه باقی ماند.
6.1
در چارچوب, تحت اختیار
under the authority, concern, or influence of
مثالها
That issue falls within the committee's responsibilities.
آن مسئله در حوزه مسئولیتهای کمیته قرار میگیرد.
These matters are within the jurisdiction of federal courts.
این مسائل در حوزه صلاحیت دادگاههای فدرال قرار دارند.
مثالها
Tensions grew within the company.
تنشها درون شرکت افزایش یافت.
Policies changed within the department.
سیاستها درون دپارتمان تغییر کرد.
مثالها
She found the courage within herself.
او شجاعت را درون خود یافت.
The answers lie within you.
پاسخها درون شما نهفته است.
within
مثالها
We stayed within to escape the cold.
ما در داخل ماندیم تا از سرما فرار کنیم.
The children played within as the rain poured outside.
بچهها داخل بازی میکردند در حالی که بیرون باران میبارید.
02
درون, باطنی
from or in the mind, soul, or internal state of a person
مثالها
She smiled, but trembled within.
او لبخند زد، اما درون میلرزید.
He searched within for the strength to continue.
او در درون خود به دنبال نیرویی برای ادامه دادن گشت.
Within
01
درون, داخل
an inner place, space, or region
مثالها
The empire was strong on the outside, but cracks had begun to form from within.
امپراتوری در بیرون قوی بود، اما ترکها از درون شروع به شکلگیری کرده بودند.
They planned a quiet rebellion, hoping to undermine the regime from within.
آنها یک شورش آرام برنامهریزی کردند، با امید به تضعیف رژیم از درون.
within
01
شامل, محتوا
contained in the interior of a document, object, or space
مثالها
The court dismissed the charges in the within indictment.
دادگاه اتهامات در کیفرخواست را رد کرد.
The within agreement shall be binding upon both parties.
توافق درونی برای هر دو طرف الزامآور خواهد بود.
