جستجو
زبان دیکشنری را انتخاب کنید
inside
مثالها
The children gathered inside the classroom for the lesson.
کودکان برای درس داخل کلاس جمع شدند.
Please come inside; it's starting to rain.
لطفاً داخل بیایید؛ باران شروع میشود.
02
به داخل, در داخل
used to refer to a position in soccer, baseball, etc. that is closer to the center of the field
مثالها
She cut inside her defender and took a shot at the goal.
او به داخل مدافع خود برید و به سمت دروازه شوت زد.
The winger passed the ball inside to avoid the tackle on the sideline.
بال باز توپ را به داخل پاس داد تا از تکل در خط کناری اجتناب کند.
03
درون, در اعماق
used to refer to feelings, sensations, or awareness within a person's mind
مثالها
He kept calm during the meeting, though he was panicking inside.
او در طول جلسه آرام ماند، اگرچه درون وحشت زده بود.
When she heard the news, she felt like she was falling apart inside.
وقتی خبر را شنید، احساس کرد که درونش در حال فروپاشی است.
3.1
درون, داخلی
used to refer to physical sensations or bodily responses experienced internally
مثالها
She felt a tightening sensation inside after eating too quickly.
او پس از خوردن غذا با سرعت زیاد، احساس تنگی درون خود کرد.
A warmth spread inside as the soup started to soothe her stomach.
گرمایی درون پخش شد در حالی که سوپ شروع به آرام کردن معده او کرد.
Informalمثالها
He spent five years inside after being convicted of robbery.
او پنج سال را داخل گذراند پس از آنکه به جرم دزدی محکوم شد.
She was worried about her brother, who had been inside for nearly a year.
او نگران برادرش بود که تقریباً یک سال داخل بود.
Inside
مثالها
She painted the inside of the cabinet a bright yellow to add a pop of color.
او داخل کابینت را به رنگ زرد روشن رنگ کرد تا جلوهای رنگی به آن بدهد.
There was a small tear on the inside of her jacket lining.
یک پارگی کوچک در داخل آستر ژاکت او وجود داشت.
مثالها
He was curious to see the inside of the machine and how it operated.
او کنجکاو بود که داخل ماشین و نحوه عملکرد آن را ببیند.
The mechanic examined the insides of the engine for any signs of damage.
مکانیک داخل موتور را برای یافتن هرگونه نشانهای از آسیب بررسی کرد.
Informalمثالها
He felt a strange rumbling in his insides after eating too much spicy food.
او پس از خوردن غذای تند زیاد، لرزش عجیبی در دل و رودهاش احساس کرد.
The doctor asked if his insides were feeling uncomfortable or bloated.
پزشک پرسید که آیا اندامهای داخلی او احساس ناراحتی یا نفخ میکنند.
inside
مثالها
The inside compartment of the suitcase is spacious enough to hold all of my belongings.
محفظه داخلی چمدان به اندازه کافی گنجایش دارد تا تمام وسایل من را در خود جای دهد.
The inside pocket of the jacket is perfect for keeping small items like keys and coins.
جیب داخلی ژاکت برای نگهداری وسایل کوچکی مثل کلید و سکه عالی است.
02
داخلی, مرکزی
referring to positions in some sports such as soccer that are closer to the center of the field rather than the outer edges
مثالها
The coach positioned him as an inside forward to create more scoring opportunities.
مربی او را به عنوان مهاجم داخلی قرار داد تا فرصتهای بیشتری برای گلزنی ایجاد کند.
She excels in an inside role, linking the defense with the central attackers.
او در یک نقش داخلی عالی عمل میکند، دفاع را به مهاجمان مرکزی متصل میکند.
03
داخلی, محرمانه
(of information or actions) known or conducted by the members of a particular organization or group
مثالها
The employee was accused of leaking inside information about the merger.
کارمند به افشای اطلاعات داخلی درباره ادغام متهم شد.
Only a few trusted executives had access to the inside details of the project.
فقط تعداد کمی از مدیران مورد اعتماد به جزئیات داخلی پروژه دسترسی داشتند.
inside
01
داخل, درون
used to indicate that something or someone is located in, happening within, or moving into the inner part of something
مثالها
I left my bag inside the locker.
من کیفم را داخل کمد گذاشتم.
The clothes are still wet inside the washing machine.
لباسها هنوز داخل ماشین لباسشویی خیس هستند.
مثالها
I need the report finished inside an hour.
من نیاز دارم که گزارش در عرض یک ساعت تمام شود.
They completed the project inside the given deadline.
آنها پروژه را در مهلت داده شده به پایان رساندند.
03
درون, در چارچوب
used to refer to something or someone staying within the boundaries of established norms or the law
مثالها
His investment strategy stays inside the financial regulations to avoid legal issues.
استراتژی سرمایهگذاری او در چارچوب مقررات مالی باقی میماند تا از مشکلات قانونی جلوگیری کند.
She operates her business inside the regulations set by the industry.
او کسب و کار خود را در داخل مقررات تعیین شده توسط صنعت اداره میکند.
مثالها
She felt a quiet strength building inside her as she prepared for the challenge.
او احساس کرد که یک قدرت آرام در درونش در حال ساختن است در حالی که برای چالش آماده میشد.
The excitement inside him grew as he neared the finish line.
هیجان درون او با نزدیک شدن به خط پایان افزایش یافت.
05
درون, در
used to refer to someone or something belonging to or being part of a particular group or organization
مثالها
Rumors from inside the network suggested a major shift was coming.
شایعات از داخل شبکه حاکی از آن بود که تغییر بزرگی در راه است.
The reporter cited information from someone inside the organization.
گزارشگر اطلاعاتی را از فردی درون سازمان نقل کرد.
