Szukaj
Wybierz język słownika
second
01
drugi, wtórny
being number two in order or time
Przykłady
This is his second attempt at solving the puzzle.
To jego drugia próba rozwiązania zagadki.
The second chapter of the book explains the theory.
Drugi rozdział książki wyjaśnia teorię.
1.1
drugi, drugi wybór
chosen or considered after the first option
Przykłady
His second choice for college was still prestigious.
Jego drugi wybór uczelni był nadal prestiżowy.
Chocolate is her second preference, just after vanilla.
Czekolada jest jej drugim wyborem, zaraz po wanilii.
1.2
drugi, kolejny
extra or repeated, especially another chance or instance
Przykłady
I 'd love a second cup of tea.
Chętnie napiję się drugiej filiżanki herbaty.
This is your second warning.
To twoje drugie ostrzeżenie.
02
drugorzędny, podrzędny
being of a lower or secondary status, sometimes still important but not the highest
Przykłady
The restaurant is second only to the famous one downtown.
Restauracja jest druga po słynnej w centrum miasta.
She always felt like a second priority in the relationship.
Zawsze czuła się jak drugorzędny priorytet w związku.
2.1
drugi, zastępca
ranking just below the top position in a structured profession, especially in military or maritime roles
Przykłady
He was promoted to second mate on the cargo vessel.
Został awansowany na drugiego oficera na statku towarowym.
As the second officer, she handled safety drills.
Jako drugi oficer, zajmowała się ćwiczeniami bezpieczeństwa.
Przykłady
The committee meets every second Tuesday.
Komitet spotyka się co drugi wtorek.
He visits his grandparents every second weekend.
Odwiedza swoich dziadków co drugi weekend.
04
drugi, drugie miejsce
finishing immediately after the winner
Przykłady
She took second place in the spelling bee.
Zajęła drugie miejsce w konkursie literowania.
The team won second prize in the competition.
Zespół zdobył drugą nagrodę w konkursie.
05
drugi, podobny
resembling or serving as another version of something famous
Przykłady
Critics called him the second Shakespeare of modern literature.
Krytycy nazwali go drugim Szekspirem współczesnej literatury.
The small town was dubbed a second Venice due to its canals.
Małe miasteczko zostało nazwane drugą Wenecją z powodu swoich kanałów.
06
drugi, pomocniczy
referring to a lower or supporting musical role
SpecializedPrzykłady
He played second violin in the orchestra.
Grał na drugich skrzypcach w orkiestrze.
She sings second soprano in the choir.
Ona śpiewa drugi sopran w chórze.
07
drugi, drugi bieg
relating to the position or gear just above first in a sequence of vehicle gears
Przykłady
He shifted into second gear as the car gained speed.
Przełączył się na drugi bieg, gdy samochód nabierał prędkości.
Second speed is ideal for city traffic.
Druga prędkość jest idealna dla ruchu miejskiego.
08
drugi, druga osoba
(grammar) describing forms that refer to the person being addressed
Przykłady
In English, " you " is a second person pronoun.
W języku angielskim "you" to zaimek drugiej osoby.
The verb form changes in the second person singular.
Forma czasownika zmienia się w drugiej osobie liczby pojedynczej.
Second
Przykłady
She won the race by just 22 seconds.
Wygrała wyścig zaledwie 22 sekundami przewagi.
The microwave timer was set for 90 seconds.
Timer mikrofalówki został ustawiony na 90 sekund.
Przykłady
Hold on, I 'll be there in a second.
Zaczekaj, będę tam za sekundę.
His expression changed in a second.
Jego wyraz twarzy zmienił się w sekundę.
03
sekunda, sekunda kątowa
a small unit of angle measurement, primarily used in astronomy, equal to 1/3,600 of a degree
Przykłady
The telescope has a resolution of 0.2 seconds of arc.
Teleskop ma rozdzielczość 0,2 sekundy łuku.
They calculated the star's position with precision down to the second.
Obliczyli pozycję gwiazdy z dokładnością do sekundy.
04
drugi, sekunda
the one that follows the first
Przykłady
He was the second of four children.
Był drugim z czworga dzieci.
The second in the series comes out next year.
Drugi w serii ukaże się w przyszłym roku.
05
drugi, drugi w dowództwie
the individual who holds the second-highest status in a group or organization
Przykłady
She's the second in command at the embassy.
Ona jest drugą osobą w dowództwie w ambasadzie.
He was the second to receive the award after the director.
Był drugim, który otrzymał nagrodę po dyrektorze.
06
sekundant, asystent
the assistant who helps or represents the main participant in a contest, especially in a duel or boxing match
Przykłady
The boxer's second handed him water between rounds.
Sekundant boksera podał mu wodę między rundami.
Each duelist was accompanied by a second.
Każdy pojedynkujący się był accompanied by a sekundant.
07
sekunda, interwał sekundy
(music) the distance between two notes that are directly next to each other in a scale
SpecializedPrzykłady
The melody includes several major seconds.
Melodia zawiera kilka dużych sekund.
That harmony clashes because it 's a dissonant second.
Ta harmonia kłóci się, ponieważ jest to dysonansowa sekunda.
08
sekunda, druga nuta
(music) the second note in the scale, directly above the tonic or root note
SpecializedPrzykłady
The second of the scale adds brightness to the chord.
Sekunda skali dodaje jasności akordowi.
In D major, E is the second.
W D-dur, E to sekunda.
09
drugi
a grade level in early education, following the first
Dialect
British
BritishPrzykłady
She 's in the second this year.
Ona jest w drugiej klasie w tym roku.
They start learning cursive in the second.
Zaczynają uczyć się pisma odręcznego w drugiej klasie.
10
druga porcja, sekundy
a second portion of food at a meal, used in plural form
InformalPrzykłady
Anyone want seconds?
Czy ktoś chce dokładkę?
He asked for seconds of the mashed potatoes.
Poprosił o dokładkę puree ziemniaczanego.
11
drugi gatunek, towary z drobnymi wadami
merchandise sold at a reduced price due to minor flaws, used in plural form
Przykłady
These towels are seconds, so they're half price.
Te ręczniki są drugiej jakości, więc są w połowie ceny.
You can get great deals on seconds at the factory store.
Możesz dostać świetne oferty na towary drugiej jakości w sklepie fabrycznym.
12
mąka drugiego gatunku, chleb z mąki drugiego gatunku
a type of flour, or bread made from it, that is coarser and of lower quality, used in plural form
Przykłady
They baked bread from seconds during hard times.
Piekli chleb z seconds w trudnych czasach.
Seconds were cheaper but still filling.
Seconds były tańsze, ale nadal sycące.
Przykłady
The motion was passed after the second.
Wniosek został przyjęty po drugim.
Without a second, the proposal would have failed.
Bez sekundy propozycja by upadła.
second
01
po drugie, drugi
used to indicate the second item in a list of arguments, reasons, or steps
Przykłady
First, the plan is costly; second, it's impractical.
Po pierwsze, plan jest kosztowny; po drugie, jest niepraktyczny.
She excels in math. Second, her writing skills are outstanding.
Ona wyróżnia się w matematyce. Po drugie, jej umiejętności pisania są wybitne.
02
drugie
describing a competitor or team that comes immediately after the winner
Przykłady
She trained hard but finished second in the finals.
Ciężko trenowała, ale w finale zajęła drugie miejsce.
The team ranked second in the league this season.
Zespół zajął drugie miejsce w lidze w tym sezonie.
03
po drugie, na drugim miejscu
being next in position or preference after the top or first
Przykłady
Tokyo is Japan's second most populous city.
Tokio jest drugim najbardziej zaludnionym miastem Japonii.
This is my second favorite book of all time.
To moja druga ulubiona książka wszech czasów.
to second
01
wspierać, drugi
to officially endorse a proposal or nomination during a formal discussion
Transitive: to second a proposal or nomination
Przykłady
She seconds the proposal to extend the deadline.
Ona popiera wniosek o przedłużenie terminu.
He seconded the amendment during yesterday's meeting.
Poparł poprawkę podczas wczorajszego spotkania.
02
popierać, wspierać
to back someone's opinion or statement
Przykłady
Many scientists second this hypothesis.
Wielu naukowców popiera tę hipotezę.
The CEO seconded her colleague's concerns last week.
Prezes poparł obawy swojego kolegi w zeszłym tygodniu.
03
wspierać, pomagać
to provide additional help or resources
Przykłady
The general seconds troops to the border monthly.
Ogólne wojska wspierają granicę co miesiąc.
They seconded extra staff to the project in 2022.
W 2022 roku przydzielili dodatkowy personel do projektu.
04
oddelegować, tymczasowo przydzielić
to assign an employee to a different position for a limited time
DialectBritish
BritishTransitive: to second sb
Przykłady
She was seconded to the marketing department for six months.
Została oddelegowana do działu marketingu na sześć miesięcy.
The officer was seconded to a UN peacekeeping mission.
Oficer został oddelegowany do misji pokojowej ONZ.
05
wspierać, asystować
to act as a backup or assistant in a duel, boxing match, etc
Przykłady
His trainer seconds him in every match.
Jego trener asystuje mu w każdym meczu.
The knight 's squire seconded him in the duel.
Giermek rycerza asystował mu w pojedynku.
06
następować, iść po
to come immediately after in sequence
Old usePrzykłady
Spring seconds winter in the natural order.
Wiosna następuje bezpośrednio po zimie w naturalnym porządku.
A crisis seconded the economic boom.
Kryzys nastąpił po boomie gospodarczym.
Drzewo Leksykalne
secondly
second
