Rechercher
Sélectionnez la langue du dictionnaire
under
Exemples
The cat hid under the table when it heard a loud noise.
Le chat s'est caché sous la table quand il a entendu un bruit fort.
1.1
sous, en dessous de
beneath something that acts as a cover, layer, or shield
Exemples
He hid his money under a loose floorboard.
Il a caché son argent sous une planche de parquet desserrée.
Exemples
He maintained professionalism under his nervousness.
Il a maintenu son professionnalisme sous sa nervosité.
Exemples
He is under the vice president in the company's structure.
Il est sous le vice-président dans la structure de l'entreprise.
Exemples
Inflation stayed under 3 % for the year.
L'inflation est restée sous les 3 % pour l'année.
05
sous, sous la gouvernance de
being subject to the rule, authority, or governance of something or someone
Exemples
The country is under military rule.
Le pays est sous régime militaire.
5.1
sous, en vertu de
confirmed, issued, or made valid through the authority or signature of someone
Exemples
The agreement was ratified under the governor's hand.
L'accord a été ratifié sous la main du gouverneur.
5.2
sous, durant le règne de
within the time span or during the leadership of a particular individual or government
Exemples
Major reforms were introduced under the prime minister's tenure.
Des réformes majeures ont été introduites sous le mandat du premier ministre.
06
conformément à, selon
in conformity with or following a particular standard, rule, or guideline
Exemples
The students must work under the guidelines provided by the instructor.
Les étudiants doivent travailler selon les directives fournies par l'instructeur.
Exemples
He cracked under interrogation.
Il a craqué sous l'interrogatoire.
08
sous, dans
placed in or categorized within a particular heading or classification
Exemples
The product is under the electronics section in the store.
Le produit se trouve sous la section électronique dans le magasin.
8.1
sous, avec
using a particular name, alias, or designation
Exemples
The artist worked under several pseudonyms.
L'artiste a travaillé sous plusieurs pseudonymes.
8.2
sous, dans le cadre de
(in computing) operating within the framework or system of a specified computer environment
Exemples
This software operates under Linux.
Ce logiciel fonctionne sous Linux.
09
en cours de, sous
being in the process of a particular action, treatment, or change
Exemples
He is currently under medical treatment.
Il est actuellement sous traitement médical.
9.1
sous, dans
existing within a particular condition or situation
Exemples
The country remains under economic sanctions.
Le pays reste sous sanctions économiques.
10
sous, cultivé avec
cultivated with a particular crop or vegetation
Exemples
Several acres are under corn.
Plusieurs acres sont sous maïs.
11
sous, né sous
born during the astrological time associated with a specific zodiac sign
Exemples
Artists born under Pisces are said to be very creative.
Les artistes nés sous le signe des Poissons sont réputés très créatifs.
12
sous, propulsé par
moved or driven by a particular mode of propulsion
Exemples
The vessel drifted under sail.
Le navire a dérivé sous voile.
under
01
sous
at or to a position directly beneath or lower than something
Exemples
He ducked quickly under to avoid the swinging branch.
Il s'est rapidement baissé dessous pour éviter la branche qui balançait.
02
dessous, en dessous
into a position where something is buried, hidden, or covered by something else
Exemples
Their supplies were trapped under after the landslide.
Leurs fournitures étaient piégées sous après le glissement de terrain.
03
dessous, sous
downward beyond the horizon or out of sight
Exemples
They watched the moon sink under in the early dawn.
Ils ont regardé la lune couler sous l'horizon à l'aube.
04
dessous, sous l'eau
below the surface of water
Exemples
He held his breath and swam under to retrieve the lost ring.
Il retint son souffle et nagea sous l'eau pour récupérer la bague perdue.
Exemples
Children four and under enter the museum for free.
Les enfants de quatre ans et moins entrent gratuitement au musée.
06
sous, endormi
into a state of being unaware or insensible, especially from anesthesia or exhaustion
Exemples
The blow to the head knocked him under instantly.
Le coup à la tête l'a mis KO instantanément.
07
sous, dessous
into a state of being controlled, governed, or subordinate
Exemples
They brought the unruly region under within months.
Ils ont ramené la région indisciplinée sous contrôle en quelques mois.
08
à terre, par terre
into a state of collapse, destruction, or failure
Exemples
The storm took several fishing vessels under.
La tempête a coulé plusieurs bateaux de pêche.
under
01
inférieur, dessous
located on or forming the bottom side or surface of something
Exemples
They painted the under frame of the table to prevent rust.
Ils ont peint le cadre inférieur de la table pour éviter la rouille.
02
sous anesthésie, inconscient
in a state of being rendered insensible or unconscious, especially by medical anesthesia
Exemples
She was under for the entire operation.
Elle était sous pendant toute l'opération.
03
insuffisant, en dessous
being below the expected, required, or ideal level of a specific quality
InformalExemples
This batch of bread feels under compared to yesterday's.
Cette fournée de pain semble en dessous par rapport à celle d'hier.
Exemples
The under officers reported directly to the general.
Les officiers subalternes rendaient directement compte au général.
under-
01
sous-, infra-
used to indicate a position lower than or beneath something else
Exemples
The plumber inspected the underfloor piping for leaks.
Le plombier a inspecté les tuyaux sous le plancher pour détecter les fuites.
02
sous-, mal-
used to indicate something done to an inadequate or insufficient degree
Exemples
His argument was weak because it was underdeveloped.
Son argument était faible parce qu'il était sous-développé.
Under
Exemples
The auditor noted several minor unders in the report.
L'auditeur a noté plusieurs petits manques dans le rapport.
02
sous-dimensionnement, déficit
an instance of being under a required size, amount, or standard
InformalExemples
The contest rules disqualified any unders caught during the tournament.
Les règles du concours ont disqualifié tout sous-dimensionné pris pendant le tournoi.
