Rechercher
Sélectionnez la langue du dictionnaire
before
Exemples
I had visited that city before.
She had worked in that department before.
Old useExemples
The knight rode before, leading the procession through the village.
Le chevalier chevauchait devant, menant la procession à travers le village.
He stood before, waiting for the others to catch up.
Il se tenait devant, attendant que les autres rattrapent.
before
01
avant
ahead of something else in a sequence or order
Exemples
The number 5 comes before 6 on the list.
Le nombre 5 vient avant 6 sur la liste.
Your name is before mine in the phonebook.
Votre nom est avant le mien dans l'annuaire téléphonique.
Exemples
She had to finish her work before dinner.
He always wakes up before sunrise.
03
devant, en face de
in front of or ahead of something or someone in space
Exemples
The cat sat before the fireplace, enjoying the warmth.
Le chat s'est assis devant la cheminée, profitant de la chaleur.
She stood before the mirror, carefully adjusting her hair.
Elle se tenait devant le miroir, ajustant soigneusement ses cheveux.
Exemples
She always puts family before work.
Elle place toujours la famille avant le travail.
He values honesty before all else.
Il valorise l'honnêteté avant tout le reste.
4.1
plutôt que, avant de
in preference to another option, often implying the alternative is undesirable or unacceptable
Exemples
I would die before betraying my friends.
Je mourrais avant de trahir mes amis.
They would face defeat before abandoning their beliefs.
Ils préféreraient la défaite avant d'abandonner leurs croyances.
Exemples
The case was brought before the judge.
L'affaire a été portée devant le juge.
He stood before the council to present his proposal.
Il se tenait devant le conseil pour présenter sa proposition.
06
devant, face à
in front of others for a performance, presentation, or similar purpose
Exemples
He spoke before the audience about his new book.
Il a parlé devant le public à propos de son nouveau livre.
The orchestra performed before a large crowd.
L'orchestre a joué devant une grande foule.
07
devant, face à
used to indicate confronting something directly, often in a challenging or significant way
Exemples
They had to retreat before the advancing army.
Ils ont dû battre en retraite devant l'armée en marche.
The council faced the challenge of improving the economy before them.
Le conseil a fait face au défi d'améliorer l'économie devant eux.
Exemples
Before you is a list of recommendations.
Avant vous se trouve une liste de recommandations.
The options are laid before you for decision.
Les options sont posées devant vous pour décision.
Exemples
There are many exciting things waiting before us.
Il y a beaucoup de choses excitantes qui nous attendent devant nous.
Great challenges lie before us in the next few months.
De grands défis nous attendent avant les prochains mois.
10
devant, face à
in relation to or with regard to a specific issue, subject, or moral consideration
Exemples
The question of justice is before the people of this nation.
La question de la justice est devant le peuple de cette nation.
His conduct was a matter of great importance before society.
Sa conduite était une question de grande importance devant la société.
11
devant, face à
under the effect or control of a strong force or event
Exemples
The village crumbled before the hurricane ’s fury.
Le village s'est effondré sous la fureur de l'ouragan.
The tree fell before the strength of the wind.
L'arbre est tombé devant la force du vent.
12
avant
prior to any subtractions, deductions, or changes
Exemples
The total revenue before deductions was $50,000.
Le revenu total avant déductions était de 50 000 $.
The salary before tax is $4,000 per month.
Le salaire avant impôt est de 4 000 $ par mois.
before
Exemples
Do n't forget to lock the door before you go out.
N'oubliez pas de verrouiller la porte avant de sortir.
I will call you before I go to bed tonight.
Je t'appellerai avant de me coucher ce soir.
02
avant que, plutôt que
used to show that one action is preferred over another
Exemples
She would leave before she would argue with him.
Elle partirait avant qu'elle ne se dispute avec lui.
I would rather walk before I take the bus.
Je préférerais marcher avant de prendre le bus.
03
avant que, avant de
used to show that something happens sooner or faster than expected
Exemples
We ’ll finish this task before the the day ends.
Nous terminerons cette tâche avant la fin de la journée.
The train will arrive before you even realize it.
Le train arrivera avant même que vous ne vous en rendiez compte.
Exemples
The wait for the doctor took longer than we thought before we could see her.
L'attente pour le médecin a pris plus de temps que nous ne le pensions avant que nous puissions la voir.
It was n’t until the last moment before we could submit our project.
Ce n'était qu'au dernier moment avant que nous puissions soumettre notre projet.
05
avant que, de peur que
used to indicate that something is done to ensure that a particular situation does not occur
Exemples
Get that report to me before the deadline expires.
Obtenez-moi ce rapport avant que le délai ne expire.
Leave the door open before the dog escapes.
Laissez la porte ouverte avant que le chien ne s'échappe.
Exemples
Get your things packed before I call the authorities!
Faites vos valises avant que j'appelle les autorités !
Finish your chores before I tell your parents!
Finis tes corvées avant que je ne le dise à tes parents !
Exemples
You must complete the payment before you can receive the service.
Vous devez effectuer le paiement avant de pouvoir recevoir le service.
The team must practice before they can compete in the tournament.
L'équipe doit s'entraîner avant de pouvoir participer au tournoi.
Before
Exemples
We had never seen anything like it in the before.
Nous n'avions jamais rien vu de tel auparavant.
The before of the meeting was filled with brief introductions.
Avant la réunion était rempli de brèves présentations.
02
l'avant, l'état initial
an image, condition, or situation that shows the state prior to a specified treatment or change
Exemples
The before of the house was unrecognizable after the renovation.
Le avant de la maison était méconnaissable après la rénovation.
I prefer the befores in these makeover shows, as they often look more natural.
Je préfère les avant dans ces émissions de relooking, car ils ont souvent l'air plus naturels.
