Rechercher
Sélectionnez la langue du dictionnaire
that
Exemples
That is my brother standing by the car.
C'est mon frère qui se tient près de la voiture.
That looks delicious, what is it?
Ça a l'air délicieux, qu'est-ce que c'est ?
1.1
celui-là, celle-là
used to refer to the more distant of two things, in contrast to "this"
Exemples
This pen writes better than that.
Ce stylo écrit mieux que celui-là.
I 'll take this slice and you can have that.
Je prendrai cette part et tu peux avoir celle-là.
02
celui, cela
used to refer to a statement, idea, or event already introduced
Exemples
She said she got the job, that made my day.
Elle a dit qu'elle avait obtenu le travail, ça a fait ma journée.
I forgot my umbrella. That was careless of me.
J'ai oublié mon parapluie. C'était négligent de ma part.
03
ce, cela
used to introduce or refer to something having a particular feature or characteristic
Exemples
People are drawn to that which they find familiar.
Les gens sont attirés par ce qu'ils trouvent familier.
He spoke of that which can not be spoken.
Il a parlé de ce qui ne peut être dit.
Exemples
The book that I borrowed is amazing.
Le livre que j'ai emprunté est incroyable.
The woman that called earlier left a message.
La femme qui a appelé tout à l'heure a laissé un message.
05
celui, cela
used after "and" for emphatic repetition or clarification
Exemples
She was generous, and that to a fault.
Elle était généreuse, et cela à l'excès.
He helped me, and that without being asked.
Il m'a aidé, et cela sans qu'on le lui demande.
06
que, ce que
used after a negative to express extent or awareness
Exemples
He has n't done anything that I've seen.
Il n'a rien fait que j'aie vu.
She has n't mentioned it that I know of.
Elle ne l'a pas mentionné que je sache.
that
01
ce, cet
used to indicate a specific person or thing that the speaker sees, hears, or is pointing to
Exemples
Look at that bird on the fence.
Regarde cet oiseau sur la clôture.
Do you hear that noise outside?
Entendez-vous ce bruit dehors ?
1.1
ça
used to refer to the more distant of two people or things near the speaker
Exemples
I 'll take this seat, and you can have that one.
Je prendrai ce siège, et vous pouvez avoir celui-là.
That cup is yours; this one is mine.
Ce verre est à toi; celui-ci est à moi.
Exemples
He lived in Mysore at that time.
Il vivait à Mysore à cette époque.
I missed the meeting on that day.
J'ai raté la réunion ce jour-là.
03
ce, cet
used to identify or single out a person or thing with a notable or distinctive feature
Exemples
I admire that teacher who inspired you.
J'admire cet enseignant qui t'a inspiré.
We bought that house with the red door.
Nous avons acheté cette maison avec la porte rouge.
3.1
ce, cet
used to refer to a specific person or thing that the listener is expected to recognize or be familiar with
Exemples
Where is that son of yours hiding?
Où se cache ce fils à toi ?
I heard that neighbor of yours finally moved out.
J'ai entendu dire que ce voisin à toi a enfin déménagé.
that
01
que
used to introduce a subordinate clause expressing a statement, thought, or reported speech
Exemples
She said that she was satisfied with the results.
Elle a dit que elle était satisfaite des résultats.
I believe that he will come through in the end.
Je crois que il finira par réussir.
1.1
que, parce que
used to introduce a clause giving the reason or cause for something
Exemples
He seemed pleased that I wanted to continue.
Il semblait content que je veuille continuer.
She was nervous that everyone would judge her.
Elle était nerveuse que tout le monde la juge.
1.2
que, si bien que
used to introduce a clause showing the result of something
Exemples
She was so tired that she could n't think clearly.
Elle était si fatiguée qu'elle ne pouvait pas penser clairement.
It was such a loud noise that everyone turned around.
C'était un bruit si fort que tout le monde s'est retourné.
02
que, si seulement
used to express a strong wish, longing, or regret
FormalExemples
That I were young again!
Que je sois jeune à nouveau !
Would that it were true.
Plût à Dieu que ce fût vrai.
that
Exemples
He did n't seem that interested in the topic.
Il ne semblait pas si intéressé par le sujet.
She did n't seem that impressed by the performance.
Elle ne semblait pas si impressionnée par la performance.
Exemples
The fish I caught was that big!
Le poisson que j'ai attrapé était aussi grand !
I want the desk to be that long, right across the wall.
Je veux que le bureau soit aussi long, tout le long du mur.
1.2
si, tellement
used for emphasis in casual speech, often with negatives or understatement
Exemples
He was n't that far away when it happened.
Il n'était pas si loin quand c'est arrivé.
I did n't like it that much.
Je ne l'ai pas aimé tant que ça.
