Hledat
Vyberte jazyk slovníku
that
Příklady
That is my brother standing by the car.
To je můj bratr stojící u auta.
That looks delicious, what is it?
To vypadá lahodně, co to je?
1.1
ten, ta
used to refer to the more distant of two things, in contrast to "this"
Příklady
This pen writes better than that.
Toto pero píše lépe než to.
I 'll take this slice and you can have that.
Vezmu si tento kousek a ty můžeš mít ten.
02
ten, to
used to refer to a statement, idea, or event already introduced
Příklady
She said she got the job, that made my day.
Řekla, že dostala tu práci, to mi udělalo den.
I forgot my umbrella. That was careless of me.
Zapomněl jsem deštník. To bylo neopatrné z mé strany.
03
to, tamto
used to introduce or refer to something having a particular feature or characteristic
Příklady
People are drawn to that which they find familiar.
Lidé jsou přitahováni k tomu, co považují za známé.
He spoke of that which can not be spoken.
Mluvil o tom, o čem nelze mluvit.
Příklady
The book that I borrowed is amazing.
Kniha, kterou jsem si půjčil, je úžasná.
The woman that called earlier left a message.
Žena, která volala dříve, zanechala vzkaz.
05
ten, to
used after "and" for emphatic repetition or clarification
Příklady
She was generous, and that to a fault.
Byla štědrá, a to až příliš.
He helped me, and that without being asked.
Pomohl mi, a to bez žádosti.
06
že, to
used after a negative to express extent or awareness
Příklady
He has n't done anything that I've seen.
Neudělal nic, co jsem viděl.
She has n't mentioned it that I know of.
Nepamatuji si, že by to zmínila.
that
01
ten, tamten
used to indicate a specific person or thing that the speaker sees, hears, or is pointing to
Příklady
Look at that bird on the fence.
Podívej se na toho ptáka na plotě.
Do you hear that noise outside?
Slyšíš ten hluk venku?
1.1
tamten, ten
used to refer to the more distant of two people or things near the speaker
Příklady
I 'll take this seat, and you can have that one.
Vezmu si toto místo a ty můžeš mít to.
That cup is yours; this one is mine.
Ta šálek je tvůj; tenhle je můj.
02
ten, tamten
used to refer to something previously mentioned, known, or understood in the context
Příklady
He lived in Mysore at that time.
V té době žil v Mysore.
I missed the meeting on that day.
Zmeškal jsem schůzku ten den.
03
ten, tamten
used to identify or single out a person or thing with a notable or distinctive feature
Příklady
I admire that teacher who inspired you.
Obdivuji toho učitele, který tě inspiroval.
We bought that house with the red door.
Koupili jsme tento dům s červenými dveřmi.
3.1
ten, onen
used to refer to a specific person or thing that the listener is expected to recognize or be familiar with
Příklady
Where is that son of yours hiding?
Kde se schovává ten tvůj syn?
I heard that neighbor of yours finally moved out.
Slyšel jsem, že ten tvůj soused se konečně odstěhoval.
that
01
že
used to introduce a subordinate clause expressing a statement, thought, or reported speech
Příklady
She said that she was satisfied with the results.
Řekla, že byla s výsledky spokojená.
I believe that he will come through in the end.
Věřím, že nakonec to zvládne.
1.1
že, protože
used to introduce a clause giving the reason or cause for something
Příklady
He seemed pleased that I wanted to continue.
Vypadal spokojeně, že jsem chtěl pokračovat.
She was nervous that everyone would judge her.
Bála se, že ji všichni budou soudit.
1.2
že, takže
used to introduce a clause showing the result of something
Příklady
She was so tired that she could n't think clearly.
Byla tak unavená, že nedokázala jasně myslet.
It was such a loud noise that everyone turned around.
Byl to tak hlasitý zvuk, že se všichni otočili.
02
kéž, kdyby jen
used to express a strong wish, longing, or regret
FormalPříklady
That I were young again!
Kéž bych byl zase mladý!
Would that it were true.
Kéž by to byla pravda.
that
Příklady
He did n't seem that interested in the topic.
Nevypadal, že by byl tak zainteresovaný v tématu.
She did n't seem that impressed by the performance.
Nevypadala tak ohromená výkonem.
Příklady
The fish I caught was that big!
Ryba, kterou jsem chytil, byla tak velká!
I want the desk to be that long, right across the wall.
Chci, aby byl stůl tak dlouhý, přímo podél zdi.
1.2
tak, tolik
used for emphasis in casual speech, often with negatives or understatement
Příklady
He was n't that far away when it happened.
Nebyl tak daleko, když se to stalo.
I did n't like it that much.
Nelíbilo se mi to tak moc.
