Hledat
Vyberte jazyk slovníku
before
Příklady
I had visited that city before.
She had worked in that department before.
Old usePříklady
The knight rode before, leading the procession through the village.
Rytíř jel vpředu a vedl průvod vesnicí.
He stood before, waiting for the others to catch up.
Stál před, čekal, až ostatní doženou.
before
01
před, předtím
ahead of something else in a sequence or order
Příklady
The number 5 comes before 6 on the list.
Číslo 5 je na seznamu před číslem 6.
Your name is before mine in the phonebook.
Vaše jméno je před mým v telefonním seznamu.
Příklady
She had to finish her work before dinner.
He always wakes up before sunrise.
03
před, vepředu
in front of or ahead of something or someone in space
Příklady
The cat sat before the fireplace, enjoying the warmth.
Kočka seděla před krbem a užívala si teplo.
She stood before the mirror, carefully adjusting her hair.
Stála před zrcadlem a pečlivě si upravovala vlasy.
Příklady
She always puts family before work.
Vždy dává rodinu před práci.
He values honesty before all else.
Cení si upřímnosti nad vším ostatním.
4.1
raději než, před
in preference to another option, often implying the alternative is undesirable or unacceptable
Příklady
I would die before betraying my friends.
Raději bych zemřel, než abych zradil své přátele.
They would face defeat before abandoning their beliefs.
Raději by čelili porážce, než aby opustili své přesvědčení.
Příklady
The case was brought before the judge.
Případ byl předložen před soudce.
He stood before the council to present his proposal.
Stál před radou, aby předložil svůj návrh.
06
před, tváří v tvář
in front of others for a performance, presentation, or similar purpose
Příklady
He spoke before the audience about his new book.
Mluvil před publikem o své nové knize.
The orchestra performed before a large crowd.
Orchestr hrál před velkým publikem.
07
před, tváří v tvář
used to indicate confronting something directly, often in a challenging or significant way
Příklady
They had to retreat before the advancing army.
Museli ustoupit před postupující armádou.
The council faced the challenge of improving the economy before them.
Rada čelila výzvě zlepšit ekonomiku před nimi.
Příklady
Before you is a list of recommendations.
Před vámi je seznam doporučení.
The options are laid before you for decision.
Možnosti jsou předloženy před vás k rozhodnutí.
Příklady
There are many exciting things waiting before us.
Před námi čeká mnoho vzrušujících věcí.
Great challenges lie before us in the next few months.
Před námi před několika měsíci leží velké výzvy.
10
před, tváří v tvář
in relation to or with regard to a specific issue, subject, or moral consideration
Příklady
The question of justice is before the people of this nation.
Otázka spravedlnosti je před lidem tohoto národa.
His conduct was a matter of great importance before society.
Jeho chování bylo otázkou velkého významu před společností.
11
před, tváří v tvář
under the effect or control of a strong force or event
Příklady
The village crumbled before the hurricane ’s fury.
Vesnice se zhroutila před zuřivostí hurikánu.
The tree fell before the strength of the wind.
Strom padl před silou větru.
12
před
prior to any subtractions, deductions, or changes
Příklady
The total revenue before deductions was $50,000.
Celkový příjem před srážkami byl 50 000 $.
The salary before tax is $4,000 per month.
Plat před zdaněním je 4 000 $ měsíčně.
before
Příklady
Do n't forget to lock the door before you go out.
Nezapomeňte zamknout dveře, než odejdete.
I will call you before I go to bed tonight.
Zavolám ti, než dnes večer půjdu spát.
02
než, místo
used to show that one action is preferred over another
Příklady
She would leave before she would argue with him.
Odešla by, než by se s ním hádala.
I would rather walk before I take the bus.
Raději bych šel předtím, než nastoupím do autobusu.
03
než, předtím než
used to show that something happens sooner or faster than expected
Příklady
We ’ll finish this task before the the day ends.
Tento úkol dokončíme před koncem dne.
The train will arrive before you even realize it.
Vlak přijede dříve, než si to uvědomíte.
Příklady
The wait for the doctor took longer than we thought before we could see her.
Čekání na lékaře trvalo déle, než jsme si mysleli, než jsme ji mohli vidět.
It was n’t until the last moment before we could submit our project.
Až do poslední chvíle předtím, než jsme mohli odevzdat náš projekt.
05
než, aby ne
used to indicate that something is done to ensure that a particular situation does not occur
Příklady
Get that report to me before the deadline expires.
Dostaňte mi tu zprávu před uplynutím lhůty.
Leave the door open before the dog escapes.
Nechte dveře otevřené, než pes uteče.
Příklady
Get your things packed before I call the authorities!
Sbal si své věci, než zavolám úřady!
Finish your chores before I tell your parents!
Dokonči své povinnosti než to řeknu tvým rodičům!
Příklady
You must complete the payment before you can receive the service.
Musíte dokončit platbu předtím, než můžete obdržet službu.
The team must practice before they can compete in the tournament.
Tým musí trénovat, než bude moci soutěžit v turnaji.
Before
Příklady
We had never seen anything like it in the before.
Nikdy předtím jsme nic takového neviděli.
The before of the meeting was filled with brief introductions.
Před schůzkou bylo naplněno krátkými představeními.
02
před, počáteční stav
an image, condition, or situation that shows the state prior to a specified treatment or change
Příklady
The before of the house was unrecognizable after the renovation.
Před domu bylo po rekonstrukci k nepoznání.
I prefer the befores in these makeover shows, as they often look more natural.
V těchto přeměnových pořadech preferuji předtím, protože často vypadají přirozeněji.
