before

bɪ

fore

ˈfɔ:

faw

تعریف و معنی "before"در زبان انگلیسی

before

قید

قبلاً

at an earlier point in time

already

antecedently

earlier

erst

erstwhile

اطلاعات دستوری

مقایسه‌ناپذیر

قید زمان

مثال‌ها

I had visited that city before.

من قبلاً از آن شهر دیدن کرده بودم.

جلو, قبل

positioned ahead of or in front of a person or object in space

in front

کاربرد قدیمی

مثال‌ها

The knight rode before, leading the procession through the village.

شوالیه جلوتر سوار شد، و راهپیمایی را از میان روستا رهبری کرد.

before

حرف اضافه

قبل از, قبل

ahead of something else in a sequence or order

اطلاعات دستوری

مثال‌ها

The number 5 comes before 6 on the list.

عدد 5 در لیست قبل از 6 می‌آید.

قبل از, پیش از

at a time earlier than something

prior to

pre

مثال‌ها

She had to finish her work before dinner.

او باید کارش را قبل از شام تمام می‌کرد.

2.1

قبل از, پیش از

at a specific time prior to the hour indicated on the clock

Dialect

American

before

مثال‌ها

It's ten minutes before three.

ده دقیقه به سه مانده.

جلوی, مقابل

in front of or ahead of something or someone in space

in front of

across

opposite

ahead of

مثال‌ها

The cat sat before the fireplace, enjoying the warmth.

گربه جلوی شومینه نشست، از گرما لذت می‌برد.

قبل, پیش از

in a position of greater importance or priority relative to something else

above

over

مثال‌ها

She always puts family before work.

او همیشه خانواده را قبل از کار قرار می‌دهد.

4.1

به جای, قبل از

in preference to another option, often implying the alternative is undesirable or unacceptable

مثال‌ها

I would die before betraying my friends.

من قبل از خیانت به دوستانم می‌میرم.

در مقابل, پیش

under the authority or judgment of a higher power or body

under

underneath

مثال‌ها

The case was brought before the judge.

پرونده به نزد قاضی برده شد.

جلوی, در مقابل

in front of others for a performance, presentation, or similar purpose

مثال‌ها

He spoke before the audience about his new book.

او در مقابل حضار درباره کتاب جدیدش صحبت کرد.

قبل از, در مقابل

used to indicate confronting something directly, often in a challenging or significant way

in the face of

مثال‌ها

They had to retreat before the advancing army.

آن‌ها مجبور به عقب‌نشینی در برابر ارتش پیشرو شدند.

جلوی, مقابل

in a position to be used

at disposal

مثال‌ها

Before you is a list of recommendations.

پیش روی شما لیستی از توصیه‌ها است.

قبل از, جلوی

in anticipation of something that will occur later

on the horizon

مثال‌ها

There are many exciting things waiting before us.

چیزهای هیجان‌انگیز زیادی قبل از ما در انتظار هستند.

قبل از, در مقابل

in relation to or with regard to a specific issue, subject, or moral consideration

about

with regard to

in relation to

with respect to

مثال‌ها

The question of justice is before the people of this nation.

مسئله عدالت پیش روی مردم این ملت است.

در مقابل, پیش روی

under the effect or control of a strong force or event

مثال‌ها

The village crumbled before the hurricane’s fury.

روستا در برابر خشم طوفان فرو ریخت.

قبل از

prior to any subtractions, deductions, or changes

مثال‌ها

The total revenue before deductions was $50,000.

درآمد کل قبل از کسرها 50،000 دلار بود.

before

حرف ربط

قبل از, قبل

used to indicate that one event happens earlier than another event in time

ere

مثال‌ها

Don't forget to lock the door before you go out.

فراموش نکنید که در را قبل از بیرون رفتن قفل کنید.

قبل از اینکه, به جای

used to show that one action is preferred over another

مثال‌ها

She would leave before she would argue with him.

او قبل از اینکه با او بحث کند، می‌رفت.

قبل از اینکه, پیش از آنکه

used to show that something happens sooner or faster than expected

مثال‌ها

We’ll finish this task before the the day ends.

ما این کار را قبل از پایان روز به پایان خواهیم رساند.

قبل از اینکه, تا زمانی که

used to express the time leading up to a certain event or action

until

مثال‌ها

The wait for the doctor took longer than we thought before we could see her.

انتظار برای دیدن دکتر بیشتر از آنچه فکر می‌کردیم طول کشید قبل از اینکه بتوانیم او را ببینیم.

قبل از اینکه, تا نشود که

used to indicate that something is done to ensure that a particular situation does not occur

lest

مثال‌ها

Get that report to me before the deadline expires.

آن گزارش را قبل از انقضای مهلت به من برسان.

5.1

قبل از اینکه, پیش از آنکه

used to warn that something negative will happen if an action is not performed

or else

before

مثال‌ها

Get your things packed before I call the authorities!

وسایلت را قبل از اینکه مقامات را صدا کنم بسته بندی کن!

قبل از اینکه, پیش از آنکه

used to indicate that one thing must happen for another to be possible or to occur

so that

that

مثال‌ها

You must complete the payment before you can receive the service.

شما باید پرداخت را قبل از دریافت خدمات تکمیل کنید.

Before

اسم

قبل, پیش از این

the earlier time or event

past

past times

yesteryear

yesterday

اطلاعات دستوری

وضعیت جانداری

انتزاعی

ساختار صرفی

مرکب

غیرقابل شمارش

شکل جمع

befores

مثال‌ها

We had never seen anything like it in the before.

ما هرگز چیزی شبیه به آن قبلاً ندیده بودیم.

قبل, وضعیت اولیه

an image, condition, or situation that shows the state prior to a specified treatment or change

مثال‌ها

The before of the house was unrecognizable after the renovation.

قبل از خانه پس از بازسازی غیرقابل تشخیص بود.

کلمات نزدیک

before can say jack robinson

before christ

before common era

before long

before the ink is dry

تعریف و معنی "before"در زبان انگلیسی

Download Mobile App