that
예시들
Look at that, it's beautiful!
저것 봐, 그것은 아름다워!
1.1
저것, 그것
used to refer to the more distant of two things, in contrast to "this"
예시들
This road is smoother than that.
이 길은 저 길보다 더 매끄럽습니다.
02
그, 저것
used to refer to a statement, idea, or event already introduced
예시들
He lost the election, and that surprised everyone.
그는 선거에서 졌고, 그것은 모두를 놀라게 했다.
03
그, 저것
used to introduce or refer to something having a particular feature or characteristic
예시들
We fear that which we do not understand.
우리는 이해하지 못하는 것을 두려워합니다.
예시들
The song that played was our favorite.
재생된 노래는 우리가 가장 좋아하는 것이었다.
05
그, 저것
used after "and" for emphatic repetition or clarification
예시들
The meal was excellent, and that unexpectedly.
식사가 훌륭했고, 그것은 예상치 못하게.
06
그, 것
used after a negative to express extent or awareness
예시들
There 's no reason to worry that I'm aware of.
내가 아는 한 걱정할 이유가 없다.
that
01
그, 저
used to indicate a specific person or thing that the speaker sees, hears, or is pointing to
예시들
That woman in the red dress is my aunt.
저 빨간 드레스를 입은 여자는 내 이모입니다.
1.1
그, 이
used to refer to the more distant of two people or things near the speaker
예시들
I prefer this color to that shade.
나는 이 색상을 그 색조보다 더 좋아한다.
예시들
We stayed at that hotel last summer.
우리는 지난 여름에 그 호텔에 머물렀다.
03
그, 저
used to identify or single out a person or thing with a notable or distinctive feature
예시들
He always quotes that author who writes about space.
그는 항상 우주에 대해 쓰는 그 작가를 인용합니다.
3.1
그, 저
used to refer to a specific person or thing that the listener is expected to recognize or be familiar with
예시들
That friend you always talk about sounds lovely.
그 네가 항상 이야기하는 친구는 사랑스러운 것 같아.
that
01
그
used to introduce a subordinate clause expressing a statement, thought, or reported speech
예시들
He told me that he'd already finished the project.
그는 나에게 프로젝트를 이미 끝냈다고 말했다.
1.1
그, 때문에
used to introduce a clause giving the reason or cause for something
예시들
I 'm happy that you remembered my birthday.
내 생일을 기억해줘서 기뻐.
1.2
그래서, 그러니까
used to introduce a clause showing the result of something
예시들
He worked so hard that he burned out.
그는 너무 열심히 일해서 지쳐 버렸다.
02
차라리, 만약에
used to express a strong wish, longing, or regret
Formal예시들
Ah, that she might hear my words!
아, 그녀가 내 말을 들을 수 있기를!
that
예시들
We never expected it to be that difficult.
우리는 그것이 그렇게 어려울 것이라고는 전혀 예상하지 못했습니다.
예시들
He stood that far from the edge.
그는 가장자리에서 그렇게 멀리 서 있었다.
1.2
그렇게, 매우
used for emphasis in casual speech, often with negatives or understatement
예시들
It 's not that urgent, we can do it later.
그렇게 급한 건 아니에요, 나중에 해도 돼요.
