that
예시들
That is my brother standing by the car.
저기 차旁边에 서 있는 사람이 내 동생이야.
That looks delicious, what is it?
그것은 맛있어 보이는데, 무엇입니까?
1.1
저것, 그것
used to refer to the more distant of two things, in contrast to "this"
예시들
This pen writes better than that.
이 펜은 그것보다 더 잘 써진다.
I 'll take this slice and you can have that.
나는 이 조각을 가질게요, 당신은 저것을 가져도 돼요.
02
그, 저것
used to refer to a statement, idea, or event already introduced
예시들
She said she got the job, that made my day.
그녀가 그 일자리를 얻었다고 말했고, 그것이 내 하루를 만들었다.
I forgot my umbrella. That was careless of me.
우산을 잊어버렸어요. 그건 제가 부주의했네요.
03
그, 저것
used to introduce or refer to something having a particular feature or characteristic
예시들
People are drawn to that which they find familiar.
사람들은 자신에게 친숙한 것에 끌립니다.
He spoke of that which can not be spoken.
그는 말할 수 없는 그것에 대해 말했다.
예시들
The book that I borrowed is amazing.
내가 빌린 책은 놀랍습니다.
The woman that called earlier left a message.
조금 전에 전화한 여자가 메시지를 남겼다.
05
그, 저것
used after "and" for emphatic repetition or clarification
예시들
She was generous, and that to a fault.
그녀는 관대했고, 그것도 지나칠 정도로.
He helped me, and that without being asked.
그는 나를 도왔고, 그것도 부탁하지 않았는데.
06
그, 것
used after a negative to express extent or awareness
예시들
He has n't done anything that I've seen.
그는 내가 본 것 중 아무것도 하지 않았다고.
She has n't mentioned it that I know of.
내가 아는 한 그녀는 그것에 대해 언급하지 않았다.
that
01
그, 저
used to indicate a specific person or thing that the speaker sees, hears, or is pointing to
예시들
Look at that bird on the fence.
울타리에 있는 저 새를 봐.
Do you hear that noise outside?
밖에서 들리는 그 소리 들려?
1.1
그, 이
used to refer to the more distant of two people or things near the speaker
예시들
I 'll take this seat, and you can have that one.
나는 이 자리에 앉을게, 너는 저 자리에 앉아.
That cup is yours; this one is mine.
저 컵은 네 거야; 이건 내 거야.
예시들
He lived in Mysore at that time.
그는 그 때 마이소르에 살고 있었다.
I missed the meeting on that day.
나는 그 날 회의를 놓쳤다.
03
그, 저
used to identify or single out a person or thing with a notable or distinctive feature
예시들
I admire that teacher who inspired you.
나는 당신에게 영감을 준 그 선생님을 존경합니다.
We bought that house with the red door.
우리는 빨간 문이 있는 그 집을 샀다.
3.1
그, 저
used to refer to a specific person or thing that the listener is expected to recognize or be familiar with
예시들
Where is that son of yours hiding?
너의 그 아들은 어디에 숨어 있니?
I heard that neighbor of yours finally moved out.
내가 들으니 그 네 이웃이 드디어 이사 갔대.
that
01
그
used to introduce a subordinate clause expressing a statement, thought, or reported speech
예시들
She said that she was satisfied with the results.
그녀는 결과에 만족한다고 말했다 고.
I believe that he will come through in the end.
나는 믿는다 that 그가 결국에는 해낼 것이라고.
1.1
그, 때문에
used to introduce a clause giving the reason or cause for something
예시들
He seemed pleased that I wanted to continue.
내가 계속하고 싶어해서 그는 기뻐하는 것 같았다.
She was nervous that everyone would judge her.
그녀는 모두가 그녀를 판단할 것이라고 긴장했다.
1.2
그래서, 그러니까
used to introduce a clause showing the result of something
예시들
She was so tired that she could n't think clearly.
그녀는 너무 피곤해서 그래서 명확하게 생각할 수 없었다.
It was such a loud noise that everyone turned around.
너무 큰 소리라 서 모두가 돌아 보았다.
02
차라리, 만약에
used to express a strong wish, longing, or regret
Formal예시들
That I were young again!
차라리 내가 다시 젊었으면!
Would that it were true.
그것이 사실이었으면 좋겠다.
that
예시들
He did n't seem that interested in the topic.
그는 그 주제에 그다지 관심이 없는 것 같았다.
She did n't seem that impressed by the performance.
그녀는 공연에 그다지 감동받지 않은 것 같았다.
예시들
The fish I caught was that big!
내가 잡은 물고기는 그렇게 컸어!
I want the desk to be that long, right across the wall.
나는 책상이 벽을 따라 그렇게 길기를 원합니다.
1.2
그렇게, 매우
used for emphasis in casual speech, often with negatives or understatement
예시들
He was n't that far away when it happened.
그 일이 일어났을 때 그는 그렇게 멀리 있지 않았습니다.
I did n't like it that much.
나는 그것을 그렇게 많이 좋아하지 않았다.
