تلاش کریں
لغت کی زبان منتخب کریں
that
مثالیں
That is my brother standing by the car.
وہ میرا بھائی ہے جو گاڑی کے پاس کھڑا ہے۔
That looks delicious, what is it?
وہ مزیدار لگ رہا ہے، یہ کیا ہے؟
1.1
وہ, یہ
used to refer to the more distant of two things, in contrast to "this"
مثالیں
This pen writes better than that.
یہ قلم اس سے بہتر لکھتا ہے۔
I 'll take this slice and you can have that.
میں یہ ٹکڑا لوں گا اور آپ وہ لے سکتے ہیں۔
02
وہ, یہ
used to refer to a statement, idea, or event already introduced
مثالیں
She said she got the job, that made my day.
اس نے کہا کہ اسے نوکری مل گئی، اس نے میرا دن بنا دیا۔
I forgot my umbrella. That was careless of me.
میں اپنا چھاتا بھول گیا۔ یہ میری لاپروائی تھی۔
03
وہ, جو
used to introduce or refer to something having a particular feature or characteristic
مثالیں
People are drawn to that which they find familiar.
لوگ اس چیز کی طرف راغب ہوتے ہیں جو انہیں واقف لگتی ہے۔
He spoke of that which can not be spoken.
اس نے اس کے بارے میں بات کی جس کے بارے میں بات نہیں کی جا سکتی۔
مثالیں
The book that I borrowed is amazing.
وہ کتاب جو میں نے ادھار لی تھی حیرت انگیز ہے۔
The woman that called earlier left a message.
وہ عورت جو پہلے فون کی تھی نے ایک پیغام چھوڑا۔
05
وہ, یہ
used after "and" for emphatic repetition or clarification
مثالیں
She was generous, and that to a fault.
وہ فیاض تھی، اور وہ حد سے زیادہ۔
He helped me, and that without being asked.
اس نے میری مدد کی، اور وہ بغیر پوچھے۔
06
جو, وہ جو
used after a negative to express extent or awareness
مثالیں
He has n't done anything that I've seen.
اس نے کچھ بھی نہیں کیا جو میں نے دیکھا ہے۔
She has n't mentioned it that I know of.
اس نے اس کا ذکر نہیں کیا جہاں تک مجھے معلوم ہے۔
that
01
وہ, یہ
used to indicate a specific person or thing that the speaker sees, hears, or is pointing to
مثالیں
Look at that bird on the fence.
اس باڑ پر وہ پرندے کو دیکھو۔
Do you hear that noise outside?
کیا آپ کو باہر وہ شور سنائی دے رہا ہے؟
1.1
وہ, یہ
used to refer to the more distant of two people or things near the speaker
مثالیں
I 'll take this seat, and you can have that one.
میں یہ سیٹ لوں گا، اور آپ وہ لے سکتے ہیں۔
That cup is yours; this one is mine.
وہ کپ تمہارا ہے؛ یہ میرا ہے۔
مثالیں
He lived in Mysore at that time.
وہ اس وقت میسور میں رہتا تھا۔
I missed the meeting on that day.
میں اس دن کی میٹنگ سے محروم رہا۔
03
وہ, یہ
used to identify or single out a person or thing with a notable or distinctive feature
مثالیں
I admire that teacher who inspired you.
میں اس استاد کی تعریف کرتا ہوں جس نے آپ کو متاثر کیا۔
We bought that house with the red door.
ہم نے سرخ دروازے والا وہ گھر خریدا۔
3.1
وہ, یہ
used to refer to a specific person or thing that the listener is expected to recognize or be familiar with
مثالیں
Where is that son of yours hiding?
تمہارا وہ بیٹا کہاں چھپا ہوا ہے؟
I heard that neighbor of yours finally moved out.
میں نے سنا ہے کہ وہ تمہارا پڑوسی آخرکار چلا گیا۔
that
01
کہ
used to introduce a subordinate clause expressing a statement, thought, or reported speech
مثالیں
She said that she was satisfied with the results.
اس نے کہا کہ وہ نتائج سے مطمئن تھی۔
I believe that he will come through in the end.
میں یقین رکھتا ہوں کہ وہ آخرکار کامیاب ہو جائے گا۔
1.1
کہ, کیونکہ
used to introduce a clause giving the reason or cause for something
مثالیں
He seemed pleased that I wanted to continue.
وہ خوش نظر آ رہا تھا کیونکہ میں جاری رکھنا چاہتا تھا۔
She was nervous that everyone would judge her.
وہ گھبرائی ہوئی تھی کہ ہر کوئی اس کا فیصلہ کرے گا۔
1.2
کہ, اتنا کہ
used to introduce a clause showing the result of something
مثالیں
She was so tired that she could n't think clearly.
وہ اتنی تھکی ہوئی تھی کہ صاف سوچ بھی نہیں سکتی تھی۔
It was such a loud noise that everyone turned around.
یہ اتنا زوردار شور تھا کہ سب نے مڑ کر دیکھا۔
02
کاش, اگر صرف
used to express a strong wish, longing, or regret
Formalمثالیں
That I were young again!
کاش میں دوبارہ جوان ہو جاؤں!
Would that it were true.
کاش کہ یہ سچ ہوتا۔
that
مثالیں
He did n't seem that interested in the topic.
وہ موضوع میں اتنا دلچسپی نہیں دکھا رہا تھا۔
She did n't seem that impressed by the performance.
وہ پرفارمنس سے اتنی متاثر نظر نہیں آ رہی تھی۔
مثالیں
The fish I caught was that big!
میں نے جو مچھلی پکڑی تھی وہ اتنی بڑی تھی!
I want the desk to be that long, right across the wall.
میں چاہتا ہوں کہ میز اتنی لمبی ہو، دیوار کے ساتھ ہی۔
1.2
اتنا, بہت
used for emphasis in casual speech, often with negatives or understatement
مثالیں
He was n't that far away when it happened.
جب یہ ہوا تو وہ اتنا دور نہیں تھا۔
I did n't like it that much.
مجھے یہ اتنا پسند نہیں آیا۔
