تلاش کریں
لغت کی زبان منتخب کریں
so
01
اتنا, بہت
to such a large or extreme extent, often expressing intensity or quantity
مثالیں
The music was so loud I could n't hear myself think.
موسیقی اتنی اونچی تھی کہ میں اپنے آپ کو سوچتے ہوئے نہیں سن سکتا تھا۔
She ran so fast that no one could catch her.
وہ اتنی تیزی سے دوڑی کہ کوئی بھی اسے پکڑ نہیں سکا۔
1.1
بہت, اتنا
very much or to a great amount
مثالیں
She looked so beautiful at the party last night.
وہ کل رات پارٹی میں بہت خوبصورت لگ رہی تھی۔
He said he loved me so!
اس نے کہا کہ وہ مجھ سے بہت پیار کرتا ہے!
1.2
اتنا, کچھ حد تک
to some extent or degree, not precisely defined but understood to be limited
مثالیں
I can only help you so much before I run out of time.
میں آپ کی صرف اتنی مدد کر سکتا ہوں اس سے پہلے کہ میرا وقت ختم ہو جائے۔
You should eat so much sugar every day, but not more.
آپ کو روزانہ اتنی چینی کھانی چاہیے، لیکن اس سے زیادہ نہیں۔
مثالیں
I had never been so excited in my entire life.
میں اپنی پوری زندگی میں کبھی اتنا پرجوش نہیں تھا۔
I 've never felt so nervous before a presentation.
میں نے کبھی بھی کسی پیشکش سے پہلے اتنا گھبراہٹ محسوس نہیں کی۔
Informalمثالیں
You did so win the contest fair and square.
تم نے واقعی مقابلہ منصفانہ طور پر جیت لیا۔
He was so the best candidate for the job.
وہ نوکری کے لیے واقعی بہترین امیدوار تھا۔
2.1
اتنا, واقعی
used especially in speech to stress disbelief, denial, or strong negative reaction
مثالیں
That is so not fair, Lily!
یہ بالکل بھی منصفانہ نہیں ہے، للی!
I so do n't believe what you're saying.
میں بالکل نہیں مانتا کہ تم کیا کہہ رہے ہو۔
03
اتنا, بہت
used to indicate similarity in degree compared to something else
مثالیں
He is n't so good as you all might think.
وہ اتنا اچھا نہیں ہے جتنا آپ سب سوچ سکتے ہیں۔
This movie was n't so exciting as the last one.
یہ فلم پچھلی والی کے مقابلے میں اتنی دلچسپ نہیں تھی۔
04
ایسا, تو
used to refer back to an idea, statement, or fact mentioned earlier
مثالیں
You 're moving next month? I heard so.
تم اگلے مہینے منتقل ہو رہے ہو؟ میں نے یہ سنا۔
You said you were coming; I assume so.
تم نے کہا تھا کہ تم آ رہے ہو؛ میں ایسا ہی سمجھتا ہوں۔
مثالیں
Times have changed, and so have I.
زمانے بدل گئے ہیں، اور میں بھی اسی طرح۔
She did n't attend the party, and so did her friends.
وہ پارٹی میں شریک نہیں ہوئی، اور اسی طرح اس کے دوستوں نے بھی۔
4.2
اتنا, بہت
used to refer back to an adjective or quality previously mentioned
مثالیں
She 's kind and thoughtful, and more so than anyone else I know.
وہ مہربان اور غور کرنے والی ہے، اور میں جانتا ہوں کہ کسی سے زیادہ۔
The team worked hard, and even more so in the final round.
ٹیم نے سخت محنت کی، اور فائنل راؤنڈ میں اور بھی اسی طرح۔
4.3
تو, اس لیے
used to show agreement with a previous statement
مثالیں
" The soup tastes great. " — " So it does. "
"سوپ کا ذائقہ بہت اچھا ہے۔" — "ایسا ہی ہے۔"
" That was a long day. " — " So it was. "
"وہ ایک طویل دن تھا۔" — "بالکل۔"
مثالیں
Tie the knot so.
گرہ اس طرح باندھو۔
Hold your hands so.
اپنے ہاتھوں کو اس طرح پکڑو۔
مثالیں
He finished work, and so went home.
اس نے کام ختم کیا، اس لیے گھر چلا گیا۔
They met for coffee, and so talked for hours.
وہ کافی کے لیے ملے، اور اس طرح گھنٹوں بات کی۔
مثالیں
So here we are, finally in Paris.
تو ہم یہاں ہیں، آخرکار پیرس میں۔
So let's get started, shall we?
تو، چلو شروع کرتے ہیں، ٹھیک ہے؟
7.1
تو, لہذا
used to present a declaration that anticipates disagreement or judgment
مثالیں
So I overslept, no one was waiting on me anyway.
تو میں سو گیا، ویسے بھی کوئی میرا انتظار نہیں کر رہا تھا۔
So I cried a little, everyone has emotions!
تو میں تھوڑا سا رویا، ہر کسی کے جذبات ہوتے ہیں!
08
تو, پھر
used to open a direct question, often as a conversational starter
مثالیں
So, what did you do today?
تو, آج تم نے کیا کیا؟
So, where are we going for dinner?
تو، ہم رات کے کھانے کے لیے کہاں جا رہے ہیں؟
8.1
تو, پھر
used to extend or deepen a line of inquiry
مثالیں
So what did he do about it?
تو, اس نے اس کے بارے میں کیا کیا؟
So how did she react to the news?
تو، اس نے خبر پر کیسا رد عمل ظاہر کیا؟
8.2
تو, تو کیا
used to express indifference or to question the importance of something
مثالیں
So what if he did n't come?
تو کیا اگر وہ نہیں آیا؟
So what if I was late?
تو کیا اگر میں دیر سے آیا ؟
09
تو, اس لیے
used to wrap up a conversation or argument, often with finality
مثالیں
So we've reached the end of the journey.
تو، ہم سفر کے اختتام پر پہنچ گئے ہیں۔
So now you know the whole truth.
تو اب آپ ساری حقیقت جانتے ہیں۔
10
تقریباً, قریباً
used to refer to an approximate quantity, number, or extent
مثالیں
The project will cost fifty thousand dollars or so.
منصوبے کی لاگت پچاس ہزار ڈالر کے قریب ہوگی۔
We need a hundred volunteers or so for the event.
ہمیں تقریباً سو رضاکاروں کی ضرورت ہے تقریب کے لیے۔
so
01
اس لیے, تو
used to introduce a consequence or result of the preceding clause
مثالیں
It was still painful, so I went to see a specialist.
یہ اب بھی تکلیف دہ تھا، اس لیے میں ایک ماہر سے ملنے گیا۔
She had n't eaten all day, so she felt dizzy.
وہ سارا دن نہیں کھائی تھی، اس لیے اسے چکر آ رہے تھے۔
1.1
اس لیے, تو
used to indicate an outcome or unintended consequence of an action
مثالیں
The instructions were unclear, so that no one followed them properly.
ہدایات واضح نہیں تھیں، اس لیے کسی نے بھی انہیں صحیح طریقے سے نہیں مانا۔
He skipped all his classes, so that he failed the course.
اس نے اپنی تمام کلاسیں چھوڑ دیں، اس لیے وہ کورس میں فیل ہو گیا۔
مثالیں
They whisper to each other so that no one else can hear.
وہ ایک دوسرے سے سرگوشی کرتے ہیں تاکہ کوئی اور نہ سن سکے۔
I'll explain everything slowly so that you understand.
میں سب کچھ آہستہ آہستہ سمجھاؤں گا تاکہ آپ سمجھ سکیں۔
03
اسی طرح, اسی طرح
used to draw a parallel or analogy between two clauses
مثالیں
Just as bad money drives out good, so does bad art drive out the good.
جیسے بری رقم اچھی رقم کو نکال دیتی ہے، ویسے ہی برا فن اچھے فن کو نکال دیتا ہے۔
Just as you reap what you sow, so must you live with your choices.
جیسا بویو گے ویسا کاٹو گے، اسی طرح اپنے انتخابوں کے ساتھ جینا ہوگا۔
01
آہ!, تو!
used to show sudden understanding, surprise, or disagreement in response to new information
مثالیں
So! You finally decided to tell me the truth.
تو! تم نے آخرکار مجھے سچ بتانے کا فیصلہ کیا۔
So! You think you can beat me at chess?
تو ! کیا تم سوچتے ہو کہ شطرنج میں مجھے ہرا سکتے ہو؟
so
مثالیں
She denied the rumors because they were not so.
اس نے افواہوں سے انکار کیا کیونکہ وہ ایسی نہیں تھیں۔
The witness confirmed that the statements made were so.
گواہ نے تصدیق کی کہ دیے گئے بیان ایسے تھے۔
02
صحیح, درست
arranged or done precisely and correctly
مثالیں
He adjusted the painting until it was so on the wall.
اس نے پینٹنگ کو اس وقت تک ایڈجسٹ کیا جب تک کہ یہ دیوار پر ٹھیک نہ ہو گئی۔
The table settings must be so for the formal dinner.
رسمی رات کے کھانے کے لیے میز کی ترتیب اس طرح ہونی چاہیے۔
