soʊ

sow

/səʊ/

Definition und Bedeutung von „so“ im Englischen

ADVERB

so, derart

to such a large or extreme extent, often expressing intensity or quantity

Beispiele

He was so tired that he fell asleep immediately.

Er war so müde, dass er sofort einschlief.

1.1

so, sehr

very much or to a great amount

appreciably

astronomically

boiling

considerably

criminally

Beispiele

The movie was so funny yesterday.

Der Film war so lustig gestern.

1.2

so, derart

to some extent or degree, not precisely defined but understood to be limited

Beispiele

We can only go so far without a proper plan.

Wir können nur so weit gehen ohne einen richtigen Plan.

1.3

so, derart

to the extent or degree implied or referenced

that

Beispiele

We've never waited so long for a bus before.

Wir haben noch nie so lange auf einen Bus gewartet.

1.4

etwa, ungefähr

accompanied by a physical gesture to show size, length, or amount

that

Beispiele

The gap between the buildings is about so wide.

Die Lücke zwischen den Gebäuden ist ungefähr so breit.

wirklich, sicherlich

used to affirm or confirm a statement with certainty

indeed

Informal

Beispiele

She did so explain everything clearly.

Sie hat wirklich alles klar erklärt.

2.1

so, wirklich

used especially in speech to stress disbelief, denial, or strong negative reaction

Beispiele

This is so not what I expected.

Das ist überhaupt nicht das, was ich erwartet habe.

so, derart

used to indicate similarity in degree compared to something else

Beispiele

The new model is not so efficient as the older version.

Das neue Modell ist nicht so effizient wie die ältere Version.

so, also

used to refer back to an idea, statement, or fact mentioned earlier

Beispiele

He said he 'd call me later, and I expect so.

Er sagte, er würde mich später anrufen, und ich erwarte das.

4.1

so, ebenso

used to indicate that something else is true in a similar way

similarly

Beispiele

I enjoy reading novels, and so does my sister.

Ich lese gerne Romane, und meine Schwester auch.

4.2

so, derart

used to refer back to an adjective or quality previously mentioned

Beispiele

The house is beautiful, and the garden is more so.

Das Haus ist schön, und der Garten ist noch schöner.

4.3

so, also

used to show agreement with a previous statement

Beispiele

" The movie was really exciting. " — " So it was. "

"Der Film war wirklich aufregend." — "So war es."

so, auf diese Weise

in the manner or method shown or mentioned

thus

thusly

Beispiele

Arrange the chairs so around the table.

Stellen Sie die Stühle so um den Tisch herum.

so, also

used to mark a sequence of actions or events

after

afterward

and so

later

later on

Beispiele

We watched the movie, and so went to dinner.

Wir haben den Film gesehen, dann sind wir zum Abendessen gegangen.

also, so

used to introduce a new topic, comment, or transition in speech or writing

now

Beispiele

So, let 's recap what we 've learned so far.

Also, fassen wir zusammen, was wir bisher gelernt haben.

7.1

also, so

used to present a declaration that anticipates disagreement or judgment

Beispiele

So I took the last slice, nobody else was eating it.

Also nahm ich das letzte Stück, niemand anders aß es.

Also, So

used to open a direct question, often as a conversational starter

Beispiele

So, why did you decide to move here?

Also, warum hast du dich entschieden, hierher zu ziehen?

8.1

also, so

used to extend or deepen a line of inquiry

Beispiele

So who told you about this?

Also, wer hat dir davon erzählt?

8.2

also, na und

used to express indifference or to question the importance of something

Beispiele

So what? It does n't change anything.

Na und? Es ändert nichts.

also, so

used to wrap up a conversation or argument, often with finality

Beispiele

So everything is settled.

Also alles ist geregelt.

etwa, ungefähr

used to refer to an approximate quantity, number, or extent

Beispiele

The package weighs ten pounds or so.

Das Paket wiegt ungefähr zehn Pfund.

KONJUNKTION

also, daher

used to introduce a consequence or result of the preceding clause

Beispiele

He lost his passport, so he missed his flight.

Er hat seinen Pass verloren, also hat er seinen Flug verpasst.

1.1

also, daher

used to indicate an outcome or unintended consequence of an action

Beispiele

The floor was wet, so that I slipped.

Der Boden war nass, also bin ich ausgerutscht.

damit, sodass

used to indicate purpose or intention behind an action

so that

before

that

Beispiele

She brought extra snacks so that everyone would have enough.

Sie brachte zusätzliche Snacks mit, damit alle genug haben.

so, ebenso

used to draw a parallel or analogy between two clauses

Beispiele

As the clock ticks steadily, so does time move on without pause.

Während die Uhr gleichmäßig tickt, so schreitet die Zeit ohne Pause voran.

SUBSTANTIV

so, sol

the syllable used in musical solmization to represent the fifth note of a scale

soh

sol

Beispiele

The choir learned to hold the note so with perfect pitch.

Der Chor lernte, die Note so mit perfekter Tonhöhe zu halten.

INTERJEKTION

Ah!, Also!

used to show sudden understanding, surprise, or disagreement in response to new information

Beispiele

So! that's what you've been hiding all along!

Also! das hast du die ganze Zeit versteckt!

ADJEKTIV

genau, richtig

accurate, correct, or as stated

accurate

correct

exact

nice

perfect

Beispiele

The report claimed a problem, but that was not so.

Der Bericht behauptete ein Problem, aber das war nicht so.

genau, korrekt

arranged or done precisely and correctly

Beispiele

Her handwriting was neat and so, just like the teacher asked.

Ihre Handschrift war ordentlich und so, genau wie der Lehrer es verlangt hatte.

Nahegelegene Wörter

snug as a bug in a rug

Definition und Bedeutung von „so“ im Englischen

Download Mobile App