Tìm kiếm
Chọn ngôn ngữ của từ điển
so
01
quá, rất
to such a large or extreme extent, often expressing intensity or quantity
Các ví dụ
The sky was so dark it looked like night at noon.
Bầu trời quá tối đến mức trông như ban đêm vào giữa trưa.
1.1
rất, quá
very much or to a great amount
Các ví dụ
My head aches so much after the long day.
Đầu tôi đau rất nhiều sau một ngày dài.
1.2
đến mức, nhiều đến mức
to some extent or degree, not precisely defined but understood to be limited
Các ví dụ
There 's so far only a little evidence supporting the claim.
Cho đến nay chỉ có một ít bằng chứng ủng hộ tuyên bố.
Các ví dụ
I 've never been so tired after a workout.
Tôi chưa bao giờ cảm thấy quá mệt mỏi sau một buổi tập.
InformalCác ví dụ
They did so promise to return on time.
Họ thực sự đã hứa sẽ trở lại đúng giờ.
2.1
rất, thực sự
used especially in speech to stress disbelief, denial, or strong negative reaction
Các ví dụ
He so did n't call me back!
Anh ấy thực sự đã không gọi lại cho tôi!
03
cũng, quá
used to indicate similarity in degree compared to something else
Các ví dụ
The second cake was not so sweet as the first.
Chiếc bánh thứ hai không ngọt như chiếc đầu tiên.
04
vậy, do đó
used to refer back to an idea, statement, or fact mentioned earlier
Các ví dụ
She said she would join us, and I believe so.
Cô ấy nói rằng sẽ tham gia cùng chúng tôi, và tôi tin vậy.
Các ví dụ
The company expanded overseas, and so did its competitors.
Công ty mở rộng ra nước ngoài, và các đối thủ cạnh tranh cũng làm như vậy.
4.2
rất, đến thế
used to refer back to an adjective or quality previously mentioned
Các ví dụ
He was honest, and more so when under pressure.
Anh ấy trung thực, và càng như vậy hơn khi bị áp lực.
4.3
vậy, thế
used to show agreement with a previous statement
Các ví dụ
" You 're feeling better today. " — " So I am. "
"Hôm nay bạn cảm thấy tốt hơn." — "Vậy tôi đây."
Các ví dụ
Place the vase so on the shelf.
Đặt chiếc bình như vậy trên kệ.
Các ví dụ
She read the letter, and so decided to call him.
Cô ấy đọc lá thư, và vì vậy quyết định gọi cho anh ta.
Các ví dụ
So, we finally meet in person.
Vậy là cuối cùng chúng ta cũng gặp nhau trực tiếp.
7.1
vậy nên, thế là
used to present a declaration that anticipates disagreement or judgment
Các ví dụ
So I skipped the meeting, it was n't mandatory.
Vì vậy tôi đã bỏ cuộc họp, nó không bắt buộc.
08
Vậy, Thế
used to open a direct question, often as a conversational starter
Các ví dụ
So, how was your trip?
Vậy, chuyến đi của bạn thế nào?
8.1
vậy, thế thì
used to extend or deepen a line of inquiry
Các ví dụ
So where did they end up going?
Vậy, cuối cùng họ đã đi đâu?
8.2
vậy thì, thì sao
used to express indifference or to question the importance of something
Các ví dụ
So what if they do n't like me?
Thì sao nếu họ không thích tôi?
09
vậy là, nên
used to wrap up a conversation or argument, often with finality
Các ví dụ
So we agree to disagree.
Vậy chúng ta đồng ý là không đồng ý.
10
khoảng, chừng
used to refer to an approximate quantity, number, or extent
Các ví dụ
She stayed at the party for two hours or so.
Cô ấy ở lại bữa tiệc khoảng hai giờ hoặc lâu hơn.
so
01
vì vậy, nên
used to introduce a consequence or result of the preceding clause
Các ví dụ
The road was blocked, so we had to take a detour.
Con đường bị chặn, nên chúng tôi phải đi đường vòng.
1.1
vì vậy, nên
used to indicate an outcome or unintended consequence of an action
Các ví dụ
The book was poorly edited, so that the meaning was often unclear.
Cuốn sách được biên tập kém, nên ý nghĩa thường không rõ ràng.
Các ví dụ
He left early so that he could catch the train.
Anh ấy rời đi sớm để có thể bắt kịp chuyến tàu.
03
như vậy, tương tự
used to draw a parallel or analogy between two clauses
Các ví dụ
As she grew more confident, so did her work improve.
Khi cô ấy trở nên tự tin hơn, nhờ vậy công việc của cô ấy cũng được cải thiện.
so
01
À!, Vậy là!
used to show sudden understanding, surprise, or disagreement in response to new information
Các ví dụ
So! That's how things really stand.
Vậy! Đó là cách mọi thứ thực sự diễn ra.
so
Các ví dụ
It is not so that he failed the exam; he actually passed.
Không đúng là anh ấy trượt kỳ thi; thực ra anh ấy đã đỗ.
02
đúng, chính xác
arranged or done precisely and correctly
Các ví dụ
The room was perfectly so, with every cushion in place.
Căn phòng đã hoàn hảo như vậy, với mỗi chiếc gối đúng vị trí.
