Tìm kiếm
Chọn ngôn ngữ của từ điển
so
01
quá, rất
to such a large or extreme extent, often expressing intensity or quantity
Các ví dụ
The music was so loud I could n't hear myself think.
Âm nhạc quá lớn đến nỗi tôi không thể nghe thấy mình suy nghĩ.
She ran so fast that no one could catch her.
Cô ấy chạy quá nhanh đến mức không ai có thể bắt kịp cô ấy.
1.1
rất, quá
very much or to a great amount
Các ví dụ
She looked so beautiful at the party last night.
Cô ấy trông rất đẹp tại bữa tiệc tối qua.
He said he loved me so!
Anh ấy nói rằng anh ấy yêu tôi rất nhiều!
1.2
đến mức, nhiều đến mức
to some extent or degree, not precisely defined but understood to be limited
Các ví dụ
I can only help you so much before I run out of time.
Tôi chỉ có thể giúp bạn đến mức nào đó trước khi hết thời gian.
You should eat so much sugar every day, but not more.
Bạn nên ăn nhiều đường mỗi ngày, nhưng không quá.
Các ví dụ
I had never been so excited in my entire life.
Tôi chưa bao giờ đến mức phấn khích như vậy trong cả đời mình.
I 've never felt so nervous before a presentation.
Tôi chưa bao giờ cảm thấy quá lo lắng trước một buổi thuyết trình như vậy.
InformalCác ví dụ
You did so win the contest fair and square.
Bạn thực sự đã thắng cuộc thi một cách công bằng.
He was so the best candidate for the job.
Anh ấy thực sự là ứng viên tốt nhất cho công việc.
2.1
rất, thực sự
used especially in speech to stress disbelief, denial, or strong negative reaction
Các ví dụ
That is so not fair, Lily!
Điều đó thật không công bằng, Lily!
I so do n't believe what you're saying.
Tôi hoàn toàn không tin những gì bạn đang nói.
03
cũng, quá
used to indicate similarity in degree compared to something else
Các ví dụ
He is n't so good as you all might think.
Anh ấy không đến mức tốt như tất cả các bạn có thể nghĩ.
This movie was n't so exciting as the last one.
Bộ phim này không quá thú vị như bộ cuối cùng.
04
vậy, do đó
used to refer back to an idea, statement, or fact mentioned earlier
Các ví dụ
You 're moving next month? I heard so.
Bạn chuyển nhà vào tháng tới? Tôi nghe vậy.
You said you were coming; I assume so.
Bạn nói bạn sẽ đến; tôi đoán là vậy.
Các ví dụ
Times have changed, and so have I.
Thời thế đã thay đổi, và tôi cũng vậy.
She did n't attend the party, and so did her friends.
Cô ấy không tham dự bữa tiệc, và bạn bè của cô ấy cũng vậy.
4.2
rất, đến thế
used to refer back to an adjective or quality previously mentioned
Các ví dụ
She 's kind and thoughtful, and more so than anyone else I know.
Cô ấy tốt bụng và chu đáo, và hơn thế nữa so với bất kỳ ai khác mà tôi biết.
The team worked hard, and even more so in the final round.
Đội đã làm việc chăm chỉ, và thậm chí còn hơn như vậy trong vòng cuối cùng.
4.3
vậy, thế
used to show agreement with a previous statement
Các ví dụ
" The soup tastes great. " — " So it does. "
"Súp ngon tuyệt." — "Đúng vậy."
" That was a long day. " — " So it was. "
"Đó là một ngày dài." — "Đúng vậy."
Các ví dụ
Tie the knot so.
Buộc nút như thế này.
Hold your hands so.
Giữ tay của bạn như vậy.
Các ví dụ
He finished work, and so went home.
Anh ấy đã hoàn thành công việc, vì vậy đã về nhà.
They met for coffee, and so talked for hours.
Họ gặp nhau để uống cà phê, và như vậy đã nói chuyện hàng giờ.
Các ví dụ
So here we are, finally in Paris.
Vậy là cuối cùng chúng ta cũng đã ở Paris.
So let's get started, shall we?
Vậy, chúng ta bắt đầu nhé?
7.1
vậy nên, thế là
used to present a declaration that anticipates disagreement or judgment
Các ví dụ
So I overslept, no one was waiting on me anyway.
Vì vậy tôi ngủ quên, dù sao cũng không có ai đợi tôi.
So I cried a little, everyone has emotions!
Vì vậy tôi đã khóc một chút, ai cũng có cảm xúc!
08
Vậy, Thế
used to open a direct question, often as a conversational starter
Các ví dụ
So, what did you do today?
Vậy, hôm nay bạn đã làm gì?
So, where are we going for dinner?
Vậy, chúng ta sẽ đi ăn tối ở đâu?
8.1
vậy, thế thì
used to extend or deepen a line of inquiry
Các ví dụ
So what did he do about it?
Vậy, anh ấy đã làm gì về việc đó?
So how did she react to the news?
Vậy, cô ấy đã phản ứng thế nào với tin tức?
8.2
vậy thì, thì sao
used to express indifference or to question the importance of something
Các ví dụ
So what if he did n't come?
Thì sao nếu anh ấy không đến?
So what if I was late?
Thì sao nếu tôi đến muộn ?
09
vậy là, nên
used to wrap up a conversation or argument, often with finality
Các ví dụ
So we've reached the end of the journey.
Vậy là chúng ta đã đến cuối hành trình.
So now you know the whole truth.
Vậy bây giờ bạn biết toàn bộ sự thật.
10
khoảng, chừng
used to refer to an approximate quantity, number, or extent
Các ví dụ
The project will cost fifty thousand dollars or so.
Dự án sẽ tốn khoảng năm mươi nghìn đô la hoặc hơn.
We need a hundred volunteers or so for the event.
Chúng tôi cần khoảng một trăm tình nguyện viên hoặc khoảng đó cho sự kiện.
so
01
vì vậy, nên
used to introduce a consequence or result of the preceding clause
Các ví dụ
It was still painful, so I went to see a specialist.
Nó vẫn còn đau, vì vậy tôi đã đi gặp một chuyên gia.
She had n't eaten all day, so she felt dizzy.
Cô ấy đã không ăn cả ngày, vì vậy cô ấy cảm thấy chóng mặt.
1.1
vì vậy, nên
used to indicate an outcome or unintended consequence of an action
Các ví dụ
The instructions were unclear, so that no one followed them properly.
Hướng dẫn không rõ ràng, nên không ai làm theo đúng.
He skipped all his classes, so that he failed the course.
Anh ấy đã bỏ tất cả các lớp học của mình, nên anh ấy đã trượt khóa học.
Các ví dụ
They whisper to each other so that no one else can hear.
Họ thì thầm với nhau để không ai khác có thể nghe thấy.
I'll explain everything slowly so that you understand.
Tôi sẽ giải thích mọi thứ từ từ để bạn hiểu.
03
như vậy, tương tự
used to draw a parallel or analogy between two clauses
Các ví dụ
Just as bad money drives out good, so does bad art drive out the good.
Cũng như tiền xấu đẩy lùi tiền tốt, vậy nghệ thuật xấu cũng đẩy lùi nghệ thuật tốt.
Just as you reap what you sow, so must you live with your choices.
Như bạn gặt hái những gì bạn gieo trồng, vậy bạn phải sống với những lựa chọn của mình.
So
Các ví dụ
The melody resolves beautifully on so.
Giai điệu giải quyết một cách tuyệt đẹp trên so.
She practiced singing the scale from do to so repeatedly.
Cô ấy đã luyện tập hát thang âm từ đô đến sol nhiều lần.
so
01
À!, Vậy là!
used to show sudden understanding, surprise, or disagreement in response to new information
Các ví dụ
So! You finally decided to tell me the truth.
Vậy! Cuối cùng bạn cũng quyết định nói với tôi sự thật.
So! You think you can beat me at chess?
Vậy ! Bạn nghĩ bạn có thể đánh bại tôi trong cờ vua?
so
Các ví dụ
She denied the rumors because they were not so.
Cô ấy phủ nhận tin đồn vì chúng không như vậy.
The witness confirmed that the statements made were so.
Nhân chứng xác nhận rằng những tuyên bố được đưa ra là như vậy.
02
đúng, chính xác
arranged or done precisely and correctly
Các ví dụ
He adjusted the painting until it was so on the wall.
Anh ấy điều chỉnh bức tranh cho đến khi nó đúng trên tường.
The table settings must be so for the formal dinner.
Cài đặt bàn phải như vậy cho bữa tối trang trọng.
